1. 그러나 일부 사람들은 이의를 제기하면서 우리의 전파 사업을 강매 행위라고 말할 것이다.

可是,有些人表示反对,认为我们的传道工作是兜售或募捐。

2. 내가 말할 수 있는 건 배스가 경매에서 이겼단 겁니다

以此 来看 Vachs 确实 赢得 了 竞拍

3. 알약 없는 생활을 한다고 말할 수 있는 사람들의 수는 점점 더 적어지고 있다.

能够声称他们在生活上不用药丸的人已越来越少了。

4. 그러므로 그분의 허리 속에 잠재해 있는 인류가 그분과 함께 죽었다고 말할 수 있을 것입니다.

耶稣本可以产生一族人类,但他这些后代可说跟他一同死去了。

5. 10월, 미국 의회는 부시 행정부의 지시를 따라 행동하면서, 관타나모 구금자들이 인신보호영장의 신성한 권리를 사용하여 구금에 이의를 제기할 수 있는 가능성을 부인했다.

而十月份,美国国会按布希政府的要求拒绝了关塔纳摩的俘虏能凭借人身保护令的神圣权利来上法庭反对被扣押的可能性。

6. 나는 몹시 화를 내면서 여러 가지 이의를 제기하였습니다.

我愤愤不平,向她大发怨言。

7. 우리가 현 “사물의 제도의 종결”에 아주 깊숙이 들어와 있다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

指定的列国时期”在1914年结束,自此之后70多年已过去了,我们无疑已深入“事物制度的终结”时期之中。

8. 나는 기도가 나로 하여금 여호와와 가까와지도록 해 주었으므로 항상 그분을 뵐 수 있는 것처럼 가깝게 느꼈음을 진정으로 말할 수 있읍니다.

我能够真实地说,祷告帮助我亲近耶和华;我与他如此亲近,以致有时我觉得我仿佛能看见他一般。

9. ‘여호와의 증인’이야말로, 진심으로 “우리는 하나님을 믿는다”(In God we trust)고 말할 수 있는 유일한 “나라”입니다.

耶和华见证人是地上能够真正忠实地说“我们信赖上帝”的“国家”。(

10. 작업을 시작 상태로 되돌리거나, 그것의 상태를 기다림으로 변경합니다. 만약 목록에서 말할 수 있는 작업이 최상위에 있으면, 말하기를 시작합니다

讓此工作從頭開始, 並將狀態改變為「 等待中 」 。 如果此工作在清單的最頂端, 則開始工作 。

11. 그러면 어떤 연사가 여호와를 사랑하며 자신이 하는 말을 믿고 있는데도 말할 때 열정이 부족할 수 있는 이유는 무엇입니까?

有些人既爱耶和华,又坚信自己的话是对的,说话时却仍然欠缺热诚。 为什么会这样呢?

12. 고양이과의 가장 큰 동물인 호랑이도 마찬가지라고 말할 수 있다.

猫科中最大的动物,猛虎,情形也一样。

13. 스코틀랜드인의 남자용 짧은 스커트와 미국인의 헐렁한 바지 중 어느 것이 더 편한 것이라고 말할 수 있는 사람이 누구이겠는가?

谁能说哪一样更加舒适——苏格兰式的短裙还是美国式的运动裤?

14. 참으로 그리스도교국을 개혁하는 것은 불가능한 일이라고 말할 수 있었다.

基督教国的革新已实在没有可能了。

15. ● 일단의 기름부음받은 ‘성경 연구생’들이 어떻게 마태 복음 24:45-47의 “충성되고 지혜 있는 종”을 구성하였다고 말할 수 있읍니까?

•我们怎样可以说这些受膏的圣经研究者构成了马太福音24:45-47(《新世界译本》)所提及的“忠信审慎的奴隶”?

16. □ 왜 하나님의 백성은 현대의 골리앗이 맞아 쓰러졌다고 말할 수 있읍니까?

□ 为什么上帝的子民说现代的歌利亚已被击倒了?

17. 한두 개의 제공 연설을 간단히 복습하는 것은, 말할 내용을 머리에 간직하게 도와 줌으로 문전에서 좀더 자신감을 가지고 말할 수 있게 한다.

简单地翻温一两个引言有助我们预先想想可说些什么,这样,我们在住户门前就更能够怀着自信发言。

18. 4 「파수대」 1992년 5월 1일 호를 전했다면, 이렇게 말할 수 있다:

4 如果你分发了1992年5月1日刊《守望台》,你可以说:

19. 하지만 일반적으로 감속을 포함해서 속도의 어떤 변화라도 간단히 가속도라고 말할 수 있다.

但通常来说,速度上的任何改变,包括减速,都可以称为加速度。

20. 오늘날의 많은 음악의 작곡가와 연주가와 가수들에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

他们心地昏昧,与上帝所赐的生命隔绝了,都因自己无知,心里刚硬。”(

21. 아무도 정확히 말할 수 없지만 저는 제 첫번째 사고를 기억하고 있습니다.

没人能给出确切答案 但我记得我第一次出车祸

22. 그러니까 공동연구자인 에레즈와 저는 다음과 같은 사실에 대해 숙고해 보았습니다: 수 백년의 간극이 있는 두 명의 왕은 전혀 다른 언어로 말할 겁니다.

我和我的合作伙伴Erez考虑了以下事实: 这个事实就是身处不同时代的君王 会用非常不同的语言交谈。

23. 그들은 집주인 역을 맡아, 문전에서 만나는 일반적인 이의를 제기할 것이다.

他们可以扮演户主的角色,提出往往在户主门口遇到的一般异议。

24. 이렇게 이의를 제기하는 사람이 있을지 모른다. “그러나 성서는 흑인종을 저주하고 있지 않은가?”

有些人可能提出异议说:‘但圣经岂不是咒诅黑种人吗?’

25. 우리가 문전에서 사람들에게 말할 때에 그들이 이 동일한 행복을 인식하도록 도와줄 수 있다.

当我们在别人门口对人谈话之际,我们可以帮助他们获得同一的快乐。

26. 16 여호와와 관련하여 참으로 “그분의 모든 길은 공의이[다]”라고 말할 수 있습니다.

16 耶和华“所行的尽都公正”,这句话是千真万确的。(

27. 음, 아마 그냥 알 수는 없을 거예요. "da" 를 단독으로 말할 수 없는 것처럼요.

光看序列本身是看不出來的, 就像單獨聽到一個音「噠」, 無法判斷它是什麼意思。

28. 그런 다음 이렇게 말할 수 있다. “현재 상태가 그렇게도 하나님의 목적에서 벗어난 이유는 무엇일까요?

接着我们可以说:“为什么现在的情况跟上帝的旨意相差那么远呢?

29. 이렇게 말할 수 있을 것이다. “바쁘시니까, 시간을 빼앗는 대신 인쇄물로 된 소식을 남기고 싶습니다.

屋主若显然很忙碌,最好简短地说几句话及约定时间后来回去探访,你也许可以说:“既然是这样,我不想用你很多时间,我希望将这个信息以书刊的形式留下给你。

30. (창세 3:14, 15) 이러한 말이 어떻게 희망을 불러일으킨다고 말할 수 있는지 궁금해 할지 모릅니다.

创世记3:15)你也许纳罕这段话怎可说是予人希望。

31. 여호와께 가납되기 위해서는 그저 ‘하나님과의 개인적 관계’만 갖고 전세계의 여러 종교 조직체들에 흩어져 있어도 되는 것이 아니라고 말할 수 있는 어떠한 이유들이 여기에 설명되어 있읍니까?

为了这里提出的什么理由,我们可以说蒙耶和华悦纳的人不能仅是‘与上帝具有一项个人关系’而散布在世上的各宗教团体中?

32. 그렇다고 말할 수 있는 증거로 스가랴의 예언(슥 9:9, 10)이 있는데, 그 예언은 시편 72:8과 똑같은 내용으로서 그리스도 예수에게 적용된다.—마 21:5.

撒迦利亚的预言(亚9:9,10)跟诗篇72:8的话遥相呼应,都在基督耶稣身上实现了(太21:5),证实诗篇72篇预示基督的统治。

33. 그렇게 하지 않는다면, 어떻게 나머지 회중 성원들이 기도 끝에 “아멘”이라고 함께 말할 수 있겠읍니까?

声量若不够,小组其余的人怎能在祷告结束时与他一起说:“阿门”呢?(

34. “내가 여러분에게 말할 것이 아직도 많으나 지금은 여러분이 그것을 감당할 수 없습니다.”—요한 16:12.

耶稣对使徒说:“我还有很多事要告诉你们,只是你们目前承担不了。”——约翰福音16:12。

35. 시편 필자처럼 당신은 이렇게 말할 수 있을 것이다. “나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다.”—시 121:2.

你会像诗篇的执笔者一样,说:“我的帮助从造天地的耶和华而来。”——诗篇121:2。

36. 사실, 컴퓨터의 편리함, 속도, 능력으로 인해 이전에는 감히 생각도 못했던 정보에 접근할 수 있는 길이 열렸습니다. 그리하여 접근할 수 있는 정보가 어찌나 많은지 매사추세츠 공과 대학의 니콜라스 네그로폰테가 이렇게 말할 정도입니다. “컴퓨터 사용은 더 이상 컴퓨터에 국한된 문제가 아니다.

电脑方便使用、速度高、功能强,确实为人打开了方便之门,使人可以使用以往无法得到的资讯。

37. 제가 이 책을 읽고 이루 말할 수 없을 정도로 감격했다는 사실을 여러분도 짐작하실 겁니다.”—조.

你也许可以看出,这本书令我非常雀跃,实在是无法用言语表达的。”——乔

38. 하지만 마르다는 나사로가 죽은 지 4일이나 되어서 시체가 부패하기 시작했을 것이라고 하며 이의를 제기하였습니다.

耶稣吩咐人把大石移开,马大却不赞成,因为拉撒路死去已经四天,他的尸体必定开始腐烂发臭了。(

39. 4 그렇지만 일부 사람들은 예수가 역사상의 실재 인물이 아니라 가공 인물이라고 이의를 제기해 왔습니다.

4 可是有些人声称,耶稣并不是一个历史人物,而是一个虚构的人物。

40. 여호와께서 존재를 허용하신 통치자들에 대해, 그들은 “하나님에 의하여 그들의 상대적 지위에 놓여 있”다고 말할 수 있습니다.

统治者只要蒙耶和华容许他们存在,我们就可以说他们“是凭上帝而站在他们相对的位置上的”。

41. 그렇다면 “하나님”께서 이들 중 몇 나라에겐 승리를 주셨고, 다른 나라들은 패하게 하셨다고 말할 수 있읍니까?

我们可以说“神”将胜利赐给某些国家而容许其他的国家战败吗?

42. 예수께서는 독선적이면서 거룩하지 않은 바리새인들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “독사의 자식들이여, 당신들이 악한데 어떻게 선한 것을 말할 수 있겠습니까?

耶稣对自以为义却不圣洁的法利赛派说:“虺蛇的子孙,你们既然邪恶,怎能讲出良善的话呢?

43. 점성가들은, 태양의 궁 자체만으로는 별 의미가 없고 행성의 영향과 병합해서 고려해야 한다는 말로 이의를 제기한다.

占星术士为自己辩护,声称太阳朕兆的本身没有多大意义,太阳必须与行星的影响力一同受到考虑才行。

44. 그리고 아이들이라고 해서 그럴 수 없다고 아무도 말할 순 없죠 왜냐면 그걸 해결할 수 없다는 것을 깨닫기엔 아직 어리석기 때문에 말이죠.

作为一名孩童,没有事情是不可能的 只是因为你笨到 你都不知道该怎么办

45. 어떤 사람들은 제 주장이 언론검열의 형태로, 자체적인 언론 검열로 이어질 수 있다고 말할 겁니다. 하지만 저는 그 주장에 동감할 수 없습니다.

现在可能有些人会反驳 这很容易变成 检查制度或自我检查, 但是我不同意。

46. 한 참석자가 이렇게 말한 바와 같다. “그들의 기쁨은 속박으로부터 막 벗어난 신권 조직의 이루 말할 수 없는 기쁨이었다!”

正如一位与会者说:“他们经历到难以言喻的喜乐,一个刚摆脱枷锁、重获自由的神治组织的喜乐!”

47. 즉 고고학자는 ‘이 둔덕의 이 특정한 지층과 그 안에 들어 있는 것은 저 둔덕의 특정한 지층과 대체로 비슷한 시기(또는 그 이전이나 이후)의 것인 듯하다’라고 말할 수 있을 뿐이다.

换句话说,考古学家只可以说,“这个 土岗里某个地层和其中的文物显然跟那个 土岗里某个地层属于同一时期(或前期或后期)”。

48. 제공 연설과 토의 및 이의를 다루는 실연을 해보는 것은 아주 재미있으며 우리의 기술을 연마하는 훌륭한 기회가 된다.

练习介绍词、讨论和示范如何应付异议等既饶有趣味,又能提供充分机会让我们改善自己的效能。

49. (창 17:1; 사 45:18; 시 83:18) 그렇기 때문에 모세는 이스라엘 민족에게 이렇게 말할 수 있었다.

创17:1;赛45:18;诗83:18)摩西对以色列人说:“耶和华我们的上帝是独一的耶和华。

50. 군대와 여론의 지지를 받는 칼뱅주의자들은 이의를 제기한 사람들(당시에는 항의파로 불렸음*)을 국가 심의회인 도르트레히트 프로테스탄트 교회 회의로 소환하였습니다.

加尔文宗的信徒有军队做后盾,还有民众支持,于是召唤异见分子(当时称为抗议派*)出席全国大会,又称为基督新教多德雷赫特会议。

51. 시편 137:8, 9의 “유복”한 자란 큰 바벨론을 멸망시키는 정치 강국들을 가리키는 것이라고 말할 수 없는 이유는 무엇입니까?

为什么诗篇137:8,9所谈及的“快乐”的人不可能是毁灭大巴比伦的政治势力?

52. 우리는 납세자들에게 말할 수 있습니다. 생존을 위해 길 위에서 고군분투하는 사람을 버려두지 않음으로써 당신의 세금 31.6%를 절약하게 되었다고.

我們可以告訴納稅者, 我們能幫你省下 31.6% 把人丟在街上為生存掙扎的費用。

53. 당신이 말할 때, 안면의 움직임이 없이 말하는 것처럼 보입니까?

你说话的时候,面孔看起来动也不动吗?

54. 바울은 로마 총독들에게 말할 때 “각하”라는 표현을 사용하였습니다.

保罗向罗马总督说话的时候运用“大人”一词。(

55. 문자 그대로의 텍스트를 넘어서 제가 말하고자 하는 것과 어떻게 그것을 전달할지 더 정확히 결정할 수 있었습니다. 제가 가장 좋아하는 욕을 아주 현란하게 말할 수 있고,

把形狀賦予文字, 我就可以精確地決定 要說什麼和如何去說, 超越了字面的文字。

56. (ᄀ) 세 번째 짐승은 무엇을 상징하였습니까? (ᄂ) 세 번째 짐승의 속력과 그것이 차지한 영토에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

乙)第三只兽的速度怎样? 它夺得的领土有多大?

57. 심지어 오늘날도 우리가 사용할 수 없는 단어, 말할 수 없는 구절들이 있습니다. 왜냐하면 우리가 만약 그런것들을 말했다간 위협당하고 감금당하며 심지어는 죽게 될 수도 있기 때문이죠.

甚至在今天 仍有些字词我们不能用 有些短语不能说 因为这样做 我们也许会锒铛入狱 甚至招来杀身之祸

58. 슬픔과 충격이 전류처럼 가족들에게 번지고 있던 그때, 어떻게 우리는 서로를 바라보며 여전히 “모든 것 잘 되리”라고 말할 수 있었을까요?

忧伤和震惊像潮水般漫流过我们一家人,我们要怎么看着彼此并 依然 说出:“事情都会解决的”呢?

59. 어떤 의미에서는 조용한 혁명이 일어나고 있다고 말할 수도 있을 것입니다.

然而,医学界逐渐改变这个想法;在某种意义上,一场革命正静悄悄地进行。

60. 한나에게는 “우리 하느님 같은 반석은 없습니다”라고 말할 충분한 이유가 있었습니다.

她有充分的理由说:“没有磐石像我们的上帝。”

61. 신뢰할 수 있는 약속

值得信赖的应许

62. 21:8—사무엘 둘째 6:23에서는 사울의 딸 미갈이 죽는 날까지 자식이 없었다고 알려 주는데, 어떻게 그에게 아들 다섯이 있었다고 말할 수 있습니까?

21:8 这里说扫罗的女儿米甲有五个儿子,撒母耳记下6:23却说米甲到死也没生过儿女,为什么会有这个出入?

63. 마침내 자신의 범죄를 실토하지 않을 수 없게 되자, 그는 별일이 아니라는 투로 어깨를 으쓱하고는, “지금 그것이 뭐 그리 대단한 문제인가?” 하고 말할 뿐이었다.

最后当他被迫承认自己的过错时,他仅是耸耸肩说,“现在这一切还有什么关系呢?”

64. 하지만 남편으로 하여금 부도덕에 빠지게 한 그 좋지 않은 결혼 생활에 비추어 볼 때 이 아내가 전혀 비난받을 것이 없다고 말할 수 있겠는가?

但是既然婚姻的不良情况导致丈夫的不道德,妻子可以说她在事情上完全无辜吗?

65. 하나님의 사랑은 참으로 강렬하고 참으로 순수하며 참으로 완벽하여 철두철미하게 그분의 성품과 행위에 스며 있기에, 그분을 바로 사랑의 구현체시라고 당연히 말할 수 있을 것이다.

上帝的爱是如此强烈、真挚和完全,这种爱如此充充足足地洋溢在他的品格和作为里,以致圣经可以将他称为爱的化身。

66. 우리 구속주와 그분의 부활을 믿는 신앙, 그분의 신권 권능을 믿는 신앙, 영원한 인봉을 믿는 신앙이 있기에 저희 가족은 확신을 갖고 가훈을 말할 수 있습니다.

对救赎主和他的复活有信心,对他的圣职能力和永恒的印证有信心,让我们能坚定地说出我们的座右铭。

67. 마르크스는 종교를 “인민의 아편”이라고 불렀으며, 레닌은 나중에 이렇게 선언하였습니다. “어느 종교 사상이든, 신에 관한 사상은 모두 다 ··· 이루 말할 수 없이 불결하다.”

马克思把宗教称为“人民的鸦片”,列宁则把基督教描绘成压迫人民的工具,并公然对宗教大张挞伐,说:“任何宗教理念,任何对神的信仰,......任何涉及神的念头,都彻头彻尾的惹人生厌,令人作呕。”

68. 다른 사람들은 조롱하면서 다음과 같이 말할 것이다. “주의 강림하신다는 약속이 어디 있느뇨?

有些人会肆意讥嘲说:“主要降临的应许在那里呢?

69. 블룸이 이 문제에 관한 학생들의 신념에 이의를 제기하면, 학생들은 교수가 “마치 2 + 2 = 4 라는 사실에 의문을 일으킨 것처럼” 깜짝 놀라는 반응을 보이곤 하였다.

布卢姆发现,如果他在这件事上挑战学生的信念,他们就会大感惊讶,“仿佛他竟对2+2=4这件事表示怀疑似的”。

70. 이 도움말에서는 할당할 수 있는 액세스 수준과 각 액세스 수준에서 이용할 수 있는 기능에 대해 설명합니다.

本文將說明您可以指定的存取層級,以及各存取層級可用的相應功能。

71. 「증인」지의 창간인은 그 신문이 “진실을, 온전한 진실을, 오직 진실만을” 말할 것이라고 약속했습니다.

创办这家报纸的编辑承诺,他们“报道的是事实,而且全部都是事实”。

72. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다.

这是你在一个硬盘上 能储存的歌曲的数量。

73. DMCA 통지를 제출할 수 있는 자격은?

哪些主体可以提出 DMCA 通知?

74. 일식을 통해 알 수 있는 것은?

日蚀显示什么?

75. 연대순 기록에서 배울 수 있는 교훈

按年代顺序写成的部分使我们学到什么?

76. 당신의 상전이 될 수 있는 덫

害人不浅的陷阱

77. 그는 시편 필자와 더불어 “젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니 이것이 그 전통에 가득한 자는 복되도다”하고 말할 수 있다.—시 127:4, 5.

箭袋充满的人便为有福。”——诗篇127:4,5。

78. Ad Exchange에서 건너뛸 수 있는 수정 기능을 사용하여 게시자 인벤토리 요구사항에 따라 적절한 상태로 건너뛸 수 있는 동영상 광고를 렌더링할 수 있습니다.

您可以使用 Ad Exchange 中的“自动对跳过进行校正”功能,根据发布商广告资源的要求在适当的时候呈现可跳过的视频广告。

79. 수감자들은 악취는 말할 것도 없고 열기와 배고픔과 갈증도 견뎌야 하였는데, 이루 형용할 수가 없었습니다.

炎热、饥渴已令人难以忍受了,难闻的恶臭更叫人恶心。 这样可怕的经历绝非笔墨所能形容。

80. 인간의 외모와 용모의 아름다움은 말할 것도 없고 각양 각색의 수많은 동식물은 참으로 경탄할 만합니다!

种类繁多、千变万化的动植物多么奇妙,人类形体外貌的美妙之处更不用多说!