1. amp-carousel 구성요소는 여러 이미지를 표시하기 위한 슬라이드 쇼를 생성합니다.

The amp-carousel component creates a carousel for displaying multiple images.

2. 역사가들은 그 일지들이 이전 문서의 사본이라고 생각한다.

Historians assume that they are copies of earlier documents.

3. ● 일반적으로, 사람들은 부를 축적하면 행복할 것이라고 생각한다.

● Commonly, people think that if they accumulate wealth they will be happy.

4. 일부 사람들은 프올이 벳-프올이라는 이름의 축약형이라고 생각한다.

Some consider Peor to be the abbreviated form of the name Beth-peor.

5. 정신 근로자나 육체 근로자 모두가 이것을 부가적 이익으로 생각한다.

Both white-collar and blue-collar workers view this as fringe benefits.

6. 박사는 “그러한 가정이 옳지 않다고 생각한다”라고 분명히 밝혔다.

He declared, “I think this assumption is not correct.”

7. 흔히 피로감을 느끼는 학생들은 교과 과목이 지루하고 무의미하다고 생각한다.

Often students suffering from fatigue find the subjects in school boring and meaningless.

8. 그러나 어떤 사람들은 단일 요소로서 ‘니스’가 가장 중요한 요소라고 생각한다.

Others, however, would make the varnish the most significant single element.

9. 그러나 어떤 사람들은 정신을 사로잡는 행동과 흥분이 중독에 기여한다고 생각한다.

However, some believe that the gripping action and excitement involved in gambling contribute to the addiction.

10. 또한 그는 자신의 일이 신체적인 활동을 요하기 때문에 더 좋게 생각한다.

Also, he feels better because of the physical activity involved in his job.

11. 사용자는 실제로는 감춰진 페이지에서 행동을 수행하지만 자신은 보이는 버튼을 클릭했다고 생각한다.

The unsuspecting users think that they are clicking visible buttons, while they are actually performing actions on the invisible page.

12. 많은 사람들은 동기간의 학대는 고질적인 습성이 되어 어른이 되어서도 나타난다고 생각한다.

Many feel that sibling abuse teaches a pattern that is carried into adulthood.

13. 너무 빨리 물로 식히게 되면 류머티즘이나 경련이 유발될 것이라고 생각한다.

Too early chilling by water, it is thought, will cause rheumatism or cramps.

14. 그들은 거의 다, 자기가 다른 사람들보다 그 일에 더 능숙하다고 생각한다.

Invariably he likes to think that he is more adept than all others in his profession.

15. 그러한 자살을 기도하는 사람들은 “자신의 미래에는 희망이 전혀 없다고 생각한다.”—앨런 L.

Such victims “feel that they have no viable future.”—Adolescent Suicide: Assessment and Intervention, by Alan L.

16. ‘세르피코’라는 영화에서 나타낸 것처럼 일반 사람들은 경찰이 정기적으로 불법적인 뇌물을 받고 있다고 생각한다.

The common opinion is that we regularly accept illegal payoffs, as the movie Serpico gave the impression.

17. 교사들은 교육을 위해 이처럼 교실에서 ‘텔레비젼’을 사용함으로써 적극적인 결과가 있게 되었다고 생각한다.

The teachers felt that this classroom use of TV adapted to teaching had a positive result.

18. 일부 문화권에서는 손윗사람이 원하지 않는 한, 그의 이름을 부르는 것을 예의에 어긋난다고 생각한다.

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

19. 예를 들면, 일부 경제학자들은 한 가정이 총수입의 30퍼센트를 주거비로 할당하는 것이 적절하다고 생각한다.

For instance, some economists feel that a family may comfortably allocate 30 percent of gross income to pay for shelter.

20. 일부 사람들은 그 뿔이 ‘루머티스’와 기타 병을 치료하는 약으로 효능을 가지고 있다고 생각한다.

Some consider it to have medicinal properties, relieving rheumatic and other pains.

21. 이 모든 스트레스와 압박감이 쌓여 더 많은 여성이 자살하게 될지도 모른다고 그 교수는 생각한다.

The professor believes that the accumulation of all these stresses and pressures may be leading more to commit suicide.

22. 나는 일부 사람들이 ‘에너지’를 이처럼 급증시키기 위하여 범죄나 적대 행동을 하게 된다고 생각한다.

I feel that some turn to criminal or hostile activity to get this surge of energy.

23. 타이 사람들은 땅의 곳곳마다 각기 수호신이 점유하고 있으며, 그들을 달래 주어야 한다고 생각한다.

To the Thais, every tract of land is occupied by a guardian spirit that has to be appeased.

24. 도박 매상이 한 나라 국민 총생산의 4퍼센트를 초과하면 사회 문제가 된다고 그는 생각한다.

He feels that when gambling proceeds exceed 4 percent of a country’s gross national product, it becomes a social problem.

25. 미국에서는 ‘호텔’ 손님이 13층에 유숙하기를 꺼리는 반면에 ‘브라질’에서는 많은 사람들이 13을 “행운”의 수자로 생각한다.

While a hotel guest in the United States may refuse accommodations on the 13th floor, many persons in Brazil consider 13 to be a “lucky” number.

26. 이해할 만하게도, 오늘날 많은 아프리카인은 그리스도교국의 선교인들이 가능하게 해준 물질적 혜택에 대하여 고맙게 생각한다.

Understandably, many Africans are today grateful for the material benefits Christendom’s missionaries made possible.

27. 재해 보험금을 팽창시켜 요구하는 사람들은 흔히 이러한 식으로 생각한다. “보험 회사들은 이러한 일을 기대한다.

Those who make inflated accident-insurance claims often reason: “Insurance companies expect this sort of thing.

28. 어떤 사람들은 경쟁적인 이 세상에서 출세하려면 자신의 능력에 대해 거짓말을 하지 않으면 안 된다고 생각한다.

Some think they are obligated to lie about their abilities in order to get ahead in this competitive world.

29. 한 대형 항공사 대표는 금연 항공편이 등장한 것도 비행 흥분 증상의 또 다른 요인이라고 생각한다.

One major airline representative believes that the advent of nonsmoking flights is another factor in plane rage.

30. 기업의 관점에서 필요 할 경우에 고용할 것을 부탁한다. 부모들은 장애를 가진 자녀들이 쓸모가 없다고 생각한다.

Parents cannot believe that their disabled boy and girl, whom they thought was useless can actually get a quality job.

31. 일부 전문가들은 유전자 변형으로 인해 예상하지 못한 방법으로 자연 식물의 독소가 증가할 수도 있다고 생각한다.

Some experts believe that genetic modification may enhance natural plant toxins in unexpected ways.

32. 일부 사람들은 예수께서 예루살렘으로 승리의 입성을 하실 때에 타신 동물에 관한 복음서 기록들이 서로 다르다고 생각한다.

Some consider the Gospel accounts to be at variance with respect to the animal Jesus rode on his triumphal entry into Jerusalem.

33. 이제, 나이도 들고, 예상치 않던 재정난을 겪게 되자 그들은 “억지로라도 이 서약을 지켜야 하나?” 하고 의아스럽게 생각한다.

Now, well advanced in years and saddled with unexpected money problems, they wonder, “Are we compelled to fulfill this vow?”

34. (여호수아 10:2) 예루살렘 왕 아도니세덱은 이번 일이 자신과 가나안에 있는 다른 왕국들에 위협이 된다고 생각한다.

10:2) Adoni-zedek, king of Jerusalem, sees in this a threat to himself and the other kingdoms in Canaan.

35. 3월 8일에, “고려해 본 결과 귀 협회 요청에 동의할 수 없음을 유감으로 생각한다”라는 회답이 왔다.

On March 8 came the answer: “I regret that after consideration I am unable to accede to your request.”

36. 그분의 대적인 “악의 영들”과 인간 공모자들은 자기들이 지구를 영구적으로 지배함으로 하나님의 어떠한 조치도 무시할 수 있다고 생각한다.

His opposers, “wicked spirit forces” and human collaborators, think they can perpetuate their occupancy of the earth and discount any divine action.

37. 셀 수 없는 다른 사람들은 테러 활동이나 게릴라전 때문에 평화와 안전을 찾을 희망이란 있을 수 없다고 생각한다.

Countless others feel that finding peace and security is hopeless because of terrorist activity or guerrilla warfare.

38. 그들은 그 흑인들의 조상이 정신적으로 발달하지 못하고, 유치하며, 복잡한 임무를 성취하거나 고도의 문명을 발전시킬 능력이 없었다고 생각한다.

They feel that they were dull mentally, childlike, incapable of accomplishing complex tasks, or of developing an advanced civilization.

39. 그래서 일부 번역자들은 이 현관의 바닥부터 서까래 혹은 천장까지 실삼나무 널빤지가 어떤 식으로인가 화려하게 덮여 있었다고 생각한다.

So, certain translators believe that the cedar was some sort of splendid paneling from the floor of the Porch to its rafters or ceiling.

40. (민 11:31) 일부 사람들은 메추라기가 실제로 땅에 떨어져 어떤 곳에서는 그 정도 높이로 쌓여 있었다고 생각한다.

(Nu 11:31) Some consider that the quail actually fell to the ground and that in some places they were piled up to that height.

41. 이 부정직한 세상에서, 많은 사람은 그러한 공제를 신청할 때 “창조력”이나 “상상력”을 발휘해도 해가 되지 않는다고 생각한다.

In this dishonest world, many see no harm in being “creative” or “imaginative” when claiming such deductions.

42. 일부 부모들은 대화방에서 대화가 진행되는 동안 주고받는 말이 대화방에 있는 모든 사람에게 공개되기 때문에 자녀들이 대화방을 이용해도 안전하다고 생각한다.

Some parents think that children are safe when using chat rooms because their conversations are accessible by everyone in the chat room while the discussion is taking place.

43. 매우 다양한 방법으로, 동시에 수많은 목적을 위하여 늘 사용하는 우리의 근육—우리는 그것이 아픔을 느끼게 되기 전까지는 보통 의당한 것으로 생각한다.

OUR muscles, which we use in so many ways and for ever so many purposes, we usually just take for granted—that is, until we do something that makes them ache.

44. (요둘 13) 그런가 하면 어떤 이들은 이 편지가 실제로 한 개인에게, 아마 키리아(“부인”에 해당하는 그리스어)라는 개인에게 보내진 것이라고 생각한다.

On the other hand, some hold the idea that it actually was addressed to an individual, perhaps named Kyria (Greek for “lady”).

45. 정규 식량 공급량이 줄어드는 것이, 적어도 대부분의 사람들이 과식을 하는 편인 어떤 부유한 나라에서는, 실제로 하나의 축복이 될 수도 있다고 영양학자들은 생각한다.

Nutritionists feel that the curtailing of regular food supplies may actually be a blessing, at least in certain prosperous countries where most people eat too much.

46. 일부 사람들은 거리에서 나는 소리가 들리지 않게 할 필요가 있다면 선풍기에서 나는 것과 같은 백색 소음(고르고 단조롭게 윙 하는 저음)이 특히 도움이 된다고 생각한다.

Some find that white noise (defined as any low-frequency, steady, and monotonous hum), such as made by an electric fan, is especially helpful if there is a need to mask street sounds.

47. 많은 사람은 지방 세포(함[含]지방 세포라고 함)가 매우 게으른 것으로서, 체내에서 아무 일도 하지 않으면서 공간—아주 굉장히 넓은 공간—만 차지한다고 생각한다!

Many persons assume that fat cells (called adipocytes) are very lazy things, just lying around in the body taking up space —far too much space!

48. 낙태 반대 단체인 생명 수호 동맹의 상무 이사인 애나 데실레츠는 이렇게 생각한다. “쉽게 낙태를 할 수 있게 되자, 사람들은 산아 제한 방법으로 낙태를 이용하고 있는데, 그 비용은 납세자가 부담하게 된다.”

Anna Desilets, executive director of Alliance for Life, a pro-life group, feels that “easy access to abortion leads people to use it as birth control, at taxpayers’ expense.”

49. (수 15:7) 그 정확한 위치는 현재 알려져 있지 않지만, 일부 지리학자들은 예리코 남서쪽의 토게레트에드데브르라는 지명과 아골 골짜기로 추정되는 곳에서 가까운 와디데브르라는 지명 가운데 그 이름의 흔적이 남아 있다고 생각한다.

(Jos 15:7) Though its exact location is not now known, some geographers believe the name has survived in Thogheret ed-Debr, SW of Jericho, and in Wadi Debr, closer to the tentative location of the Valley of Achor.

50. 프랑스 잡지 「렉스프레스」에 보도된 한 조사 결과에 따르면, 자녀들의 교육과 관련하여, 거의 대부분의 부모들은 “성공”과 “독립”을 최우선 순위에 꼽고 있으며, 자녀들이 어떠한 도덕관을 갖든 그것은 자녀에게 달려 있다고 생각한다.

When it comes to educating their children, the great majority of parents say “success” and “independence” are the highest priority, and they feel it is up to children to choose their own moral values, according to a survey reported in the French magazine L’Express.

51. (3) 청소년은 음주 운전으로 체포되는 일이나 사고당하는 일이 자신에게가 아니라, 다른 사람에게만 일어난다고 생각한다. 그러나 지난 십년 동안의 통계를 보면 음주 운전 사고로 사망한 사람의 60 퍼센트가 십대 청소년이었음이 매우 명백하게 나타난다.”

But statistics from the last decade have shown quite decisively that up to 60 percent of those killed in drunk driving accidents are teenagers.”

52. 한 이동 통신 회사의 이사인 로저 뱀버는, “유칼리나뭇잎의 모양, 크기, 그리고 수분 함량에는, 다른 나뭇잎보다 휴대 전화에서 방출되는 무선 주파수를 훨씬 더 효율적으로 흡수하도록 하는 무언가가 있는 것으로 생각한다”고 동 지는 전한다.

Roger Bamber, a telecommunications company director, “believes there is something about the shape, size and moisture content of eucalypt leaves that enables them to absorb mobile phone radio frequency emissions far more efficiently than those of other trees,” says the Herald.

53. 한 결혼 연구가에 의하면 “많은 사람들은 불의의 정사가 결혼 생활에 양념 구실을 한다고 생각한다”고 합니다. 그러나 이 연구가는 그러한 정사는 언제나 “실제 문제”를 일으킨다고 부언하였습니다.—잠언 6:27-29, 32.

“Lots of people think an adulterous affair might spice up a marriage,” noted one marriage researcher, but she added that an affair always leads to “real problems.”—Proverbs 6:27-29, 32.