1. 죽은 사람이 여러분과 함께 살고 있다면 산다는 게 어떤 느낌일까요?

What would life be like if the dead literally lived alongside you?

2. 부모가 모두 일하러 나가 대부분의 시간 부모가 집에 없는 가정에 살고 있는 청소년이 있는가 하면, 홀어버이와 살고 있는 청소년도 있습니다.

Some live in homes where both parents work and are absent most of the day; others have only one parent.

3. 이들은 오카방고 삼각주에 살고 있는 와예이 강 부족입니다.

These are the Wayeyi river bushmen, the people of the Okavango Delta.

4. 우리 모두가 활화산 근처에 살고 있는 것은 아닐지 모릅니다.

We may not all live near an active volcano.

5. 살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

It’s like traveling without leaving your city.

6. 혈기왕성함으로 사랑받는 에델 사이더만은 제가 살고 있는 캘리포니아주의 활동가입니다.

Ethel Seiderman, a feisty, beloved activist in the place where I live in California.

7. 동물은 생각할 수 있는 지혜가 없고 다만 본능에 따라 살고 있읍니다.

Animals do not have intellect to reason with, but they live by instinct.

8. 이혼하여 ‘런던’에서 혼자 살고 있는 한 여배우는 재정적 성공의 절정에 도달하였다.

An actress, divorced and living by herself in London, had achieved the pinnacle of financial success.

9. 독일 베를린의 소음 공해에 관한 최근 연구에서는 수많은 사람이 위험할 정도로 소음 레벨이 높은 환경에서 살고 있음이 밝혀졌다.

A recent study of noise pollution in Berlin, Germany, found that a great many people live with dangerously high levels of noise.

10. 궁극적으로 말하면, 우리는 소비가 아니라 참여에 의해 정의되는 세계에 살고 있는 것입니다.

Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.

11. 토론토에 살고 매달 웨스턴 협동조합 사무실에 현금을 가지고 가서 마닐라에 있는 어머니에게 송금합니다.

She lives in Toronto, and every month she goes to the Western Union office with some cash to send her remittances to her mom in Manila.

12. 존의 목공소는 그가 살고 있는 지역에서 가장 잘 지어지고 시설도 가장 좋은 목공소였습니다.

John’s carpentry shop was the best built and best stocked in his community.

13. 유고슬라비아의 니스 시에 살고 있는 한 남자는 그 나라에 있는 여호와의 증인의 지부 사무실로 보낸 편지에 이렇게 썼습니다.

In a letter addressed to the branch office of Jehovah’s Witnesses in Yugoslavia, a man from the city of Nis wrote:

14. 상하이 사람들이 골목이라고 부르는 좁은 길을 통해야만 들어갈 수 있는, 대도시의 구획들 안으로 많은 사람들이 몰려들어 살고 있는 것이다.

They are crammed into large city blocks, accessible only by what the Shanghainese call alleys.

15. 음치니이 지역에서 촌장 음자마는 “내 관할 구역에 살고 있는 친애하는 하느님의 백성에게” 서신을 보냈습니다.

In the Mchinji area, Chief Mzama addressed a letter “To beloved people of God who live under my jurisdiction.”

16. 당신이 만일 차고가 붙어 있는 집에 살고 있다면 집과 차고 사이의 문을 방심하지 않도록 하라.

If you live in a home with adjoining garage, do not overlook the door between it and the main part of the house.

17. 뿐만 아니라, 다니엘은 바빌론에 살고 있는 유배자들의 다양한 집단을 다루는 데 수십 년간의 경험이 있었습니다.

In addition, Daniel had decades of experience in dealing with the varied captive communities in Babylon.

18. 예로서, 생활에서 사사건건 기분이 상하는 경향이 있는 사람이 있다.

For instance, some tend to get annoyed by every trifle in life.

19. 키루스는 소아시아에 있는 리디아 제국의 동쪽 국경으로 진격하여 크로이소스를 격퇴하고 그가 살고 있던 수도 사르디스를 점령하였다.

Advancing to the eastern border of the Lydian Empire in Asia Minor, Cyrus defeated Croesus and captured his capital, Sardis.

20. 우리는 인류가 지배하는 행성에 살고 있습니다. 전례 없는 부담을 지구 시스템에 부담시키면서 살고 있습니다.

We live on a human-dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.

21. 나는 성장했으며 내가 생각했던 것보다 훨씬 능력 있는 사람이 되었다.

I have grown and I am more capable than I thought I could be.

22. 우리가 살고 있는 사회는 텔레비전 프로그램, 광고, 서적, 잡지, 음악, 영화 등으로 성활동을 자극하려고 작정한 듯하다.

We live in a society that seems bent on stimulating sexual activity by means of television programs, advertising, books, magazines, music, and films.

23. 동물학자들은 사람이 ‘아프리카’에 있는 다양한 야생 당나귀로부터 당나귀를 길들였다고 말한다.

Zoologists say that man domesticated the donkey from the African variety of wild ass.

24. 그 나라의 무자비한 독재자가 그들이 살고 있는 마을을 공격하여 살육할 계획을 꾸미고 있다는 소식을 들었던 것입니다.

He had heard that the country’s ruthless dictator was planning a murderous attack on the town.

25. 케랄라를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 것 또 한 가지는 많은 운하들 주위에 살고 있는 사람들입니다.

Not to be missed are the folk who live on the shores of the many canals.

26. 사람이 병이 들면 기적의 치료가 매력적으로 보일 수 있는 것은 사실이다.

True, when one is ill, a miraculous cure may seem an attractive possibility.

27. 우리의 머리에서 사랑하는 사람이 마치 캠핑을 하고 있는 것 같이 말이죠.

Somebody is camping in your head.

28. 그리고 두 사람이 함께 즐길 수 있는 일을 일상 활동에 포함시키십시오.

Also, add to your routine some activities that you can enjoy together.

29. 1900년 8월 12일 ‘프랑스’ 중부의, ‘보벤’이라는 조그마한 마을에 살고 있는 ‘엘리떼롱’이라는 이름의 ‘프랑스’인이 광고에 반응을 나타내고 성서 간행물을 주문하였다.

On August 12, 1900, a Frenchman named Elie Thérond, living in a little place called Beauvène in central France responded to the advertisement and ordered the Bible literature.

30. 모든 사람이 불완전하여 하느님의 표준에 완전히 부합할 수 있는 사람이 없으므로, 충절을 지키는 사람이라고 해서 행동이나 말이 완전한 것은 아님이 분명하다.

Since all men are imperfect and unable to measure up perfectly to God’s standards, it is evident that their integrity does not mean perfection of action or of speech.

31. 사람이 호흡할 수 있는 공기는 지구 바로 위에 비교적 좁은 층에만 존재한다.

The air you can breathe is found only in a relatively narrow band directly above the earth.

32. 그러나 ‘레위’인 가운데는 이미 성소에서 이러한 봉사를 하고 있는 사람이 있었을 것이다.

But some of the Levites would already have been in line for service at the sanctuary.

33. 이젠 인구의 3분의 1이 자신이 의지할 수 있는 사람이 2명 이하라고 말합니다.

Now, a third of the population says they have two or fewer people to lean on.

34. 우리는 윤리관이 변해 가는 세상에 살고 있습니다.

WE LIVE in a world where ethics are changing.

35. 영이 살고 있든, 광석 더미이든 중요하지 않습니다.

Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.

36. 6 예를 들면, 통용 기원 29년에 하나님의 대적은 중동 지방에 살고 있는 한 사람에게 그 시의 11절과 12절을 적용시켰읍니다.

6 For example, in the year 29 of our Common Era, God’s great Adversary applied Ps 91 verses eleven and twelve to a certain man in the Middle East.

37. 정말이지 우리는 영적인 공허감 속에 살고 있습니다.

“Indeed, we are living in a spiritual vacuum.

38. ● 우리는 과학과 공학이 고도로 발달한 시대에 살고 있다.

● We live in a time of tremendous advances in science and technology.

39. 그러므로 지구는 진공 상태로 텅비어 있는, 사람이 살지 않는 곳이 되지 않을 것이다.

Consequently there will be no vacuum, no empty, uninhabited earth.

40. 그 다음 다섯번째 잘못된 가정은 '역량은, 사람이 가지고 있는 역량은, 정규분포를 따른다.'라는

False assumption # 5 is that people's performance levels follow the normal distribution.

41. 39 자기의 죄 때문인데, 살아 있는 사람이, 남자가 어떻게 불평에+ 빠질 수 있겠는가?

39 How can a living man* indulge in complaints,+ an able-bodied man on account of his sin?

42. 그러나 만일 독자가 활화산이 될 가능성이 있는 화산 근처에 살고 있다면, 지방 당국에서 하는 경보는 어느 것에든 주의를 기울여야 합니다.

However, if you live near a potentially active volcano, you should heed any warnings made by local authorities.

43. 여러분은 [의견을 말하고 있는 사람이] 방해받지 않고 자신의 생각을 완전히 표현하도록 도울 수 있다.

You can encourage the speaker to complete his or her thoughts without interruption.

44. 있어 얼마나 투자했는지 볼 수 있는 다른 그림이 여기 있습니다. 영국인 함대가 앞에 있습니다. HMS North Star라는 군함이 마오리족이 살고 있던 마을이 불태우기 위해 언덕을 오르고 있는

There is an enterprising man on the spot, British sea officer who's making that argument back to London The government in London though actually isn't looking to expand

45. 그리고 우리는 서로 연결되는 세상 속에서 살고 있습니다.

And we live in a world which is connecting us more and more.

46. 이 기회에 자신이 어떤 삶을 살고 있는지 검토해 보십시오.

Take advantage of the opportunity to evaluate how you are using your life.

47. 가마 안에 있는 네 번째 사람이 어떤 모습이었을지 머릿속에 그려 보고, 그 모습을 설명해 보세요.

Describe the appearance of the fourth man in the furnace, as you picture him.

48. 20억 명가량의 사람들이 만성적으로 물이 부족한 지역에 살고 있다.

About two billion people live in areas where there is a chronic shortage of water.

49. 살 수 없는 거품미엄 아파트 살고 싶은 프리미엄 아파트

[ Premium apartment = bubble ]

50. 왜냐 하면 집 주인이 ‘피터’위의 이층에 살고 있었기 때문이다.

Because the master of the house lived on the second floor, above Peter.

51. 장애가 있는 사람이 의식을 행하거나 받는 것에 대한 지침은 지침서 제1권,16.1.8과 16.1.9에 나와 있다.

Guidelines for performing ordinances by and for persons who have disabilities are provided in Handbook 1, 16.1.8 and 16.1.9.

52. 아시아 대륙에는 지구 인구 가운데 상당 부분이 살고 있습니다.

The Asian mainland is inhabited by a large portion of the earth’s population.

53. ··· 현재 10억 이상의 사람들이 절대 빈곤 상태에서 살고 있다.”

Over 1 billion people now live in absolute poverty.”

54. 행운이게도 우리는, 너무나도 놀라운 생명공학의 발전의 시대를 살고 있습니다.

Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.

55. 이처럼 개인적 반감과 적의에 의해 어떤 사람이 용인될 수 있는 경우와 없는 경우가 결정되고 있읍니다.

Hence, personal dislikes and hostilities determine where a person can gain admission.

56. 일부 사람이 추산하는 바에 의하면, 지구의 대기에 있는 이산화탄소의 양은 인간의 활동으로 인해 이미 배로 늘어났습니다.

Some estimate that man’s activity has already doubled the amount of carbon dioxide in the earth’s atmosphere.

57. 주운 사람이 임자인가?

Finders Keepers?

58. 주운 사람이 임자!

Finders keepers!

59. (요한 1서 2:16) 많은 사람이 인생의 성공 여부를 가지고 있는 집의 크기나 은행 예금액으로 평가합니다.

(1 John 2:16) Most measure their success in life by the size of their house or their bank account.

60. 농사를 지었던 이 사람들은 비옥하고 물이 넉넉한 지역에서 살고 있었습니다.

They were part of an agricultural community and lived in a fertile and well-watered region.

61. 우리는 “경고하는 날”(교리와 성약 63:58)에 살고 있습니다.

You and I live in “a day of warning” (D&C 63:58).

62. 현대에 성서 예언 및 그 성취에 면밀한 주의를 기울이는 사람들은 늙고 죽는 일이 있는 인간 역사의 마지막 세대에 우리가 살고 있다는 것을 알고 있다.

Those keeping abreast with Bible prophecy and its fulfillment in modern times know that we live in the final generation of human history where old age and death would prevail.

63. 왕은 풀무 안에 네 사람이 있는 것을 보는데, 그들 중 하나의 “모양은 신들의 아들과 같”습니다.

Looking inside, the king sees four able-bodied men, one of them “resembling a son of the gods.”

64. 온 가족이 다 낡은 ‘아파트’ 단칸방에서 옹색하게 살고 있을지 모른다.

Whole families may be squeezed into one small room in some dilapidated apartment building.

65. 우리는 타락한 세상에 살고 있으며, 고된 삶과 사탄의 유혹을 경험하게 된다.

We live in a fallen world and are subject to the difficulties of life and temptations of the adversary.

66. 제가 무엇을 알고 있다는 사실은 제가 그걸 가지고 뭔가 해낼 수 있는 사람이 아니라면 아무 가치가 없는거죠.

The fact that I know something has zero value if I'm not the person who can actually make something better because of it.

67. “주운 사람이 임자”

“Finders Keepers”

68. 옥상에 사람이 있다

We got a man on the roof.

69. 저지대의 산비탈에는 코끼리, 침팬지, 부시벅, 표범 및 콜로부스원숭이 등이 살고 있습니다.

On the lower slopes live elephants, chimpanzees, bushbuck, leopards, and colobus monkeys.

70. 일부 예를 들어보면, 우리는 "인체 탐험" 즉, iPill의 시대에 살고 있습니다.

A few examples: we're now in the era of "Fantastic Voyage," the iPill.

71. 찾은 사람이 갖는 거야

Finders keepers, yo.

72. 남의 고통을 덜어 주기 위해 관대하게 주는 사람이 있는 반면에, 부를 축적하고 고통과 불행을 야기시키는 사람도 있다.

One gives generously to alleviate suffering; another hoards wealth and creates pain and misery.

73. 또한, 불사신이었지만 슬프게도 발꿈치에 취약점을 가지고 있는 신화의 영웅 아킬레스에 대한 이야기를 들어 보지 못한 사람이 누구이겠는가?

Also, who has not heard of the mythical hero Achilles, with the immortal body but, alas, the vulnerable heel?

74. 동부 독일과 동부 ‘베를린’과 서방측에 살고 있는 여호와의 증인들 사이의 이러한 유대는 증인들이 직접적으로 어찌할 수 없었던 1961년에 일어난 사태의 변화로 말미암아 불리한 영향을 입었다.

These ties between Jehovah’s witnesses living in East Germany and East Berlin and the West were adversely affected by a turn of events in 1961 over which the Witnesses personally had no control.

75. 뿐만 아니라, 절대 빈곤 속에서 살고 있는 6억 명의 어린이들과 2000년 말까지 에이즈로 인해 적어도 한쪽 부모를 잃게 될 1300만 명의 어린이들에 대한 언급도 있었습니다.

Mention was also made of the 600 million children living in absolute poverty and the 13 million who will have lost at least one parent to AIDS by the end of 2000.

76. 비탈 아래에 살고 있던 남자가 ‘도대체 어디서 오는 길이요?’ 하고 물었습니다.

A man who lived lower down on the slope asked, ‘Where in the world did you come from?’

77. 골로새에는 원래의 주민인 프리지아 사람들에 더하여 그리스계와 유대계 사람들도 살고 있었다.

Added to the original Phrygian population of Colossae were Greek and Jewish elements.

78. 몬로비아에 살고 있던 약 천 명의 여호와의 증인 역시 극심한 고통을 겪었다.

The approximately one thousand Jehovah’s Witnesses who lived in Monrovia also suffered terribly.

79. “아담이 타락한 것은 사람이 존재하게 하려 함이요, 사람이 존재함은 기쁨을 갖기 위함이니라.”

“Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

80. 그는 사후 생명을 부인함으로써, 사람이 땅에 있는 짧은 기간 동안 가능한 한 행복하게 살아야 한다는 결론에 이르게 되었습니다.

His denial of an afterlife led him to the conclusion that man should live as happily as possible during his short time on earth.