1. 미국의 수영 선수 마이클 펠프스.

"USA Swimming bio: Michael Phelps".

2. “미국의 잉여 정책은 전면적으로 변하였다.

“America’s surplus policy has changed drastically.

3. 미국의 소아암 통계도 매우 유사합니다.

Very similar statistic for childhood cancer in the U.S.

4. 미국의 환경운동가이자 정치인 조 네이션과 미국의 배우 톰 행크스와 같이 잘 알려진 유명인들도 댄스를 따라 했다.

Several other well-known personalities, including American environmentalist and politician Joe Nation and American actor Tom Hanks, have performed the dance.

5. 한편, ‘캐나다’는 미국의 북동부로 산성 비를 수출한다.

In turn, Canada exports acid rain to the northeastern United States.

6. 왜 미국의 국제 수지면에 이러한 현상이 일어났는가?

WHY has all this happened to America’s balance of payments?

7. “미국의 가장 계략적이고 성공적인 사기꾼은 사무직 계급이다.”

“America’s most resourceful and successful crook,” the article opens, “wears a white collar.”

8. 세금을 부과하는 미국의 주마다 세율을 설정해야 합니다.

Bear in mind that you'll set up tax rates for each United States state that you charge taxes for.

9. 미국의 국제수지의 적자 현상이 시정될 가능성이 있는가?

CAN the deficits in the United States balance of payments be corrected?

10. 미국의 역사를 위해 우리는 투표의 권리를 포함하여

United..... you know that's wrong, absolutely wrong.

11. 피치 사가 미국의 신용등급을 AAA로 유지하겠다는 입장을 밝혔다.

"Fitch warns it may cut U.S. credit rating from AAA".

12. 그들의 선행자처럼, 오늘날의 방랑자들은 미국의 강철과 아스팔트를 여행하죠.

Like their predecessors, today's nomads travel the steel and asphalt arteries of the United States.

13. 레이건이 미국의 40대 대통령 취임 연설에서 한 말.

Reagan, in his inaugural address as 40th president of the United States.

14. 2015년 초부터, 샤크는 미국의 배우 브래들리 쿠퍼와 연인 관계이다.

Since early 2015, Shayk has been in a relationship with American actor Bradley Cooper.

15. 보시다시피, 1999년의 내성균의 분포입니다. 미국의 전지역에서 10%도 안됩니다.

And you can see in 1999 this is the pattern of resistance, mostly under about 10 percent across the United States.

16. 그러나 미국의 초기의 승리로 그들의 반전론은 힘을 얻지 못했다.

After their disbandment, the United States once again had no Forward Air Control capabilities.

17. 미국의 가장 긴 고속도로 US 50 이라고 불리는 것이죠.

America's loneliest highway, U. S. 50.

18. 미국의 국제 수지상의 적자는 지난 수년 동안 계속 늘어갔다.

The deficits in the United States balance of payments kept building up over the years.

19. 에밀리 프록터(Emily Procter, 1968년 10월 8일 ~ )는 미국의 배우다.

Emily Mallory Procter (born October 8, 1968) is an American actress.

20. 단지 316개의 생산 업체가 미국의 노동자 40‘퍼센트’를 고용하고 있다.

A mere 316 manufacturing corporations employ 40 percent of all working Americans.

21. 마리나 스커샤티(Marina Squerciati, 1984년 4월 30일 ~ )는 미국의 배우이다.

Marina Teresa Squerciati (born April 30, 1984) is an American actress.

22. 자, 미국의 의료 제도 접근성에 대해 이야기 해봅시다. 리모컨이 준비됐어요.

So, let's talk about access to health care in the United States.

23. 셀마 블레어(Selma Blair, 1972년 6월 23일 ~ )는 미국의 배우이다.

Selma Blair Beitner (born June 23, 1972) is an American actress.

24. 윌라 피츠제럴드(Willa Fitzgerald, 1991년 1월 17일 ~ )는 미국의 배우이다.

Willa Fitzgerald (born January 17, 1991) is an American actress.

25. 제임스 크롬웰(James Cromwell, 1940년 1월 27일 ~ )은 미국의 배우이다.

James Oliver Cromwell (born January 27, 1940) is an American actor.

26. 이제 나는 미국의 어느 공인된 병원에서도 일할 자격이 없게 되었다.

I was now ineligible to apply for staff membership in any accredited hospital in the United States.

27. 개발자들은 NIST의 트레이닝 데이터셋이 미국의 인구조사국 직원들로부터 취합한 이후로 테스팅 데이터셋이 미국의 중등학교 학생들로부터 취합되는 중에 기계 학습 실험에 딱 적합하지는 않은 것을 느꼈다.

The creators felt that since NIST's training dataset was taken from American Census Bureau employees, while the testing dataset was taken from American high school students, it was not well-suited for machine learning experiments.

28. “대략 미국의 노인 25명당 1명은 가정에서건 양로원에서건 무시되거나 학대받고 있다.

“About 1 in 25 elderly Americans is neglected or abused, either at home or in institutions,” says U.S.News & World Report.

29. 그러나 파르하디는 미국의 행정명령 13769호에 항의하며 제89회 아카데미상에 참석하지 않았다.

However, Farhadi did not attend the 89th Academy Awards ceremony in protest of the U.S. Executive Order 13769.

30. 그는 현재 미국의 브라운 대학교에서 정치와 경제 개발을 가르치고 있다.

He teaches political and economic development at Brown University in the United States.

31. 미국의 경우, 편도선 수술 다음으로 가장 흔한 것이 낙태 수술이다.

In the United States, abortion is the second most common surgical procedure, next to tonsillectomy.

32. 미국의 어떤 지역에서 실제로 일어났는데 사람들의 전기 사용량을 발표하기 시작했습니다.

They actually started, in certain communities in the United States, to publish people's electricity usage.

33. 예를 들면, 미국의 ‘인플레이션’에 관하여 「뉴욕 타임즈」지는 이렇게 말하였다.

For instance, regarding the American inflation, the New York Times said:

34. 결과적으로 미국의 전기발전소와 공장에서 유출되는 수은의 20- 25% 정도만 미국에 남고

As a result, only about 20 to 25 percent of the mercury released by US power plants and factories actually ends up in the US.

35. 1990년에 미국의 파산자는 1989년에 비해 거의 17퍼센트 증가한 72만 명으로 집계되었다.

In 1990 a record 720,000 Americans filed for bankruptcy, nearly a 17-percent increase over 1989.

36. 미국의 모든 자동차를 움직이려면 500 메가와트짜리 풍력발전기가 7만3천개에서 14만5천개가 있어야 합니다.

And you can power the entire U.S. vehicle fleet with 73,000 to 145,000 five-megawatt wind turbines.

37. 미국의 담배 회사들은 잉여분의 담배를 다른 나라에서 받아들이도록 어떤 방법을 사용하는가?

How can the American tobacco companies get other countries to accept their surplus cigarettes?

38. 미국의 심장병 전문가 프리드먼과 로전맨은 A형 행동을 관상 동맥 심장병과 결부시킨다.

American cardiologists Friedman and Rosenman link type-A behavior to coronary heart disease.

39. 미국의 어린 아이가 성인이 되기까지의 여정은 크게 두 가지 기관이 관리하게 됩니다.

On the path that American children travel to adulthood, two institutions oversee the journey.

40. 미국의 천문학자 루돌프 민코프스키와 프리츠 츠비키는 1941년부터 근대적인 초신성 분류의 계획을 시작하였다.

American astronomers Rudolph Minkowski and Fritz Zwicky developed the modern supernova classification scheme beginning in 1941.

41. 32억톤의 이산화탄소 배출을 줄여주었습니다. 미국의 전체 자동차를 도로에서 치운 것과 맞먹는 효과입니다.

That's saving 3.2 billion tons of carbon dioxide emissions, which is the equivalent of taking all American cars off the roads for three whole years.

42. 인공적인 이 생산 방법은 오스트레일리아와 일본과 미국의 다른 전복 양식에서도 성공을 거두었습니다.

This man-made method of production has been successful with other abalones in Australia, Japan, and the United States.

43. 미국의 정치가 대니얼 웹스터는 “공의는 땅에 사는 사람들의 커다란 관심사이다”라고 말하였습니다.

“JUSTICE is the great interest of man on earth,” noted American statesman Daniel Webster.

44. 《The Ultimate Collection》은 미국의 싱어송라이터 빌리 조엘의 더블 디스크 컴필레이션 음반이다.

The Ultimate Collection is a double-disc compilation album by American singer-songwriter Billy Joel.

45. 애드위크(Adweek)는 1978년에 처음 출판을 시작한 미국의 주간 광고 잡지 출판사이다.

Adweek is a weekly American advertising trade publication that was first published in 1978.

46. 2000년에서 2004년 사이에 미국의 「월 스트리트 저널」지는 광고 수입이 43퍼센트나 줄어들었습니다.

Between 2000 and 2004, the U.S. Wall Street Journal lost 43 percent of its advertising revenue.

47. 2009년 3월 말 북한은 미국의 추가적인 식량지원을 거부하며 미국 지원단을 북한에서 추방하였다.

At the end of March 2009, the DPRK expelled American humanitarian workers after notifying Washington that it does not wish to receive additional US food assistance.

48. 예를 들어, 미국의 데이터 브로커 액시엄은 약 5억 명의 신상정보를 가지고 있습니다.

For example, a data broker, Acxiom, in the US, they have like 500 million profiles on people.

49. 1951년부터 1991년까지 미국에서만도 군비 지출액이 미국의 모든 회사의 순이익을 다 합친 액수보다 많았습니다.

From 1951 to 1991, the military outlay of the United States alone exceeded the net profits of all American corporations combined.

50. 1968년부터 1977년까지, 우리는 조지아 주에서 미시시피 주까지 미국의 남부 지역에서 특별 파이오니아로 봉사하였습니다.

From 1968 to 1977, we served as special pioneers in the Deep South, across Georgia and Mississippi.

51. “미국은 파산자들로 인한 위기에 처해 있다”고, 미국의 상원 의원 찰스 그래슬리는 말한다.

“America is in the midst of a bankruptcy crisis,” says U.S. senator Charles Grassley.

52. 미국의 경우와 같이, 요청이 있을 경우, 주소 변경을 통보해 주는 우편 업무도 있다.

Upon request, some postal services, such as that of the United States, will provide you with available address-correction information.

53. 미국의 도로를 따라 발견되는 쓰레기의 상당량은 되돌려주고 위탁한 돈을 찾아낼 수 있는 병들이다.

A large percentage of litter found along American roads is bottles that could be returned for a money deposit.

54. 실은, 미국의 혁명과 프랑스의 혁명이 국가주의가 처음으로 강력하게 부상한 경우라고 생각할 수 있다.”

Actually, the American and French revolutions may be regarded as its first powerful manifestations.”

55. 우리의 출판물이 대부분 미국에서 왔기 때문에, 일부 관리들은 우리가 미국의 스파이가 아닌지 의심했습니다.

Some officials suspected that we were North American spies because most of our publications came from the United States.

56. 예를 들어, 미국의 경우 에이즈의 증상이 심하게 나타나는 사람의 수는 감소했는데도 감염률은 여전합니다.

In the United States, for example, the infection rate has remained steady, despite a drop in the number of people who have developed full-blown AIDS.

57. 미국의 거의 모든 주에서 양자녀가 성인이 될지라도, 자기들의 출생 기록을 조회하는 것이 금지되어 있다.

In virtually all states in the U.S., even when adoptees reach adulthood, they are prohibited from seeing their birth records.

58. 「디스커버」지에 실린 한 기사의 설명에 의하면, 미국의 지폐에는 대부분 마약의 흔적이 남아 있습니다.

An article in Discover magazine explained that most American bank notes bear traces of the drug.

59. 1988년에 미국의 전국 주산기(周産期) 중독 연구 교육 연합회가 36개 병원을 대상으로 실시한 연구 조사에 따르면 미국의 신생아의 11퍼센트 곧 연간 약 37만 5000명의 아기가 현재 모태에서 마약에 노출된다.

According to a 36-hospital survey in the United States in 1988 by the National Association for Perinatal Addiction Research and Education, 11 percent of U.S. newborn babies, or about 375,000 babies a year, are now exposed to drugs during pregnancy.

60. 천구백팔십칠년 10월 14일, 어린 제시카 매클루어는 미국의 폐기된 우물 속 6.7미터 아래에 갇히게 되었다.

ON OCTOBER 14, 1987, little Jessica McClure became trapped 22 feet [6.7 m] down an abandoned water well in the United States.

61. 중국이 더 커지고, 강해지고, 부유해지고, 기술력이 발달할수록 미국의 위치와 특권과 충돌할 수 밖에 없습니다.

As China gets bigger and stronger and richer, technologically more advanced, it will inevitably bump up against American positions and prerogatives.

62. 인구가 120만 명인 이 섬들은 제2차 세계 대전 후에 미국의 관할 아래 들게 되었습니다.

Those islands, with a population of 1,200,000, had come under the administration of the United States following World War II.

63. 작동 중이던 미국의 통신 위성과 폐기된 러시아의 군사 위성이 시베리아 상공 약 800킬로미터에서 충돌했다.

About 500 miles [800 km] above Siberia, a functioning American communications satellite collided with a defunct Russian military device.

64. 캐리 후쿠나가(Cary Fukunaga, 1977년 7월 10일 ~ )는 미국의 영화 감독, 각본가, 촬영 감독이다.

Cary Joji Fukunaga (born July 10, 1977) is an American film director, producer, screenwriter, and cinematographer.

65. 네 번째 요소는 미국의 고가 목표물들은 접근이 용이하고, 방위가 약하며, 그 수가 많다는 것입니다.

The fourth element is that the high-value U.S. targets are accessible, soft and plentiful.

66. 그러나, 현실은 이렇습니다. 미국의 제조 분야 생산량은 실제로 증가하고 있습니다. 그런데 우리는 일자리를 잃고 있습니다.

Now, the reality is output in the manufacturing sector in the US is actually growing, but we are losing jobs.

67. “미국의 소비자들은 잘못된 지식 때문에 가정에서 미생물과 전쟁을 벌이고 있다”고, 「USA 투데이」지는 보도한다.

“American consumers are waging a misguided war on microbes in the home,” reports USA Today.

68. 일년 후에 그는 미국의 무장 해제 계획을 약술하면서 모든 공격 무기를 철폐할 것을 세계에 호소하였다.

A year later he outlined U.S. disarmament plans and appealed to the world to abolish all offensive weapons.

69. 예를 들면, 19세기 미국의 기업가 앤드루 카네기는 그 나라에서 최초로 억만 장자가 될 수 있었다.

For example, America’s 19th-century industrialist Andrew Carnegie could have been his country’s first billionaire.

70. 예를 들면, 1950년대에, 미국의 한 신문은 “폴란드 공산당이 ‘여호와’의 기관원들에게 재정 지원을 한다”고 기술하였다.

In the 1950’s, for example, one U.S. newspaper article read: “Pole Reds Finance ‘Jehovah’ Agents.”

71. 앵글로색슨족, 청교도인, 미국의 운명이었습니다, 마치 그것이 주어진 것처럼 이 위대한 땅을 통제하고 개선하는 것 말입니다.

Anglo- Saxon, Protestant, United States to take control and improve this great land it had been given.

72. 미국의 동물학자인 다이언 포시는 이 동물의 운명에 대해 대중의 관심을 불러일으키는 데 많은 공헌을 하였습니다.

American zoologist Dian Fossey did much to arouse public concern over the fate of these creatures.

73. 매연이 그 지역을 심하게 황폐시켜 1960년 말에는 미국의 우주 비행사들이 거기에서 월면 보행을 연습할 정도가 되었다.

Fumes so devastated the area that in the late 1960’s United States astronauts practiced moon walking there.

74. 아마존 드라이브는 미국의 사용자들이 아마존 프린트 서비스를 사용하여 사진 프린트와 포토북을 주문할 수 있게 하고 있다.

Amazon Drive also lets their U.S. users order photo prints and photo books using Amazon Prints service.

75. 최근 미국의 루터교와 영국의 감리교가 각각 동성애 문제에 관심을 기울였다. 영국의 감리교 협의회는 모호한 결정을 내렸다.

Both the Lutherans in the United States and the Methodists in Britain have recently addressed the issue of homosexuality.

76. 또한 미국의 정책은 1994년에 효력을 발휘한 북미자유무역협정(NAFTA)에서 노래하고 있는 신자유주의 ‘워싱턴 합의’를 강조하게 되었다.

In addition, U.S. policy placed a special emphasis on the neoliberal "Washington Consensus", manifesting in the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which went into effect in 1994.

77. 그 돈은 미국의 회사들이 연간 담배 광고에 사용하는 양에 맞먹는 금액이라고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.

It equals the amount spent yearly by U.S. companies on cigarette advertising, reports The Wall Street Journal.

78. 지난 15년간 미국의 중간 소득은 사실상 낮아졌으며, 시간이 흐름에 따라 악화되는 불균등과 양극화의 악순환에 갇혀버릴 위험에 처해있습니다.

We all know a lot of the statistics, but just to repeat one of them, median income in America has actually gone down over the past 15 years, and we're in danger of getting trapped in some vicious cycle where inequality and polarization continue to go up over time.

79. 레스터 델 레이(Lester del Rey, 1915년 6월 2일~1993년 5월 10일))는 미국의 과학 소설 작가이다.

Lester del Rey (June 2, 1915 – May 10, 1993) was an American science fiction author and editor.

80. 다행히도, ‘카아네기 교육 진흥 재단’은 이렇게 말한다. “미국의 학교 교육은 개선되어 가기 시작하고 있다 ··· 고 우리는 믿는다.”

Fortunately, the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching says: “We believe . . . that American public education is beginning to improve.”