1. 압박감을 주는 부담을 느끼는 것보다는 “우리가 다 실수가 많”다는 것을 깨닫는 것이 좋다.

Instead of feeling under an oppressive load, realize that “we all stumble many times.”

2. ‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.

Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.

3. 그 사람은 스스로 솔직하게 시인했듯이 죄를 범한 불의한 사람—마음의 번민 때문에 자살한 정도가 아니라 불법자—이었다.

The man was unrighteous —a lawbreaker rather than a distraught suicide victim— guilty by his own frank admission.

4. * 가장 먼저, 여러분에게 나쁜 영향을 주는 사람, 물질, 상황을 멀리하는 것부터 시작하십시오.

* Above all, start by separating yourself from people, materials, and circumstances that will harm you.

5. 인정한다 주의를 돌린다 심적 부담을 준다

Absorbing it Deflecting it Returning it

6. 받는 사람과 주는 사람 모두에게 ‘사랑은 덕을 세운다’는 점을 기억하자.—고린도 전 8:1.

Remember “love builds up” both its recipients and those showing it. —1 Corinthians 8:1.

7. 그 결과 자가용 소유자들이 부담을 지게 되며, 정부는 조세 수입이 줄게 됩니다.

Car owners end up paying the tab, and the government loses taxes.

8. 이것은 만족과 마음의 평화와 행복을 가져다 준다.

It brings satisfaction, peace of mind and happiness.

9. 사실, 정신병은 사람들의 삶에 아주 치명적입니다, 하지만 질병의 부담을 넘어, 절대 숫자를 생각해봅시다.

Indeed, mental illnesses are also very damaging to people's lives, but beyond just the burden of disease, let us consider the absolute numbers.

10. Google 서비스 약관에 명시된 Google의 권한 외에도, Google에서는 귀하의 서비스 이용이 Google 인프라에 부당하게 또는 과도하게 부담을 주는 경우 Google의 자체 재량에 의한 판단에 따라 자동으로 서비스를 정지하거나 본 계약을 해지할 수 있습니다.

In addition to Google's rights set forth in the Google ToS, Google may automatically suspend the Service or terminate this Agreement in the event that your use of the Service imposes an unreasonable or disproportionately large load on Google infrastructure (as determined in Google's sole discretion).

11. 우리는 인류가 지배하는 행성에 살고 있습니다. 전례 없는 부담을 지구 시스템에 부담시키면서 살고 있습니다.

We live on a human-dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.

12. 바로 비디로드롬 TV 스크린은 마음의 눈에 있어서 망막에 해당하지

The television screen is the retina of the mind's eye.

13. 초기 예루살렘 회중에서 매일 나누어 주는 일을 돌보도록 사도들이 위임한, “영과 지혜가 충만한” 일곱 사람 가운데 한 명.—행 6:1-6.

One of the seven men “full of spirit and wisdom” approved by the apostles to look after the daily distribution in the early Jerusalem congregation. —Ac 6:1-6.

14. 텔레비전 화면은 마음의 눈에서 망막에 해당한다고 할 수 있죠

The television screen has become the retina of the mind's eye.

15. 5 인류 문제들에 대한 해결책으로서 하나님의 왕국을 옹호하는 데 있어서 우리가 말하는 바를 심각하게 받아들이는 정직한 마음의 소유자들을 도와 주는 데 우리의 확신과 진실이 효과가 있음을 기억하는 것이 좋다.

5 It is good to remember that in advocating God’s kingdom as the solution to mankind’s problems, your conviction and sincerity will go a long way toward helping the honest-hearted ones you meet to take seriously what you say.

16. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

17. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

18. 계획을 세우는 데는 마음의 한 가지 작용인 생각하는 과정이 필요합니다.

Making plans involves the thought process —an activity of our heart.

19. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

20. 그런데 남편에게 털어놓기만 하면 금방 마음의 안정을 찾게 돼요.”—애진.

Talking it out is a form of closure for me.” —Ae-Jin.

21. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

22. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

23. 우리가 본다고 생각하는 것은 우리 마음의 눈을 통해 여과 되어진 것입니다.

What we think we see is actually filtered through our own mind's eye.

24. “빈민의 부담을 줄이기 위해 세금 제도를 개혁해야 한다. ··· 상대적으로 재산이 많은 사람들이 세금을 많이 내야 한다.”

Those with relatively greater financial resources should pay a higher rate of taxation.”

25. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

26. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

27. Google에서는 항공사 광고주가 추가적인 데이터 관리로 부담을 느끼지 않고 마케팅 전략에 집중할 수 있도록 데이터 피드를 생성합니다.

Google generates data feeds so airline advertisers can focus on their marketing strategy without the burden of additional data management.

28. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

29. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

30. (욥 2:5) 충절에는 올바른 행동과 더불어 마음의 온당한 동기가 수반되어야 합니다.

(Job 2:5) Along with proper action, integrity requires right heart motivation.

31. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

32. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

33. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

34. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

35. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

36. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

37. 그들은 생계를 꾸려나가야 했을 뿐만 아니라 로마 사람들의 가혹한 통치와, 형식에 치우친 당시 종교인들이 지운 과중한 부담을 견뎌야 했습니다.

In addition to making a living, they had to bear the harsh rule of the Romans and the oppressive burden of the formalistic religionists of the day.

38. 이더서 6:12을 읽으면서 그들이 약속의 땅에 도착했을 때 마음의 느낌이 어떠했는지 찾아본다.

Read Ether 6:12, and identify how they felt when they arrived in the promised land.

39. 기원 33년 오순절 이후에 예루살렘 회중에서 매일 음식을 공정하게 나누어 주는 일을 책임지도록 사도들에게 추천되어 그들로부터 임명을 받은 일곱 사람 가운데 한 명.—행 6:1-6.

One of the seven recommended to the apostles and appointed by them to ensure a just daily distribution of food supplies in the Jerusalem congregation after Pentecost of 33 C.E. —Ac 6:1-6.

40. 그러나 그는 때때로 지방 회중에 재정적 부담을 지우지 않기 위해 천막을 만들었읍니다. 아무리 많은 돈이라도 전심으로 여호와를 섬기는 보물과는 비할 수 없읍니다.

No amount of money can compare with the treasure of serving Jehovah with your complete attention.

41. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

42. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

43. 1세기에 예루살렘에 있던 그리스도인 회중에서 매일 음식을 나누어 주는 일이 틀림없이 공평하게 이루어지도록 임명된, 인정을 받고 영과 지혜가 충만한 일곱 사람 가운데 한 명.—행 6:1-6.

One of the seven certified men full of spirit and wisdom appointed to assure equal treatment in the daily distribution of food in the first-century Christian congregation at Jerusalem. —Ac 6:1-6.

44. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

45. (마태 20:28) 따라서 선교인은 자신을 부인하는 생활을 받아들일 마음의 준비를 단단히 해야 합니다.

(Matthew 20:28) A missionary, therefore, should brace his mind to accept a life of self-denial.

46. (히브리 13:4) 하지만 우리가 양심에 따라 행동하면 만족감과 마음의 평화를 누릴 수 있습니다.

(Hebrews 13:4) Yet, when one acts in accord with the conscience, a sense of satisfaction and peace can result.

47. 그러므로 ‘베드로’는 그의 독자들에게 ‘마음의 허리를 동이고 정신을 차리라’고 말하는 훈계로 그의 편지를 시작한다.

So Peter begins by exhorting his readers to ‘brace up their minds for activity, keep their senses completely.’

48. 15절에서는 부가 주는 이로운 점과 가난이 주는 해로운 점을 지적해 준다.

Pr 10 Verse 15 testifies that wealth has its advantages, poverty its disadvantages.

49. 그러나 청소년들이 절망하는 이유가 항상 부모의 이혼과 같은 마음의 깊은 상처 때문인 것만은 아니다.

And it does not always take a major heartbreak, such as a parental divorce, to precipitate them.

50. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

51. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

52. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

53. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

54. 연간 일정을 계획하는 것은 지도자들이 회원들의 시간에 과도한 부담을 주지 않고 봉사와 문화 예술, 신체적 활동을 균형 있게 행하는 데 도움이 된다.

Planning a yearly calendar helps leaders achieve a balance of service, cultural arts, and physical activities without creating excessive demands on members’ time.

55. 달리기가 근육에 주는 유익

WHAT RUNNING DOES FOR YOUR MUSCLES

56. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

57. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

58. 그리하여 무기질, ‘비타민’ 및 다른 요소들은 아기의 어리고 민감한 소화기 계통에 과중한 부담을 주거나 긴장을 일으키는 일 없이 흡수될 수 있다.

Thus minerals, vitamins and other elements can be absorbed without overloading or causing stress to the baby’s immature and delicate digestive system.

59. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

60. 기뻐하라 너희 주는 왕이시라

Your Lord and King adore!

61. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

62. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

63. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

64. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

65. 본 발명에 의하면 이동하는 터치의 이동거리 및 이동방향에 대한 정보를 2개의 클럭 신호를 이용하여 출력함으로써, 제어 프로세서의 부담을 줄일 수 있는 효과가 있다.

According to the present invention, the information of the movement distance and movement direction of the touch is outputted by 2 clock signals, so the load of a control processor can be reduced.

66. 호기성 운동이 근육에 주는 유익

WHAT AEROBIC EXERCISE DOES FOR MUSCLES

67. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

68. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

69. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

70. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

71. 엘리후가 건전한 조언을 해준 덕택에, 욥은 여호와께서 친히 베푸시는 부가적인 교훈을 얻기 위한 마음의 준비를 갖추게 되었다.

Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself.

72. 인정해 주는 면에서 여호와를 본받으라

Imitate Jehovah’s Pattern in Bestowing Recognition

73. (탈출 25:2; 35:21) 분명히 마음의 한 가지 부면은 동기인데, 동기란 우리를 행동하게 만드는 내적인 힘입니다.

(Exodus 25:2; 35:21) Clearly, one aspect of the figurative heart is motivation —the inner force that urges us to action.

74. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

75. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

76. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

77. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

78. 고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

79. 본 발명은 3차원 영상 정보 및 줌인 카메라에서 촬영된 고해상도의 사람의 상반신 영상을 사용함으로 종래의 2차원 영상 기반의 사람 인식 과정에서 발생할 수 있는 사람 인식 오류 없이 신속, 정확하게 사람 인식을 할 수 있는 장점이 있다.

According to the present invention, 3D image information and a high-quality image of the upper body of a person captured using a zoom-in camera are used such that persons can be recognized rapidly and accurately without errors that may occur in conventional processes for recognizing persons using 2D images.

80. 물론, 뇌물을 받고 부당한 일을 해 주는 것이 잘못인 것처럼, 부당한 일을 하도록 뇌물을 주는 것도 잘못입니다.

Either action would distort justice. —Ex.