1. 영국의 광학 정보회에서 발행한 팜플렛에서는 얼굴형에 어울리는 안경테, 즉 아름다운 면은 강조하면서 마음에 들지 않는 면은 눈에 띄지 않게 해주는 안경테를 선택하라고 권한다.

A brochure produced by the Optical Information Council (Britain) recommends that you select frames that will match the shape of your face, accentuating the good features while minimizing those not so good.

2. 마음에 간사가 없고 여호와께 정죄를

Happy is the man to whose account Jehovah does not put error,

3. 그 살해된 자들을 더 이상 덮어 두지 않을 것이다.”

And will no longer cover over her slain.”

4. “선한 말은 ··· 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라.”

“Pleasant sayings are . . . sweet to the soul and a healing to the bones.”

5. ‘야드 파운드’법은 어떠한 한가지 단위에도 근거를 두지 않은 재래의 도량형으로 구성되어 있다.

The Customary system is made up largely of old weights and measures that are not based on any single unit.

6. 그래서 그렇게 했는데 들은 내용이 마음에 들었습니다.

I accepted the offer, and I liked what I heard.

7. 물론 그들은 그 법을 좋아하지 않지만 그렇다고 그들이 배출을 계속하는 상태로 두지 않을 것입니다.

" No they don't love it but it does not mean they will not have to abide with it. "

8. 그들은 제가 이 작품 중 하나를 줄 때까지 저를 내버려 두지 않았어요.

" That is what the Louvre said.

9. 패널 레이아웃이 마음에 들면 작업공간으로 저장할 수 있습니다.

Once you're happy with your panel layout, you can save it as a workspace.

10. 고린도 첫째 13:5에서는 “[사랑은] 해를 입은 것을 유념해 두지 않는다”고 알려 줍니다.

“[Love] does not keep account of the injury,” states 1 Corinthians 13:5.

11. 바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

The mention of Lake Baikal strikes a deep chord in the hearts of Russians.

12. 하느님의 활동력은 예수의 정신과 마음에 작용하여 생각과 결정을 인도했습니다.

God’s active force was at work on Jesus’ mind and heart, guiding his thinking and decisions.

13. (골로새 3:13, 14) 고린도 첫째 13:5에 의하면, 사랑은 “해를 입은 것을 유념해 두지 않습니다.”

(Colossians 3:13, 14) Love “does not keep account of the injury,” states 1 Corinthians 13:5.

14. 그 다음에는, 마음에 드는 안경테를 고르는 문제만 남을 것이다.—네모 참조.

Then it is simply a matter of selecting a pair of frames that suits your fancy. —See box.

15. 치료되지 않는 상처.

A sore that does not heal.

16. 그러므로 그는 어머니의 “시정”을 마음에 받아들였으며 어머니의 조언으로부터 유익을 얻었습니다.

Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

17. (전도 3:4) 그에 더하여 솔로몬 왕은 이런 충고를 하였다. “무릇 사람의 말을 들으려고 마음을 두지 말라.”

(Ecclesiastes 3:4) King Solomon further gave this advice: “Do not give your heart to all the words that people may speak.”

18. 어떻게 하면 우리가 지닌 잠재력을 “생생하[게]” “우리 마음에” 간직할 수 있는가?

What can we do to keep our potential “fresh” and “actively before us”?

19. 오존을 감소시키지 않는 분무기

NON- OZONE- DEPLETING AEROSOL

20. 의약으로 사용되지 않는 마약

Drugs Without Accepted Medical Use

21. 그러나 시간이 지나자 성서에서 배우는 진리가 내 마음에 더욱 깊이 뿌리내리기 시작했습니다.

Eventually, however, the truths I learned from the Bible began to sink deeper into my heart.

22. 무월경 (월경이 일어나지 않는 상태)

Amenorrhea (absence of menses)

23. 우리 마음과 가정, 지역사회와 국가에 시온을 건설하려고 애쓰는 가운데, 우리가 회복된 복음의 축복을 누릴 수 있게 하기 위해 예수 그리스도의 속죄를 통한 소망과 약속을 마음에 품고 자신의 모든 것을 바쳤던 분들의 결연한 용기와 변치 않는 신앙을 기억하기를 기원합니다.

As we seek to build Zion in our hearts, in our homes, in our communities, and in our countries, may we remember the resolute courage and abiding faith of those who gave their all that we might enjoy the blessings of the restored gospel, with its hope and promise through the Atonement of Jesus Christ.

24. 그러나 새롱거리는 사람에 의해 마음에 큰 상처를 입었다 해도 인생을 포기해서는 안 된다.

But if you find yourself burned by a flirt, do not give up on life.

25. 복종하지 않는 자들은 국외로 추방하였다.

Those who do not abide by rules are expelled from the ethnic group.

26. (요한 8:29) 그분이 ‘베드로’의 그릇된 충고를 잠시도 마음에 품지 않고 즉시 배척하셨음에 유의하라.

(John 8:29) Note how instantly he rejected Peter’s wrong advice, not entertaining it for even a second.

27. 이러한 다국적 기업들의 경제적 영향력은 종종 정부를 능가합니다. 국제 사면 위원회가 지적하듯이 “그들은 인권과 노동권을 우선순위에 두지 않”습니다.

The economic clout of these multinationals often exceeds that of governments and, as Amnesty International points out, “human rights and labour rights are not a priority on their agenda.”

28. 흑인이기 때문에, 공정한 숙녀 ́눈썹을 키스 이러한 행복 마스크 그들이 공정을 숨기 마음에 우리를두고;

These happy masks that kiss fair ladies'brows, Being black, puts us in mind they hide the fair;

29. 서비스 약관에 동의하지 않는 경우,

If you don't accept the Terms of Service:

30. 자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

They just put a tax on gasoline.

31. 조셉 스미스—역사 1:12) 이 구절은 그의 마음에 강하게 다가왔고, 그는 그 구절대로 행했습니다.

It entered with great force into his heart, and then he acted upon it.

32. 그리고 확실히 가장 마음에 드는 것은 소토마요르 판사가 "자연이 그곳에 앉아 있다"고 선언한 것이었습니다.

And in one of my absolutely favorite moments, Justice Sotomayor proclaimed isolated DNA to be "just nature sitting there."

33. 배터리 자동 조절 기능을 사용 설정하면 자주 사용하지 않는 앱은 해당 앱을 사용하지 않는 동안 실행이 줄어듭니다.

If you keep adaptive battery on, apps that you use less often will run less while you're not using them.

34. 기억할 점: 집회에 가서 주의를 기울이지 않는 것은 진수성찬이 차려진 잔치에 가서 음식을 먹지 않는 것과 같습니다.

The bottom line: Going to a meeting and not paying attention is like going to a banquet and not eating.

35. 언어란 추상적인 개념으로는 이해되지 않는 것입니다.

And language can't be understood in its abstraction.

36. 아니면 난관에 굴하지 않는 불굴의 의지입니까?

What about perseverance in the face of hardship?

37. 중복되지 않는 모뎀 이름을 입력해야 합니다

You must enter a unique modem name

38. 그들은 “힘에 지나도록 심한 고생”을 하였기 때문에 “마음에 사형 선고를 받은 줄 알았”습니다.

Being ‘under extreme pressure beyond their strength, they felt within themselves that they had received the sentence of death.’

39. 루이스가 주장하려면, 이러한 현상의 양쪽 모두가 아픔이며, 마음에 대한 어떤 일관한 이론에서도 고려돼야 한다고 한다.

Both of these phenomena, Lewis claims, are pain, and must be accounted for in any coherent theory of mind.

40. 그래서 저희는 비타민D를 만들어내지 않는 자외선A를 사용했습니다.

So we used ultraviolet A, which doesn't make vitamin D.

41. 또한 부동산도 안전감을 주지 않는 것 같다.

Real estate, too, seems to offer little in the way of security.

42. 이 모뎀을 위한 중복되지 않는 이름 입력

Type in a unique name for this modem

43. 라는 탄성은, 불쌍히 여기시던 마음에 이제 진노에 따라 행동하시려는 결의가 뒤섞인 여호와의 감정을 표현하는 것 같습니다.

likely signifies that Jehovah’s pity is now mixed with determination to act upon his wrath.

44. 거부감을 주지 않는 멋있는 옷들이 많거든요.”—데릭.

There are a lot of things that you can buy that look good and are not objectionable.” —Derrick.

45. “아무나 천국 말씀을 듣고 깨닫지 못할 때는 악한 자가 와서 그 마음에 뿌리운 것을 빼았나니[라].”

Lest this happen to you, first examine the account to see if the facts do fit in our time.

46. " 보이지 않는 손 " 입니다. 여기서는 일반적으로 시장이 정부의 간섭에 지장을 받지 않는 다면 시장은 가장 잘 작동하는 것이라고 말합니다.

So we're going to reexamine that argument in the context of financial markets.

47. 그는 자신에게 복종하지 않는 모든 신들을 살해했어요.

He's slaying all the gods who won't bow to him.

48. [ 소모품을 필요로 하지 않는 냉장고를 만들고자 합니다. ]

And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator.

49. 무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

No worthwhile skill is gained without effort.

50. 어떤 사람은 가슴 아픈 경험을 혼자 마음에 담아 두고 지내면서 죄책감과 그 밖의 부정적인 감정으로 고통을 당합니다.

Some keep what happened bottled up inside and are racked with guilt and other negative emotions.

51. 그리고 우리는 인증서를 제공하지 않는 유일한 대학입니다

And it's the only college where we don't give a certificate.

52. 각 개인의 조건을 벗어나지 않는 한에서 고용하는 것입니다.

And this booking is within all the parameters for each individual.

53. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

54. (창세 3:24) 그러나 또 다른 불꽃 곧 올림픽 성화는 많은 사람의 마음에 뜨거운 감정을 불러일으켜 왔다.

(Genesis 3:24) Yet, another flame, the Olympic flame, has ignited warm emotions in the hearts of many.

55. 허용되지 않는 변경 행위에는 다음과 같은 것이 있습니다.

Some examples of unacceptable modifications include:

56. 휴대전화 소리를 음소거하지 않는 한 벨소리가 울리며 진동합니다.

As long as you don't have the phone's sound muted, the phone will ring and vibrate.

57. 치아와 색깔이 같아서 보이지 않는 기구가 있는가 하면, 설측이라고 알려진 혀와 인접한 곳 안쪽에 끼워 넣어서 눈에 보이지 않는 기구도 있습니다.

Some are unseen because they are the same color as the teeth, and others, which are fitted internally in what is known as the lingual position, adjacent to the tongue, remain out of sight.

58. 포인터를 표시하지 않는 투명 디스플레이 가상 터치 장치

Transparent display virtual touch apparatus not displaying pointer

59. 계정에 태그 없는 리마케팅 목록이 표시되지 않는 경우

If you don’t see a tagless remarketing list in your account:

60. 사이트 인벤토리를 광고주의 마음에 들도록 적절하게 나누는 것은 온전히 게시자의 결정이지만, 다음과 같은 몇 가지 제안사항을 참고하면 유용합니다.

Though only you can decide how best to divide up your site inventory so it will appeal most to advertisers, we have a few suggestions:

61. (「신 브리태니카 백과 사전」) 사실, 사죄를 베풀려고 하지 않는 혹은 범죄자의 죄를 용서하려고 하지 않는 사제에 관한 이야기를 들어 본 적이 있는가?

(The New Encyclopædia Britannica) Indeed, when was the last time that you heard of a priest refusing to grant absolution or to acquit a wrongdoer?

62. 하느님이 개입하시지 않는 경우에도 놀라운 일들이 때때로 일어납니다.

Even without intervention by divine power, amazing things sometimes happen.

63. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

64. 그리스도교국의 변절이 그리스도의 법의 끝을 의미하지 않는 이유는 무엇입니까?

Why has Christendom’s defection not meant the end of the law of the Christ?

65. 프로토콜 % # 을(를) 구현하는 KDE 프로그램에서 지원하지 않는 동작입니다

The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the %# protocol

66. 국가대표팀에서 은퇴하여 더 이상 활동하지 않는 선수들은 누락되어 있다.

Players who are still active at international level, or who have not yet announced international retirement, are in bold.

67. 그것은 중상하지 않는 것과 모든 일에서 정직하게 행동하는 것입니다.

He does not accept a bribe against the innocent.” —Ps.

68. 그들은 영적으로 자격을 갖춘 장로들이 봉급이나 보수를 염두에 두지 않고 회중을 인도하는 그리스도교 본래의 겸손함으로 돌아가기를 원했습니다.—디모데 전 3:1-7; 디도 1:5-9.

They wanted to return to the humble origins of Christianity, with spiritually qualified elders to lead the congregations without thought of a salary or remuneration. —1 Timothy 3:1-7; Titus 1:5-9.

69. 무한대까지 입니다 물론 우리는 무한대를 포함하지 않는 둥근 괄호를

Remember, of course, that we need the round parentheses, not including the infinities.

70. 법에 저촉되지 않는 행위에 대해서 충고를 받게 되면 어떤가?

What if you receive counsel about an action that violates no law?

71. 수표는 전자 송금을 제공하지 않는 국가에서만 사용할 수 있습니다.

Cheques are only available in countries where EFT isn't yet available.

72. 구인 광고가 되지 않는 일자리가 85퍼센트에 이르는 지역도 있습니다.

In some places, up to 85 percent of available jobs aren’t advertised.

73. 그들은 자동차가 사용되어지지 않는 시간에 대해서 지불을 하지 않습니다.

All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it.

74. 성서를 하나님의 말씀으로 받아들이지 않는 교직자들의 수가 점증하고 있다.

Growing numbers of them do not accept it as the Word of God.

75. 그러나 맞지 않는 구두만이 발의 기형을 일으키는 것은 아니다.

But ill-fitting shoes are not the only cause of foot deformities.

76. 하지만 지금은 위치가 바뀌지 않는 2차원 평형을 집중해서 보겠습니다.

But now I'll focus on 2D equilibrium.

77. 그러나 빗방울은 일정한 크기 이상 커지지 않는 경향이 있읍니다.

But raindrops tend to grow only to a certain size.

78. 그러나 역경에 처해서도 균형을 잃지 않는 사람들이 수백만명이나 있읍니다.

But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.

79. 여호와를 신뢰하지 않는 사람들은 어떤 운명을 당하게 될 것입니까?

What will be the fate of those not trusting in Jehovah?

80. 심지어는 그리스도인이라고 공언하지 않는 많은 사람들도 여호와의 증인들과의 토의를 즐깁니다.

Even many who do not profess to be Christian enjoy discussions with Jehovah’s Witnesses.