1. "다시는 선생님의 의자에 압정을 두지 않겠습니다."

我保证我不会把大头钉再放到老师椅子上。

2. 가연성 액체나 물질을 점화원 근처에 두지 말라.

勿让易燃液体或物质接近着火来源。

3. 개수에 제한을 두지 말고 각각의 목록에 가능한 한 많이 적으십시오.

在这个阶段,你不用顾虑太多,想到什么就通通写下来。

4. 네 스커트 마음에 든다, 제니퍼

我 喜歡 你 的 裙子 詹妮弗

5. ● 사탕과 간식: 땅콩이나 딱딱한 사탕과 같은 간식을 손 닿는 곳에 두지 않는다.

• 糖果小吃:像花生米、硬糖一类的食物,不可随便摆放。

6. 나는 아이들의 마음에 여호와에 대한 사랑을 심어 주었다

教导儿女从心底里爱戴耶和华

7. 따라서 우리는, 십대들과 젊은 성인들이 전적으로 자기 방식대로 하기를 원하며, 자기들의 필요를 충족시키려고 할 때 다른 사람들이 마음에 상처를 입거나 고통을 당할지도 모른다는 사실은 개의치 않는 것을 종종 발견하게 됩니다.

例如我们时常见到青少年和年轻的成年人做事总是要独断独行;他们只顾满足自己的欲望,即使伤害别人或使别人受苦亦无动于衷。

8. 바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

一提起贝加尔湖,就深深地触动着俄罗斯人的心弦。

9. “[하나님은] 강포함을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다.”—시 11:5.

他的话语说:“[上帝]的心恨恶喜爱强暴的人。”——诗篇11:5,《新译》。

10. 그는 어려서부터 경서(經書) 및 사기(史記)와 같은 학문에 뜻을 두고 과거에는 뜻을 두지 않았다.

《無量壽經》不僅譯出最早,內容也最豐富,被弘揚得最早的也是《無量壽經》。

11. 따라서 베드로가 그리스도인 회중의 여자들에게 “머리를 땋고 금장식을 달거나 겉옷을 입는 외적인 것”에 중점을 두지 말고, 고대의 충실한 여자들처럼 “마음의 숨은 사람을 조용하고 온화한 영의 부패하지 않는 옷차림으로” 단장하라고 교훈한 것은 참으로 적절하다!—베첫 3:3-5.

所以,彼得劝告基督徒会众中的女子不要注重“编头发、戴金饰、穿衣裳”,却应该“在乎内心深处的为人,用安静温和的心灵作为不朽的装饰”,就像从前的忠信妇女一样。 这是多么适切的劝告!( 彼前3:3-5)

12. 단순 가군은 자명하지 않는 가군을 부분 가군으로 갖지 않는 가군이다.

他们显然没有他们信任的人来领兵。

13. 그 다음에는, 마음에 드는 안경테를 고르는 문제만 남을 것이다.—네모 참조.

你若饱受上述眼疾之苦,不妨向眼科专家或配镜师求助。 之后,你只需挑选一副心爱的眼镜框便行了。——请参看附框。

14. “어찌하여 악인이 하나님을 멸시하여 그 마음에 이르기를 주는 감찰치 아니하리라 하나이까.”

现在请考虑大卫稍后在同一篇诗中所说的话:“恶人为什么藐视上帝,心里说:‘你必不追究’呢?”(

15. 21 하느님의 요구 조건들과 일치하게 행동하지 않는 사람들은 ‘귀하게 쓰이지 않는 그릇’입니다.

21 人如果不按上帝的要求而行,就只能成为“做不大尊荣的事”的器皿。

16. (하박국 2:4, 개역한글판) 이 점을 반드시 정신과 마음에 깊이 새기도록 하십시오.

哈巴谷书2:4)你要把这句话铭刻在脑海里,谨记在心版上,因为这是圣经的重要真理。

17. “여호와는 의인을 감찰하시고 악인과 강포함[“폭력”, 「신세」]을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다.”

诗篇执笔者的话清楚表明这点:“耶和华试验义人和恶人,他的心恨恶喜爱强暴的人。”(

18. 파숫군으로서의 에스겔에게 주신 여호와의 어떠한 말씀을 예레미야 반열은 지금 마음에 간직해야 합니까?

耶利米阶级现在便需将耶和华对守望者以西结所说的什么话紧记在心?

19. 여러분, 이 총을 보면, 우리는 인간의 마음에 있는 추악한 면모들을 보게 됩니다.

女士们,先生们 看看这把枪 我们面对的是 人性邪恶的一面

20. 변하지 않는– 내 구주

祂活着,荣耀救世主。

21. 또한 커뮤니티 경험을 맞춤설정하고 아이디어를 게시하고 가장 마음에 드는 아이디어에 투표할 수 있습니다.

不仅如此,您还可以自定义您的社区体验,发布创意,并为您最喜欢的创意投票。

22. (시 89:6, 7) 천사들과 사람들의 마음에 어떻게 이러한 경외감을 발전시킬 수 있는가?

诗篇89:6,7)人和天使怎样在心里养成这种懔然的敬畏呢?

23. 우리 마음과 가정, 지역사회와 국가에 시온을 건설하려고 애쓰는 가운데, 우리가 회복된 복음의 축복을 누릴 수 있게 하기 위해 예수 그리스도의 속죄를 통한 소망과 약속을 마음에 품고 자신의 모든 것을 바쳤던 분들의 결연한 용기와 변치 않는 신앙을 기억하기를 기원합니다.

当我们努力在我们心中、我们的家、我们的社区及我们的国家建立锡安时,愿我们都能记得那些抱着坚定不移的勇气和持久信心的人,他们付出了一切,使我们能享有复兴的福音的一切祝福,以及经由耶稣基督的赎罪所带来的希望和应许。 ■

24. 그렇기는 하지만, 비웃음을 당하면 마치 칼에 찔린 듯이 마음에 상처를 입을 수 있습니다.

即使这样,受别人讥讽的确是不好受的,有如被利刀刺伤一般痛苦。

25. 그들은 저에게 맞지 않는 사람들이었죠.

只是 不适合我

26. 사람들이 독서를 좋아하지 않는 이유

讨厌读书的原因

27. 부모가 때때로 허락하지 않는 이유

为什么父母可能不答应?

28. 여호와께서는 우리의 마음에 무엇이 있는지 다 알고 계시기는 하지만, 우리에게 자신과 의사소통을 하도록 권하십니다.

耶和华虽然对我们的想法了如指掌,仍然请我们向他倾诉。(

29. 헤스레엘은 이사야 41:10, 13에 나와 있는 이러한 여호와의 격려적인 말씀을 마음에 간직하고 있습니다.

杰兹雷紧记耶和华在以赛亚书41:10,13所说的话,这些话给他很大的鼓励,经文说:“你不要怕,因为我与你同在。

30. 그들의 마음에 심겨진 것을 가꿔가다 보면 언젠가는 성서 연구를 하도록 감동받을 수도 있을 것이다.

继续栽培撒在户主心里的真理种子可能最后导致户主接受圣经研究的安排。

31. (에베소 4:26, 27) 우리는 해를 끼친 말이나 행동을, 결코 잊지 않기 위해 장부에 기록해 두듯이, 유념해 두지 않을 것입니다.

以弗所书4:26,27)我们不会把别人伤害我们的话或冒犯我们的地方,像记账般一一记下,永远不忘。

32. 하지만 좋은 소식을 앙골라인들의 모국어로 제공하여 그들의 마음에 이르려면 더 많은 일이 이루어져야 하였습니다.

社方设法让安哥拉人有机会用自己的语言读到好消息,以求真正打动他们的心。

33. (누가 8:15) 둘째로, 마음을 감동시키기 위해서는 마음에 무엇이 들어 있는지를 아는 것이 유익합니다.

路加福音8:15)第二,若要打动人心,知道人的心里怀有什么想法无疑大有帮助。

34. (잠언 20:5) 자녀의 마음에 이르기 위해서는 친절하고 이해심 있고 사랑에 찬 분위기가 중요합니다.

箴言20:5)你想打动孩子的心,就得在家里营造仁慈、了解和充满爱心的气氛。

35. 믿지 않는 사람은 게으름이 많기 때문이다.

沒有信仰的人是相當可憐的。

36. • 참그리스도인이 음력설을 쇠지 않는 이유는 무엇입니까?

• 为什么真基督徒不庆祝春节?

37. 17 다윗도 군대 지휘관이나 음악가 혹은 작곡가로보다는 “[하느님의] 마음에 맞는 사람”으로 주로 기억되고 있습니다.

17 大卫王名留青史,归根结底是因为他“合[上帝]心意”,而不是因为他是将军、乐师和作曲家。(

38. 이웃 어린이들과 학교에서의 부당한 교제 역시 연약한 마음에 심겨진 성서 진리를 밀어내 버릴 수 있읍니다.

与邻里的儿童和学校的同学作不良的交往也可以把栽种在幼小心灵里的圣经真理扼杀。(

39. 예레미야 시대에 많은 유대인은 어떻게 “마음에 할례를 받지 않”은 상태에 있었다고 할 수 있습니까?

为什么说,在耶利米的时代,许多犹太人心里“没有受割礼”?

40. 다윗은 이 대화를 엿듣고 “이 말을 그 마음에 두고 가드 왕 아기스를 심히 두려워”하였읍니다.

大卫听见他们的谈话之后“将这话放在心里,甚惧怕迦特王亚吉。”(

41. “네 아들을 바로잡으라. ··· 그가 네 마음에 기쁨을 주리라.”—잠언 29:17, 한글 킹 제임스 성경

“管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”——箴言29:17,《和合本》

42. 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라[쌓는 일을 중단하시오, 신세] 거기는 좀과 동록이 해하며 도적이 구멍을 뚫고 도적질하느니라.”

他说:‘不可为自己在地上积聚财宝,因为地上有虫蛀,有锈侵蚀,也有贼挖洞来偷。’

43. 미국 최남부 출신인 저는 유년 시절에 오래된 개신교 찬송가에서 참된 제자의 변화된 마음에 대해 배웠습니다.

我来自美国南方,青少年时期,古老的基督教圣诗歌词教导我真正门徒的心就是经历过改变的心。

44. 왜 따님에게 보호 감호를 취하지 않는 거죠?

你 为什么 不 给 她 申请 保护性 拘留 呢 ?

45. 의도적이거나 불경스럽거나 회개하지 않는 범법자는 최고형을 받았다.

蓄意犯罪,态度不敬,或不肯悔改的人都要担当自己的罪过。(

46. 무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

没有任何有价值的技能是不用努力便能获得的。

47. 저의 소망은 올해 12월 25일까지 “살아 계신 그리스도”를 외우고 마음에 각인하는 것으로 구주께 선물을 드리는 것입니다.

我希望今年献给救主的礼物,是在12月25日以前,能背出“活着的基督”,并牢牢记在心中。

48. 꿀을 아예 입에 대지 않는 사람이 있습니다.

有些人完全不能吃蜂蜜。

49. 36 그들이 겟세마네라 하는 동산에 이르매 제자들이 심히 놀라고 매우 슬퍼하며 이분이 메시야인지 의심하여 마음에 불평하기 시작하니,

36他们来到一个名叫客西马尼的地方,是个园子;门徒开始惊恐起来,极其难过,并在心里抱怨,疑惑着这位是不是弥赛亚。

50. 물론, 플랑탱은 교정쇄를 안트베르펜에서 스페인으로 보내어 왕이 읽고 교정을 해서 돌려보낼 때까지 기다린다는 것이 마음에 내키지 않았습니다.

普朗坦当然不大想遵旨,因为照国王的旨意,每一页都要从安特卫普送去西班牙,待御览御批后,再送回安特卫普去,实在太费时失事。

51. 따라서 영혼은 죽음을 받아들이지 않는 까닭에 불사인 것이다.

那意味著我是不死的靈魂。

52. 여러분들은 두려움 속에 가로막혀 성장하지 않는 삶을 원하시나요?

我们会继续恐惧,停滞不前, 不成长吗?

53. 휴대전화 소리를 음소거하지 않는 한 벨소리가 울리며 진동합니다.

只要未將手機設為靜音,手機就會發出鈴響並震動。

54. 사실, 청바지나 셔츠이든 드레스나 신발이든, 어떤 옷이나 신발이 아무리 마음에 든다 해도 그것을 평생 동안 입거나 신겠다고 다짐하겠습니까?

老实说,你有没有心爱的衣服,例如牛仔裤、衬衫、裙子或鞋子,是你肯定会穿一辈子的?

55. 완전히 대척점을 통하지 않는 것을 간파할 수 있다.

完全無法預料行徑的AB型。

56. Google Play 구독은 취소하지 않는 한 자동으로 갱신됩니다.

如果您在 Google Play 上订阅了内容,如果不退订的话,系统会为您自动续订。

57. 청소년은 묻는다: 왜 남자들은 나를 좋아하지 않는 걸까?

青年人问:男孩子为什么不喜欢我?

58. 몇몇 사람들은 이걸 "보이지 않는 효용"이라고 하죠.

一些人管它叫“看不见的工具”。

59. 12개호 중에서 그의 주의를 끌고 그의 마음에 이를 수 있는 기사가 적어도 하나는 분명히 있을 수 있기 때문이다.

在24期杂志中,很可能至少有一篇文章会引起他的注意和打动他的心。

60. 바울은 “먹는 사람은 먹지 않는 사람을 멸시하지 말고, 먹지 않는 사람은 먹는 사람을 판단하지 마십시오. 하느님께서 그 사람을 환영하셨기 때문입니다”라고 말한다.

保罗说:“吃的人不该小看不吃的人,不吃的人也不该妄断吃的人,因为上帝乐意接纳他。”(

61. 저는 섬세한 미각을 갖게 됐습니다. 왜냐하면 제 식물이 맛있었으면 하는 마음에 매일 같이 남들보다 먼저 상추를 먹기 때문입니다.

我现在有这个奇怪的舌头, 因为我不想任何人在我之前 吃到它们, 我希望这是好吃的。

62. 여호와께서는 진정 당신을 머리에 두지 꼬리에 두지는 않으실 것입니다. 당신은 위에만 있고, 아래에는 있지 않을 것입니다. 이는 ··· 당신의 하느님 여호와의 계명에 당신이 계속 순종하기 때문입니다.”

你必借给许多国家的人,却不必向别人借贷。 耶和华必立你作首不作尾,只居上不居下,因为你服从耶和华你上帝的诫命”。(

63. 찬성도 반대도 하지 않는 그 경지에 과연 도달할수 있을까요?

我能不支持和反对任何事情吗

64. 그건 인도에서 나온 첫 번째 "보이지 않는 혁신" 이었어요.

这是第一种印度式创新

65. 사실, 일반적 법칙은 이겁니다: 당신이 좋아하지 않는 건 가짜입니다.

事实上,有这样一个原则:如果你不喜欢它,它就是假的 如果你喜欢它,它肯定是人造的。

66. “너의 천막 줄을 길게 늘이고, 너의 천막 말뚝을 튼튼하게 하여라”라는 이사야 54:2의 성구가 우리의 마음에 와 닿았습니다.

以赛亚书54:2的经文深深打动了我们,经文说:“要延长你帐幕的绳子,钉稳帐幕的钉子。”

67. 십일조를 내지 않는 것은 하느님의 명령을 분명히 범하는 것이다.

他坚称:“人缴纳什一奉献不是只因为负担得起,而是因为服从上帝。

68. ‘연맹’의 가맹국들은 그 내전에 공식적으로 간섭하지 않는 길을 택하였다.

国联的各会员国赞成不正式出面干涉那场战争。

69. 독자로부터의 질문: 여호와의 증인이 건배를 하지 않는 이유는 무엇입니까?

读者来函:为什么耶和华见证人不祝酒?

70. 보고서의 비교에서는 분석에서 지원되지 않는 필드를 사용할 수 있습니다.

报告中的比较项可以使用不受分析支持的字段。

71. 각자가 “자기 마음에 작정한 대로” 헌금했으며, “마지못해 하거나 억지로 하”는 일이 없었습니다. “하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑”하시기 때문입니다.

圣经说:“上帝喜爱捐得快乐的人。” 因此,早期基督徒都是照自己心里所决定的去捐献,没有人勉强他们。(

72. “근심으로 마음을 가누지 못할 때에도, 친절한 말 한마디가 실로 그 마음에 새 힘을 줄 수 있다!”—잠언 12:25, 「녹스역」.

“忧虑的心思容易使人消沉,一句[仁慈]的说话却能振奋人心。”——箴言12:25,《当代》。

73. 외적인 아름다움이 좋은 것이기는 하지만, 지혜와 겸손을 겸비하지 않으면 오히려 허영심과 교만과 같은 추한 특성이 마음에 생길 수 있습니다.

外表漂亮固然惹人喜爱,但智慧以及谦卑的态度也不可缺少,否则,人就很容易显出骄傲自大、爱慕虚荣等丑恶的特质。(

74. 예수 그리스도는 산상 수훈 가운데서 이렇게 말씀하셨다. “더는 여러분 자신을 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 마십시오. 거기서는 옷좀나방과 녹[브로시스]이 먹어치우며, 또 도둑이 뚫고 들어와 훔칩니다.

耶稣基督在“登山宝训”中说:“你们不要再为自己在地上积存财宝,地上有蛾蛀,有锈[布罗西斯]蚀,也有贼挖洞来偷。

75. 많은 공직자들이 양심적으로 일하지만 개중에는 믿음이 가지 않는 사람들도 있습니다.

许多政府官员都认真地履行职务,然而,并非所有官员的行为都值得信任和尊重。

76. 전반적으로 사람이 살지 않는 불모지인, 유다 산지의 동쪽 경사면 지역.

犹大山区东面绵延的山坡,人迹罕至,草木稀疏。(

77. Google Ads 또는 YouTube에서 지원되지 않는 형식으로 동영상을 업로드하는 경우

以 Google Ads 或 YouTube 不支援的格式上傳影片

78. 죄를 저지르고 회개하지 않는 사람은 제명 처분해야 할 수도 있습니다.

要是犯过者不肯悔改,长老甚至须要把对方开除。

79. 만일 그랬다면 사실상 그들은 실재하지 않는 것을 뒤따르고 있었던 것입니다!

如果是这样的话,他们就是追随虚假的事物了!

80. 그는 깊은 감명을 받아 아내와 함께 어떠한 방식의 교육이 이들 ‘아프리카’인들의 마음에 이르게 되어 그러한 변화를 가져왔는지를 알아 보기로 했다.

由于深为感动,他和妻子要查出什么教导方法,竟然能打动这些非洲人的思想而作出这样的改变。