1. 다니엘은 해석을 알려 주면서 복수형 “파르신”을 사용하지 않고 단수형(페레스)을 사용하였다.

In giving the interpretation, Daniel did not use the plural “Parsin,” but used the singular form (Peres).

2. 증분 방식으로 % #을(를) 기록합니다

Writing %# in incremental mode

3. 고급 모드 아이콘 을 클릭합니다.

Click the Switch to Advanced mode button.

4. 따라서 한 상표는 “쾌적한 발동”을 약속하는 반면에 또 다른 상표는 “신속한 출발”을 광고한다.

So one brand promises “happy motoring,” while another advertises “fast starts.”

5. " 디스플레이스먼트 맵( Displacement map ) " 을 만듭니다.

These are the displacement maps here.

6. 다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

Then tap Restart [Restart].

7. 그들은 “잔과 주전자와 구리 그릇”을 물에 담그는 것과 같은 “여러가지 담그는 일들”을 행했던 것으로 보입니다.

They evidently practiced “various baptisms,” including those for “cups and pitchers and copper vessels.”

8. * 선교사들에게 “성품 활동”을 참고하게 한다.

* Have missionaries refer to the “Attribute Activity.”

9. 3 “내가 혼자서 포도주틀*을 밟았고,

3 “I have trodden the wine trough alone.

10. 그들은 그 짐*을 구해 주기는커녕,

They cannot rescue the loads,*

11. 하대석은 각 면마다 안상(眼象)을 새긴 후, 그 안에 화형(花形)을 새겨 장식하였다.

They all conceal themselves behind a pillar and watch as the inevitable events unfold.

12. 하느님께서 “빚”을 용서해 주실 것인지의 여부는 사람이 자기 자신에게 “빚진 사람들”을 용서해 주었느냐에 달려 있다.

God’s forgiveness of “debts” depends on whether a person has forgiven his personal “debtors.”

13. KDE에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다

KDE has requested access to the open wallet ' %# '

14. 그들은 하나님의 말씀을 다년간 연구하여, “마음[정신, 신세]을 새롭게” 하고 ‘옛 사람[성품, 신세]을 벗어’버리지 않았습니다.

They have not spent years studying God’s Word, ‘making their mind over’ and ‘stripping off the old personality.’

15. (대전광역시 서구 을) 이로써 의석수는 6석으로 늘어났다.

All in all, he accrued six degrees.

16. “매력”은 아비가일에게 “영광”을 가져다 주었다

“Charm” brought Abigail “glory”

17. 그 결과 과학은 “욕”을 당하게 되었다.

As a consequence, science has fallen into a certain “dishonor.”

18. 트랙 % #을(를) 포맷하는 중 오류가 발생했습니다

Error formatting track %

19. 또한, 본 고안의 내용기뚜껑(400) 상부에는 퍼프내장공간(410)을 형성하고 그 상부로 퍼프뚜껑(420)을 더 형성할 수 있다.

In addition, the present invention has a puff storage space (410) formed on the upper part of the inner container lid (400) and may further have a puff lid (420) formed over the puff storage space (410).

20. ‘몬트리올’의 한 신문은 그 ‘올림픽’ 경기에서 “실망과 환멸”을 느꼈으며 “왜곡된 원칙”과 “타락한 정신”을 볼 수 있었다고 지적하였다.

It noted “the erosion of principles” and a “deterioration of spirit.”

21. 문서 타입 % #을 읽어들일 수 있는 프로그램이 없습니다

No search handler available for document type '%# '

22. 그분은 “부드러운 동정심”을 나타내는 하느님이시며 사랑의 구현체이십니다.

He is a God of “tender compassion,” the personification of love.

23. 성서는 남편과 아내가 “환난”을 겪게 될 것이라고, 「신 영어 성서」의 표현을 빌리자면 “고통과 슬픔”을 겪게 될 것이라고 인정합니다.

It acknowledges that a husband and wife will have “tribulation” or, as the New English Bible renders it, “pain and grief.”

24. 이 영화는 뮤지컬 Oliver!을 바탕으로 하고 있다.

The role was amplified in the musical Oliver!.

25. ··· 그러나 영국이 이러한 현대병(病)을 독점하지는 않았다.

But England had no monopoly on this modern disease.

26. 프로그램 ' % # ' 에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다

The application ' %# ' has requested access to the open wallet ' %# '

27. 저는 여러분들께 " 빛나다 ", " 충격적인 ", " 끔찍한 ", " 거북한 " 을 제공드립니다.

I'll offer you " radiant, " " stupefying, " " awful, " " gut- wrenching. "

28. 이제 백의 자리에서 계산하니 0 을 2개 붙입니다

Now that we're dealing with something that's in the hundreds we're going to put two zeros there.

29. 그리고나서 a와 s ( 덧셈과 뺄셈) 을 하면 됩니다.

Then you do addition and subtraction.

30. 귀한 연회용 대접에 엉긴 젖*을 갖다 주었네.

In a majestic banquet bowl she offered curdled milk.

31. 10 을 이 거듭제곱만큼 하면 8 이 됩니다.

If I raise 10 to this exponent I get 3x, 10 to this exponent I get 8.

32. 네트워크 워킹 그룹은 네트워크 제어 프로토콜( NCP) 을 개발했고,

For the first connections between the computers, the Network Working Group developed the Network Control Protocol

33. * 본 장 끝에 있는 “성품 활동”을 주기적으로 작성한다.

* Periodically complete the “Attribute Activity” at the end of this chapter.

34. 4 ‘히브리’어로 ‘아마겟돈’이라는 명칭은 “군대가 집결한 산”을 의미합니다.

4 The Hebrew name Har–Magedon means “mountain of assembly of troops.”

35. 27 부정한 이득을 챙기는 자는 집안에 고통*을 초래하지만,+

27 The one making dishonest profit brings trouble* on his own household,+

36. 그런 다음 화면에서 다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

Then, on your screen, tap Restart [Restart].

37. 그렇게 하는 동안, 여호와께서는 물론 실제로 문자적인 “큰 지진”을 통하여 “모든 산이 무너지”게 하며 “모든 성벽”을 낮추실 수 있으시다.

While doing so, Jehovah, of course, could actually ‘throw down mountains,’ and level “every wall” in a literal “great quaking.”

38. 또한 배깅은 분산을 줄이고 과적합(overfitting)을 피하도록 해준다.

It also reduces variance and helps to avoid overfitting.

39. + 그리고 그분은 판들에 계약의 말씀 곧 십계명*을 기록하셨다.

+ And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.

40. 프로토콜 % # 을(를) 구현하는 KDE 프로그램에서 지원하지 않는 동작입니다

The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the %# protocol

41. 모래 속에 감추어 놓은 것*을 취할* 것이기 때문입니다.”

And the hidden hoards* of the sand.”

42. '관성의 법칙을 이용한 공기순환 신발' 을 위한 바람 발생기

Wind generator for an air-circulating shoe using the law of inertia

43. 워크스테이션은 모뎀이나 근거리 통신망(LAN)을 통해 호스트에 연결된다.

The workstation connects to the host through a modem or local area network (LAN).

44. 땅콩기름의 지방산은 소량의 리그노세르산(1.1%~2.2%)을 함유하고 있다.

The fatty acids of peanut oil contain small amounts of lignoceric acid (1.1% – 2.2%).

45. 요엘은 “여호와의 크고 두려움을 불러일으키는 날”을 생생하게 묘사하였습니다.

Joel graphically described “the great and fear-inspiring day of Jehovah.”

46. 인플루엔자에 걸린 어린이에게 아스피린(아세틸살리실산)을 먹여서는 안 됩니다.

Aspirin (acetylsalicylic acid) should not be given to children who have the flu.

47. 그것은 우유를 발효시켜 유산(乳酸)을 만들어내는 ‘박테리아’이다.

It is a type of bacteria that produces lactic acid by fermentation of the milk.

48. 18 여호와께서는 가족을 날마다 부양하는 “짐”을 가장에게 지우십니다.

18 Jehovah charges a family head with the day-to-day “load” of supporting the family.

49. 그 전시관에서 "인어공주"와 "수영장"을 볼 수 있을겁니다.

When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.

50. 기기 소유자 입력란에 값(올바른 이메일 주소)을 입력합니다.

Type a value in the Device owner field (valid email address).

51. 그래서 왼쪽에 [ 1, 1 ] 을 입력하니 0이고, 그래서 내려갑니다.

So on the left- hand side, [ 1, 1 ] input equals 0 output, which goes down.

52. 23 이렇게 하여 “씨”는 “대적의 문”을 얻습니다.

23 Thus the “seed” possesses the “gate of his enemies.”

53. 이 정보를 활용하여 실제 투자수익(ROI)을 계산할 수 있습니다.

With this information, you can calculate your actual return on investment (ROI).

54. ‘쎄실’은 왼쪽 현관 즉 “동정녀의 현관”을 보라고 ‘레이’를 부른다.

Cecile calls Ray over to look at the left portal, the “Porch of the Virgin.”

55. 그러니까 모마와 비행사와의 주선으로 보잉 747 을 계속 비행시키는 입수물입니다.

So it's an acquisition where MoMA makes an arrangement with an airline and keeps the Boeing 747 flying.

56. 다음 빈칸에 몇 가지를 써넣는다. 나의 영혼은 을(를) 기뻐한다.

Complete the following phrase with several answers: My soul delighteth in .

57. 3년 전으로 돌아가겠습니다. (음악) 우리는 유튜브에 "가상 합창단"을 올렸습니다.

Now fast forward to just three years ago.

58. 조회가능 1,000회 노출당비용(vCPM)을 기준으로 아웃스트림 광고 비용이 청구됩니다.

You’re charged for outstream ads based on viewable cost-per-thousand impressions (vCPM).

59. 문자열에서 하위문자열의 위치를 되돌려 주거나 문자열이 없을 경우-#을 되돌려줍니다

Returns the position of a substring in the string, or-# if it is not found

60. 무엇보다도, 저는 조금 당황했습니다. 왜냐하면 소설 " 듄" 을 읽지 않았었거든요.

First of all, I was embarrassed because I had not read the novel " Dune " at that time.

61. 무엇보다도, 저는 조금 당황했습니다. 왜냐하면 소설 "듄"을 읽지 않았었거든요.

First of all, I was embarrassed because I had not read the novel "Dune" at that time.

62. 나아가서는 자기들의 “처음 사랑”을 다시 불붙일 수도 있을 것이다.

It may even motivate them to do something about rekindling their “first love.”

63. + 7 그리고 그곳*을 떠나 디디오 유스도라는 사람의 집에 들어갔다.

+ 7 So he transferred from there* and went into the house of a man named Titius Justus, a worshipper of God, whose house adjoined the synagogue.

64. 전환수를 극대화할 수 있도록 클릭당비용(CPC)을 조정하는 입찰 전략입니다.

A bid strategy that adjusts your cost-per-click (CPC) to help maximize conversions.

65. 얼마 후 “개방 결혼”을 극구 지지하던 사람들이 생각을 바꾸었읍니다.

In time the prime advocates of “open marriage” had to reverse themselves.

66. 전도지를 배부하다 체포된 증인들은 “선동적인 비방”을 유포했다는 혐의로 기소되었습니다.

Witnesses who were caught distributing the tract were charged with the crime of publishing “seditious libel.”

67. 우리는 정신에 작용하는 그 “힘”을 어떻게 유지할 수 있는가?

How can we maintain that “force” that actuates the mind?

68. 모듈 % #을(를) 불러오는 중 오류가 발생했습니다. 진단은 다음과 같습니다: %

There was an error loading the module %#. The diagnostics is: %

69. 그들은 궤간( gauge) 을 어떻게 제대로 만들어야 하는지 알아내지 못했습니다.

They never figured out how to build gauges properly.

70. 프로브 메뉴 액세스 및 OP 모드 상자에서 " 자동" 을 선택

Access the " Probe " menu and select " Automatic " from the " OP Mode " box

71. 거만한 통치자들을 낮추는 일은 여호와 자신의 “찬란한 우월성”을 드높였다.

The abasing of haughty rulers exalted Jehovah’s own “splendid superiority.”

72. 전체 이메일 주소 또는 도메인 이름(예: solarmora.com)을 입력합니다.

Enter a full email address or domain name, such as solarmora.com.

73. 테러와의 전쟁의 일부는 애국 법안(Patriot Act)을 도입한 것입니다.

Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act.

74. 그러므로 그는 어머니의 “시정”을 마음에 받아들였으며 어머니의 조언으로부터 유익을 얻었습니다.

Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

75. 광고그룹에 잠재고객(관심분야 및 리마케팅 목록)을 추가하는 방법에 대해 알아보세요.

Learn how to add audiences (interests and remarketing lists) to an ad group.

76. 체중 과다는 고혈압과 지질 이상(脂質異常)을 촉진합니다.

Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

77. + 37 막*을 칠 기둥 5개를 아카시아나무로 만들고 금으로 입혀야 한다.

+ 37 You will make five pillars of acacia for the screen* and overlay them with gold.

78. 이것은 빛의 그렇게 많은 작용을 성공적으로 설명했던 “파동설”을 뒤집어 놓았다.

This upset the “wave theory,” which had been apparently successful in explaining so many different activities of light.

79. 11 히스기야가 여호와의 집에 저장실*을+ 마련하라고 하자 그들이 저장실을 마련했다.

11 At this Hez·e·kiʹah told them to prepare storerooms*+ in the house of Jehovah, so they prepared them.

80. 유도과정 이후, 바이러스 복제는 용균성 사이클(lytic cycle)을 통해 시작된다.

After induction, viral replication begins via the lytic cycle.