1. 1928년에는 지하에 구멍을 뚫어 섭씨 87도의 물을 끌어내었다.

In 1928, a borehole was drilled at Thvottalaugar, producing water at a temperature of 87 degrees Celsius (189 degrees Fahrenheit).

2. 약 2미터 간격으로 구멍을 뚫어 놓은 파이프를 바닥과 벽면을 따라서 설치한다.

Pipes with holes about every seven feet are laid along floors and walls.

3. 사람들은 흔히 나무에 구멍을 뚫어 수액을 채취하는 것은 어떠한 방법으로든 나무에 해가 되지 않느냐고 질문합니다.

Persons often ask whether the drilling and tapping of the trees harm them in any way.

4. 증인들이 통행 허가서를 받다: 연16 42-43

Witnesses obtain entry documents: yb16 42-43

5. 1916년 선원인 안스 인스베르그가 침례를 받다.

1916 Seaman Ans Insberg is baptized.

6. 비상 사태 법령으로 인해 순회 대회가 영향을 받다

EMERGENCY REGULATIONS AFFECT CIRCUIT ASSEMBLIES

7. 딱다구리—구멍을 뚫도록 놀랍게 설계된 새

The Woodpecker —Marvelously Designed for Drilling

8. 이것은 위쪽 등에 구멍을 뚫었다.

On one side of this, thread a hole in the upper back.

9. 판만에 구멍을 뚫고 있는 것 뿐인데

He's just poking holes in a guy's pericardium.

10. 철갑탄으로 화살처럼 탱크에 구멍을 내는 거지

Arrow slit the tank with armor-piercing rounds.

11. 망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?

Can a hammer make the fine hole that a drill does?

12. 그가 어떻게 단단한 나무속에 가느다란 구멍을 뚫습니까?

How does she drive a slender tube through solid wood?

13. 에스라가 아닥사스다 왕에게서 예루살렘으로 돌아가 여호와께 드리는 숭배를 증진하도록 허락을 받다

Ezra receives permission from King Artaxerxes to return to Jerusalem to advance worship of Jehovah there

14. 그리고 그 공장에서 사탕수수에서 즙을 뺀 후에 나오는 폐기물을 bagasse(사탕수수 찌꺼기)라고 부릅니다.

And the waste product from them after you extract the juice from the sugarcane is called "bagasse."

15. 드릴(drill)은 재료에 구멍을 내는 도구 또는 기계이다.

A drill is a tool or machine for cutting holes in a material.

16. 그래서 지붕에 큰 구멍을 내어 그 남자를 예수께 내려보냈어요.

So they made a hole in the roof and lowered the man down to Jesus.

17. 또한 앵무조개는 방을 간막이 할 때마다, 간막이에 작은 구멍을 남겨둔다.

And each time the nautilus partitioned off a chamber, it left a small hole in the partition.

18. 그런 다음 그들은 무덤 입구 위에 특별한 구멍을 만들었습니다.

Then they put a special aperture above the entrance to the tomb.

19. 마침내, 1990년 10월 30일, 양측은 프랑스의 터널 뚫는 기계가 백악을 관통하여 영국측에서 뚫어 놓은 터널을 드러냈을 때 만났다.

Finally, on October 30, 1990, the two sides met when a French tunneling machine penetrated the chalk to reveal a borehole that had been drilled from the British side.

20. 이 상자를 사용하려면 처음에 사람이나 기계를 사용해 지면에 구멍을 파야 한다.

Use of the box initially involves digging a hole in the ground by a human or a machine.

21. 그리고 나서 그 곤충이 구멍을 다시 찾을 수 있을지 보려고 기다렸다.

Then he waited to see if the insect could find the hole again.

22. 수면으로부터의 음향 측심 장치는 바다 밑바닥에 구멍을 뚫는 장비를 갖춘 배를 사용함으로 보강되었다.

The acoustic soundings from the surface have been supplemented by using vessels equipped to drill holes in the bottom of the sea.

23. 창문을 달 자리는 두꺼운 석벽에 구멍을 내어 만들었습니다.—사도 20:9, 10.

Window seats were cut into the thick stone walls. —Acts 20:9, 10.

24. 유체의 상부 면적은 A1이었고요, 면적이 A2인 매우 작고 미세한 구멍을 하단에 뚫었습니다.

The fluid on top had an area of A1, and I poked a little hole with a super- small area A2.

25. 우리는 새로 개간한 땅에 구멍을 파고 벼, 옥수수, 고구마 및 ‘아바카’ 등을 심었읍니다.

We dug holes in the newly made clearing and planted rice, corn, sweet potatoes and abaca.

26. 급성 감염인 경우엔 그 즙이 항생 물질 만큼 효과가 없을지는 모르지만 날마다 0.3 내지 0.4리터씩 그 즙을 마시면 소변을 통해 박테리아를 “씻어내”줄 것이라고 미생물학자 A.

While its healing properties may not be as effective as antibiotics in cases of acute infection, microbiologist A.

27. 또한 진흙으로 만든 벽에 구멍을 뚫기만 하면 침입자가 쉽게 집 안으로 들어올 수 있었다.

Also, an intruder could easily gain access into the house by simply boring a hole through the mud wall.

28. 약 40개의 구멍을 수갱이 될 지점 주위의 단단한 반암(盤岩)에까지 내리 뚫는다.

Some 40 boreholes are made right down onto solid bedrock around the spot where the shaft will be.

29. 문과 창문의 구멍을 수리하는 것은 먼지뿐만 아니라 작은 침입자들이 들어오지 못하도록 막아 준다.

Repairing holes in doors and windows will keep out not only dust but also tiny intruders.

30. 사용 하 여 조정 가능한 지루한 반지 다시이 초기 구멍을 만들면서 턱을 잡고

We will use the adjustable boring ring again to hold the jaws while making this initial bore

31. 잠시 후면 패널 및 측면 패널에 있는 나사 고정, 프레임과 지붕 패널 구멍을 지원

Hang the rear panel and fasten the screws into the side panel, support frame, and roof panel holes

32. 우리는 해빙이 일어나는 깊이까지 얼음에 구멍을 뚫어서 지난 한달 반 동안 그곳에 카메라를 설치했습니다.

We actually drilled holes into the ice, way deep down below the thawing level, and had some cameras out there for the past month and a half or so.

33. 햇빛이 들어가지 않았기 때문에 신선한 공기가 들어오도록 하기 위해 벽에다 구멍을 뚫어야 했던 것이다.

As it had no access to natural light, a hole had to be made in a wall for fresh air.

34. " CMO" 에서 " CM" 의 제곱과 " OM" 의 제곱의 합은 " OC" 의 제곱과 같습니다

We know in " CMO " " CM " squared plus " OM " squared is equal to " OC " squared

35. 검은 갈매기의 경우, 그들은 푸석푸석한 모래에 내려 앉아, 뺑뺑 돌아서 오목한 구멍을 만들어 거기에 알을 낳는다.

As for the black skimmer, she simply squats down in loose sand and turns around and around, making a slight hollow in which to lay her eggs.

36. 많은 신경외과적 과정은 사실 머리에 구멍을 내는 것으로 시작합니다. 의사가 조심하지 않으면 뇌 속으로 빠질 수도 있지요.

A lot of neurosurgical procedures actually start with a drill incision through the skull.

37. 숲속을 지나는 데 빠른 속도로 나무를 쪼는 소리가 들려온다. 딱다구리가 나무 줄기에 구멍을 뚫고 있음이 분명하다.

THE sound of rapid tapping catches your attention as you walk past a clump of trees.

38. 이 어려운 문제를 해결하기 위해 청부업자들은 구멍을 뚫은 다음 섭씨 영하 28도 되는 소금 용액을 순환시켜 땅을 얼리기로 하였습니다.

To resolve this difficulty, contractors decided to freeze the ground by circulating a brine solution at minus 18 degrees Fahrenheit [−28° C.] through the boreholes.

39. 또한 이 나무의 씨를 담가 휘저은 물은 악어의 공격을 막아 주는 역할을 하며, 나무 껍질을 달여 낸 즙을 마시면 강하고 힘센 사람이 될 것이라고 한다.”—「바오밥—아단소니아 디지타타」.

It is also said that the water in which the tree’s seeds have been soaked and stirred acts as protection against crocodile attacks and that he who drinks the bark infusion will grow mighty and strong.” —Baobab— Adansonia Digitata.

40. 로그 밑수 3 의 좀 흥미있게 만들겠습니다 --- 로그 밑수 3 의 9 분의 1 빼기 로그 밑수 3 의 81.

Let's say log base three of -- I don't know -- log base three of -- well you know, let's make it interesting -- log base three of one / nine minus log base three of eighty- one.

41. a 의 지수는 무엇일까요?

What is the exponent on the a?

42. +3 의 절댓값도 +3입니다

Absolute value of positive 3 is still positive 3.

43. “호주머니 크기”의 사슴

A “Pocket-Size” Deer

44. 식물에 따라 녹말은 일반적으로 20~25%의 아밀로스와 75~80%의 아밀로펙틴으로 구성된다.

Depending on the plant, starch generally contains 20 to 25% amylose and 75 to 80% amylopectin by weight.

45. 상기 식각액 조성물은, 5 내지 20 중량%의 과산화수소, 0.1 내지 5 중량%의 술폰산 화합물, 0.1 내지 2 중량%의 카보닐계 유기산 화합물, 0.1 내지 0.4 중량%의 불소 화합물, 0.01 내지 3 중량%의 아졸계 화합물, 및 나머지 물을 포함한다.

The etching-solution composition comprises between 5 and 20 wt.% of hydrogen peroxide, between 0.1 and 5 wt.% of a sulphonic acid compound, between 0.1 and 2 wt.% of a carbonyl based organic acid compound, between 0.1 and 0.4 wt.% of a fluorine compound, between 0.01 and 3 wt.% of an azole based compound, and a remainder of water.

46. 그 여인의 두개골에는 세 개의 작은 구멍이 뚫려 있었는데, 부종(浮腫)과 그로 인한 통증을 완화하기 위해 그 구멍을 뚫은 것 같습니다.

Her skull had three small holes drilled into it, perhaps to relieve swelling and the resulting pain.

47. 침의(鍼醫)의 진찰

The Acupuncturist at Work

48. 이것은 Hund 의 법칙라고 불리는데요

And that's actually called Hund's rule.

49. “야”는 “여호와”의 단축형이다.

“Jah” is an abbreviated form of “Jehovah.”

50. 우크라이나어 「파수대」의 마이크로필름 (실물 크기)

Microfilm of a Ukrainian “Watchtower” (actual size)

51. 상기 각도조절부재(8)는 헤드(2)의 결합홈(2d)에 연결되며, 다단샤프트(6)의 라이각을 조절한다.

The angle adjustment member (8) is connected to the threaded groove (2d) of the head (2), and adjusts the lie angle of the multi-stage shaft (6).

52. (Beth-shittah) [아카시아[나무]의 집]

(Beth-shitʹtah) [House of the Acacia [Tree]].

53. 그렇다면 7 의 절댓값은 7 이겠죠?

So the absolute value of 7 is equal to 7.

54. 염화나트륨(NaCl)의 백색 결정질 화합물.

The white crystalline compound of sodium chloride (NaCl), known as common salt.

55. 따라서 는 - mglsin입니다. 이것은 의 형태입니다.

That's the formula for torque.

56. 그 모양은 “비”의 상징으로 생각된다.

The sign is thought to be a symbol for “rain.”

57. 마스크부(40)의 부착시트(30)의 일면에는 접착제면(32)이 도포되거나 이형지(34)가 부착된 양면테이프가 부착된다.

The attachment sheet of the mask unit (40) has one surface onto which an adhesive sheet (32) or double-sided tape with release paper (34) is attached.

58. 3 의 절댓값은 +3의 절댓값과 같습니다

So you'd say that the absolute value of negative 3 is equal to positive 3.

59. “이성(理性) 시대”의 영향

Effects of the “Age of Reason”

60. 1971년 「연감」의 보고는 감격적이며 부가적인 증가에 관하여 「천국 전도」의 신권적 소식에 나온 기사들도 또한 그러하다.

The 1971 Yearbook report is thrilling, as are Theocratic News items in Kingdom Ministry concerning additional increases.

61. 수준 2 의 지수 강의에 오신 것을 환영합니다. 수준 2 의 지수 강의에서는, 단지 음수 지수에 대한 것을

Welcome to the presentation on the Level two exponents.

62. 1903 프로펠러들에 대한 현재 풍동 실험 결과 75%의 효율을 보였고, 최대 82%의 효율을 보이는 것으로 나타났다.

Modern wind tunnel tests on reproduction 1903 propellers show they were more than 75% efficient under the conditions of the first flights, "a remarkable feat", and actually had a peak efficiency of 82%.

63. 7 - 2 = 5 5 의 절댓값과 같죠

Well, 7 minus 2 is 5, so this is the same thing as the absolute value of 5.

64. 철도전철기 (轉轍器) 의 원격제어용 전기역학장치

Electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points

65. 그러니까 72 m/ s 의 제곱이 되겠죠.

So 72 meters per second, squared, minus our initial velocity.

66. 95% 의 교수들은 평균 이상의 선생이라고 말합니다.

Ninety- five percent of our professors report that they are above- average teachers.

67. MRL [ % #] 의 입력 플러그인을 찾을 수 없습니다

Cannot find input plugin for MRL [ %# ]

68. 영화 《가을로》의 한 부분이 연산폭포에서 촬영되었다.

Part of the movie Leatherheads was filmed in Ware Shoals.

69. 2%의 고정수수료과 수익금의 20%를 말합니다.

Which means -- now it's two and 20 -- it's two percent fixed fee and 20 percent of profits.

70. 이 식은 2/ 1! 의 절댓값이 됩니다

When k is equal to 3, this expression is going to the absolute value of 2 over 1 factorial.

71. 그렇다면 a 대 o 의 비율은 무엇일까요?

So the ratio of a to o is equal to what?

72. 구매하자 마자 30%의 감가 상각이 생깁니다.

You write the check, and instantly, it depreciates 30 percent.

73. 구매하자 마자 30% 의 감가 상각이 생깁니다.

You write the check, and instantly, it depreciates 30 percent.

74. 뇌-컴퓨터 인터페이스의 역사는 한스 버거 (Hans Burger)의 인간의 뇌의 전기적 활동의 발견과 뇌전도 (EEG)의 개발과 함께시작되었다.

The history of brain–computer interfaces (BCIs) starts with Hans Berger's discovery of the electrical activity of the human brain and the development of electroencephalography (EEG).

75. 주조용 침지노즐 및 이를 포함하는 연속 주조 장치가 제공된다. 침지 노즐에 있어서, 바디부는 용탕의 유입을 위한 유입구 및 상기 유입구로부터 그 종축 방향으로 신장된 내부 구멍을 포함한다.

Provided are an immersed nozzle for casting and a continuously casting apparatus including the same.

76. Sonne 의 싱글 앨범은 같은해 1월 12일 유럽 각지에서 발매되었으며, 이 싱글 음반에는 Sonne 의 인스트루멘탈 과 Clawfinger 의 두 리믹스, 그리고 Mutter 앨범에 포함 될 곡인 "Adios" (영어: Farewell) 가 수록되어 있다.

The single for "Sonne" was released on 12 February 2001 in Europe, featuring an instrumental version of the song, two remixes by Clawfinger and the song "Adios" from the upcoming album.

77. 궁둥뼈의 윗부분은 볼기뼈절구(acetabulum)의 1/3을 구성한다.

The body forms approximately one-third of the acetabulum.

78. 이 불공정한 동전은 60% 의 확률로 앞면이 나옵니다

Well this unfair coin has a 60% chance of coming up heads

79. (21-24항) 하나님의 영(기름)의 중대함이 예시되었다.

21-24) God’s spirit (oil) illustratively shown to be vital.

80. 따라서 첫번째 직선( m1) 의 기울기는 2/ 3입니다

So this first line has a slope of 2/ 3.