1. 스톤 + 밤 : 다이너마이트를 꺼내든다.

Dyno - A chassis dynamometer.

2. 장신구용 스톤 지지체

Stone support for accessories

3. 4 그러하도다. 누구든지 낫을 휘둘러 거두기 원하는 자, 그는 하나님에게서 부르심을 받느니라.

4 Yea, whosoever will thrust in his sickle and areap, the same is bcalled of God.

4. 많은 사람들은 처음으로 ‘로울러램프’를 보았다.

For many it was the first time they had seen a roller ramp.

5. 어떤 사람들은 용접 렌즈로 보았다.

Some looked through a welder’s eyepiece.

6. * 낫을 휘두르라. 그리하면 네 죄가 사함 받고, 교성 31:5 (교성 84:61).

* Thrust in your sickle, and your sins are forgiven, D&C 31:5 (D&C 84:61).

7. 진단 보조 수단으로 침의는 나의 맥을 짚어 보았다.

As an aid to diagnosis, the acupuncturist took my pulse.

8. 맥주 잔을 깨서 유리 조각을 씹는 사람도 보았다.”

I saw men break beer glasses and chew the glass.”

9. 거기에서 우리는 1840년에 건축된 곡식항의 거대한 저장소를 보았다.

There we saw the huge silos of a grain harbor that was built in 1840.

10. 연방 정부는 과거 수년 동안 막대한 결손을 보았다.

The federal government has had huge deficits in the past few years.

11. + 그러면 그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

+ And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

12. 환상에서, 베드로는 그리스도께서 하나님의 왕국에서 통치하시는 것을 실제로 보았다!

In a vision, Peter actually saw Christ ruling in that Kingdom of God!

13. 그들은 불길같은 것이 수백 ‘미터’ 공중으로 올라가는 것을 보았다.

They witnessed the appearance of flames shooting thousands of feet into the air.

14. 하루는 어느 수감자가 안뜰 구석에 혼자 있는 것을 보았다.

One day I noticed a prisoner all alone in a corner of the yard.

15. 또한, 라칭거와 신앙교리성은 그들 가운데 대다수가 신앙 무차별주의자라고 보았다.

By prayer and by word, he led many to abandon it for a strengthened Orthodox faith.

16. 정부의 체신부도 도크라의 우편 업무를 정부의 독점권에 대한 침해로 보았다.

The government post office, too, saw Dockwra’s post as an infringement of their monopoly.

17. ‘요한’은 실제로 왕국의 보호를 받을 사람들에 대한 환상적인 광경을 보았다.

John actually saw a visionary representation of the people who will receive the protection of that Kingdom.

18. 나는 그들 중 하나가 침착 하게, 지팡이 들고 걸어가는 것을 보았다.

I noticed one of them walking calmly, carrying a walking stick.

19. 우리는 계속 넓어져 가는 강을 따라 내려가다가 멀리 강변에 세워져있는 십자가를 보았다.

As the river continues to widen, we see a distant cross on the shore.

20. 그곳에서 모두 화장할 수 없을 정도로 많은 시신이 쌓여 있는 것을 보았다.

There I saw more dead stacked up than they could burn.

21. 편안한 자세로 앉아, 오랫동안 기다려 온 서아프리카 관문인 이 나라의 방문에 대해 생각해 보았다.

I sat back and thought about my long-awaited visit to this gateway to West Africa.

22. 하고 생각해 보았다.” 동 보도에 따르면, 대부분의 사람이 돈을 받았지만 많은 사람은 돈을 돌려주었다고 주장하였다.

Most people, the report said, accepted the money, although many claimed they gave it back later.

23. 그렇지만 평균 시청률은 예상을 밑돌았고, 그로 인해 NBC는 광고주들에게 한 보증 계약 때문에 손실을 보았다.

The average viewing rate, however, was below expectations, which meant a loss of profit for NBC because of their guarantee to advertisers.

24. 예를 들어, 호별 방문을 하다가 그 자매는 땅을 파고 있던 한 무리의 일꾼들을 보았다.

For example, she was going from door to door and saw a group of workmen digging up the street.

25. 스스무는 험로용 경오토바이를 신나게 타고 가다가 갑자기 자동차 한 대가 그의 차선을 가로지르는 것을 보았다.

SUSUMU’S trail bike was running smoothly when suddenly he saw a car crossing his lane.

26. 우리는 실제로 거짓 종교 지도자들이 사람들의 어깨 위에 지워 놓은 영적인 “무거운 짐”을 보았다.

We were actually seeing the effects of the spiritual “heavy loads” that false religious leaders place on the shoulders of people.

27. 나는 인생에 관한 질문에 대해 답을 얻고자 하는 기대에서 여러 프랑스 철학자의 학설에도 관심을 기울여 보았다.

I turned to the teachings of several French philosophers, hoping to obtain answers to my questions about life.

28. 그 다음 달에 우리는 “중립”이라는 제목의 기사가 실린 1939년 11월 1일호 「파수대」의 신간 견본을 받아 보았다.

The following month, we received an advance copy of the November 1, 1939, Watchtower article entitled “Neutrality.”

29. 우리는 거대한 ‘플라스틱’으로 된 지상 ‘터널’에서 ‘토마토’를 위시하여 채소를 생산하기 위해 “자연”과 밀접히 일하는 인간의 재간의 증거를 방금 보았다.

We had just seen the evidence of man’s ingenuity in working closely with “nature” to produce vegetables, including delicious tomatoes, in huge aboveground plastic tunnels.

30. 많은 사람 역시 전쟁을, “국가적인 대모험”을 통해 일상의 권태에서 탈출할 절호의 기회로 보았다. 후에 한 관리는 이렇게 썼다.

Many people also saw in the war a welcome opportunity to experience a “grand national adventure” and thereby get away from the dreariness of everyday life.

31. 즉 내가 아는 사실을 확인해 보았다. ··· 그리고 나서 나는 충격을 받았다. 내가 [복음서 기록에서] 읽고 있는 것은 전설도 아니었고 자연주의적인 소설도 아니었기 때문이다.

And I was appalled, because what I was reading [in the Gospel accounts] was not legend and it was not naturalistic fiction.

32. 우리가 사람들에게 가까이 갔을 때 우리는 부근 두 지붕 위에서 두 사람이 세모진 별 같은 물체에 연결된 줄을 잡고 있는 것을 보았다.

As we approach the group, we see two men from two adjacent roofs holding a cord from which an object that looks like a three-pointed star is suspended.

33. 그에 더하여, 등록이 되어 있어 면허를 가진 건축가 한 사람이 주말에 현장을 잠시 방문하여 그 건물이 그 지방 건축 법규에 달하고도 남음이 있음을 보았다.

In addition, a registered and licensed architect visited the site periodically over the weekend to see that the structure more than met the county building codes.

34. 1977년 3월 ‘런던’ 왕립 미술원을 방문한 사람들은 사진술의 새롭고 매혹적인 개념, 즉 ‘홀로그래피’(holography; 입체 사진술)라는 20세기 사진술의 기적이 전시되어 있는 것을 보았다.

VISITORS to London’s Royal Academy of Arts in March 1977 saw demonstrated a new and fascinating concept of photography, a 20th-century photographic miracle called “holography.”

35. 교교한 달빛을 받으며 우리는 논을 가로 질러 하수와 진창을 통과해서 도주해 갔다. 새벽 약 두시경, 우리는 한 마을에 도착하여 불타고 약탈당한 집들을 보았다.

The moon lighted our path in our flight across the rice fields and through the water and the mud.

36. 이후에 컴퓨터가 주요 의사 소통 수단으로 등장하면서 사용자들은 온라인 음악 공유를 용이하게하고 소프트웨어 개발자를위한 새로운 언어를 추가하는 ASCII 코드로 이 형식의 표기법을 사용할 수있는 가능성을 보았다.

Later, with computers becoming a major means of communication, others saw the possibilities of using this form of notation as an ASCII code that could facilitate the sharing of music online, also adding a new and simple language for software developers.

37. 아브라함이 둘로 쪼갠 동물들 가운데는 어린 암소도 있었는데, 아브라함은 동물들을 둘로 쪼갠 후에 “연기 나는 가마와 타오르는 횃불이 그 쪼개 놓은 조각들 사이로 지나”가는 것을 보았다.

A heifer was among the animals that Abraham cut into two parts, and he then saw “a smoking furnace and a fiery torch that passed in between these pieces.”

38. 「그리스도교 세계 선교 소사전」(Concise Dictionary of the Christian World Mission)에서 설명하는 대로, “비그리스도인들은 그들의 눈앞에서 ··· 천년 동안 그리스도교 가르침의 후원을 받은 나라들이 그 열정을 억제하지 못하고, 결코 훌륭한 야망이라고 할 수 없는 것을 충족시키기 위해 온 세상을 불태우는 분명한 현실을 보았다.”

As the Concise Dictionary of the Christian World Mission explains: “Non-Christians had before their eyes . . . the evident fact that nations with a thousand years of Christian teaching behind them had failed to control their passions and had set the whole world ablaze for the satisfaction of less than admirable ambitions.”

39. 그는 하늘에 계신 ‘존엄하신 분’의 왕좌 오른편에 앉으셨[습니다].” (슥 6:11-13; 히 8:1) 요한은 그리스도 예수에 더하여, 하느님의 영적인 집 혹은 신성한 곳 전체, 다시 말해서 충실한 그리스도인 회중이 천 년 동안 통치하기 위하여 왕 겸 제사장으로 왕좌에 앉아 있는 것을 보았다.—계 20:4, 6; 베첫 2:5.

(Zec 6:11-13; Heb 8:1) In addition to Christ Jesus, John saw the whole spiritual house or sanctuary of God, the faithful Christian congregation, enthroned as king-priests to rule for a thousand years. —Re 20:4, 6; 1Pe 2:5.