1. " 친구 요청 밥 스톤 "

( 交友 邀請 巴布 石東 )

2. 일단의 감식가들이 그 여자의 “진미를 시식해 보았다.

几位食物品尝家会试食她研制的“佳肴。”

3. 전갈이 야행성 동물이듯, 전갈좌도 어두움을 적절히 상징한다고 보았다.

由于蝎子是夜间活动的生物,天蝎座看来宜于作为黑夜的象征。

4. 그 곳에서 그날 구속된 다른 증인들을 많이 보았다.

我在那里见到其他许多在同一天被捕的见证人。

5. 그들은 미래의 영광스러운 상태에 있는 지구의 모습을 시현으로 보았다(교성 63:20~21).

约瑟•斯密教导,在变形山上,彼得、雅各、约翰也变形了,他们看到有关地球的异象,显示地球将来在荣耀状态中的情形(教约63:20–21)。

6. 나의 어머니는 우연히 창 밖을 내다보다가 내가 그 집으로 걸어오는 것을 보았다.

当我行近房子时母亲刚巧从窗口外望。

7. 2003년 《롤링 스톤》은 그의 박스 세트 《All Killer, No Filler: The Anthology》를 역대 가장 위대한 음반 500장 명단에서 242위로 올렸다.

2003年,《滾石雜誌》將他的精選集《All Killer, No Filler: The Anthology》列在「史上最偉大的五百個專輯」名單上第二百四十二位。

8. 집에 돌아온 다음에, 왕국회관 집회와 내가 중앙부에서 참석했던 집회 사이의 차이점을 생각해 보았다.

散会回家之后,我想到刚才的聚会和我在社区中心所参加的聚会多么不同。

9. 이런 일이 있은 지 오래지 않아, 거실 탁자 위에서 「하나님은 참되시다 할지어다」 책을 보았다.

不久之后,我看见客厅的桌子上放着一本称为《以上帝为真实》的书。

10. 그러나 원수는 이것을 절호의 기회로 보았다: “여호와 하나님의 지으신 들짐승 중에 뱀이 가장 간교하더라.

可是,仇敌把这件事看作一个大好的机会:“耶和华上帝所造的,惟有蛇比田野一切的活物更[谨慎]。

11. 커다란 고양이과 동물들 외에도, 우리는 마라 보호 구역에서 여러 가지 다양한 가족들의 생활을 보았다.

除了大猫之外,我们在玛拉保护区也看到多种动物的家庭。

12. 스스무는 험로용 경오토바이를 신나게 타고 가다가 갑자기 자동차 한 대가 그의 차선을 가로지르는 것을 보았다.

进正驾着摩托车在路上风驰电掣,忽然看见一辆汽车横冲而来。

13. 그러던 어느 날 한 친구가 「신세계역」(New World Translation)을 겨드랑이에 끼고 있는 것을 보았다.

有一天,他看见一位朋友腋下挟着一本《新世界译本》。

14. 길리스는 "우리는 모두 그를 흘깃 내려다 봤고 그들이 우리를 데려갈 때, 그가 피투성이가 되어 쓰러져 있는 것을 보았다.

那個故事,好幾次使我們抬頭相望, 因而視線交錯,使我們面色泛紅忽變。

15. “무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이며, 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습하지 아니하[리라.]”

这国不举刀攻击那国,他们也不再学习战事。”

16. 당신은 하루도 안걸려 세계 각처의 여러 가지 화초들을 보았다. 그것은 당신이 결코 평생 달리는 도무지 구경할 수 없는 일이다.

你已在不及一日之内欣赏过世界各地的名种植物,有些人在一生中也许未能看遍。

17. 인터넷이 얼마나 방대한지 파악하기 위해, 인터넷 소프트웨어 개발 업체인 잉크토미는 4개월 동안 인터넷을 조사하여 웹 사이트 목록을 만들어 보았다.

为了找出万维网所占的领域有多广阔,互联网一个软件发展商Inktomi花了四个月的时间,仔细搜集万维网的资料,并且把资料编目分类。

18. 그러한 초대는 하나님께서 사도 바울을 권하신 것과 매우 흡사하였다. 바울은 환상에서 자신에게 “마게도냐로 건너와서 우리를 도우라”고 간청하는 사람을 보았다.

这项邀请与上帝对使徒保罗提出的颇类似;保罗曾在异象中看见一个人恳求他说:“请你过到马其顿来帮助我们。”(

19. 그들은 어느 교단에 입교하여 여러 해 동안 마약과 명상 및 종교 교사의 도움으로 더 높은 의식의 경지에 도달하려고 애써 보았다.

他们有多年时间是一个旁门教派的信徒,企图借吸毒、冥想和私人宗教导师之助获致较高的意识。

20. 「아가」서에 나오는 목동은 여자 친구가 실망했을 때 혹은 뜨거운 햇볕 아래서—땀에 젖고 지친 상태로—일하는 동안 어떻게 행동하는지 보았다.

雅歌中的牧童看见他所爱的女孩在失望的时候怎样行事,也见到她在炎炎赤日下怎样汗流浃背、疲惫不堪地苦干。(

21. 어느날 일마타르가 쉴 곳을 찾아 물로 내려와 7백년 동안 헤엄을 치며 떠다니다가 아름다운 새 한 마리가 쉴 곳을 찾는 것을 보았다.

一天,伊尔玛塔为了寻找一处休息之地进入了水中,她在那里漂游了700年。

22. 지상의 거민은 “그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습지 아니[할 것입니다].”—이사야 2:4.

这国不举刀攻击那国;他们也不再学习战事”。——以赛亚书2:4。

23. 나는 온갖 것—정신 분석, 환약(“각성제”와 “진정제”) 그리고 항상 술—내 생활의 고통으로부터 나를 건져 줄 모든 것을 시도해 보았다.

我以各种方法——心理分析、麻醉药(“兴奋剂”和“镇静剂”),流连醉乡——企图从悲惨的生活获得舒解。

24. 거수할 시간이 되자 연구의 대상인 그 십대는 다른 아이들이 보다 짧은 선에 거수하는 것을 의혹의 눈으로 쳐다 보았다. “아마 내가 잘못 알아들은 모양이군.

表决的时候到了,作为研究对象的少年以不信的目光看着所有人都在指着较短的线时举手。“

25. 나는 한번은 ‘마다가스카르’ 섬에서 초록, 노랑, 회색, 갈색 등으로 누덕누덕 기운 것 같은 색을 띄고 노인처럼 떨면서 나무 줄기를 기어 내려오는 ‘카멜레온’을 한 마리 보았다.

我曾在马达加斯加岛看见一条变色蜥蜴从树枝上爬下来;它颤抖着像个老人,身上夹杂着青、黄、灰、棕等颜色。

26. 미국인 인류학자인 ‘아우브레이 윌리암’은 대구 몇 토막으로 만든 “생선 피자” 또한 모충(毛虫)들, 구운 메뚜기, 나비, 지렁이 그리고 꿀벌 과자를 시식해 보았다.

美国人类学家区伯利·威廉士试食用鳕鱼所制的“鱼烧饼”,还有毛虫、烧草蜢、蝴蝶、蚯蚓和蜜蜂饼干等。

27. 그러다가 그들은 병이 확산되어 점점 더 많은 종의 나무—은빛전나무, 다음에는 가문비나무와 소나무, 그 다음에는 너도밤나무, 오크나무, 단풍나무, 서양 물푸레나무—로 손길을 뻗쳐가는 것을 보았다.

但后来他们看见病树的种类越来越多:先是银枞;然后是云杉和松树;后来是山毛榉、橡树、枫树、和[白蜡树]。

28. 수술 후에, 240명의 환자에게 수술할 때 대화 중에 나온 한 단어의 첫 음절만을 알려 주고 머리에 떠오르는 첫 낱말로 그 단어를 맞춰 보도록 요청해 보았다.

他们问了240个刚做过手术的病人,向他们读出在手术过程中说过的词的第一个音节,然后请这些病人说出从这个音节最先联想到的词。

29. 사도 베드로는 변형을 예언의 말씀을 경탄스럽게 확증해 주는 것으로 보았다. 그리고 그리스도의 장엄함의 목격 증인이었으므로 그는 자신의 글을 읽는 사람들에게 “우리 주 예수 그리스도의 권능과 임재를” 알게 해 줄 수 있었다.

使徒彼得将耶稣改变形貌一事看作圣经预言的实证。 既然他曾亲眼见过基督的威荣,就能将“我们主耶稣基督的力量和临在”告诉读者。(

30. 다니엘은 한 환상에서, “옛적부터 항상 계신 자”인 여호와 하나님께서 “인자”인 예수 메시야에게 “권세[통치권, 신세]와 영광과 나라를 주고 모든 백성과 나라들과 각 방언하는 자로 그를 섬기게 하”는 것을 보았다.

但以理在一个异象里看见“亘古常在者”耶和华上帝授予“人子”弥赛亚耶稣“权柄、荣耀、国度,使各方、各国、各族的人都事奉他”。

31. 그는 하늘에 계신 ‘존엄하신 분’의 왕좌 오른편에 앉으셨[습니다].” (슥 6:11-13; 히 8:1) 요한은 그리스도 예수에 더하여, 하느님의 영적인 집 혹은 신성한 곳 전체, 다시 말해서 충실한 그리스도인 회중이 천 년 동안 통치하기 위하여 왕 겸 제사장으로 왕좌에 앉아 있는 것을 보았다.—계 20:4, 6; 베첫 2:5.

亚6:11-13;来8:1)约翰除了看见基督耶稣,也看见上帝的整个属灵圣殿,就是忠心的基督徒会众,都坐在宝座上做君王和祭司,统治一千年。( 启20:4,6;彼前2:5)