1. 그들의 결정은 각처에 있는 회중들에게 알려져 권위 있는 결정으로 받아들여졌다.

徒6:1-6;14:19-23)当会众出现割礼的争论时,使徒跟长老一起聚集商议,然后把决定通知各地的会众,各会众都遵嘱而行。(

2. 자기 계발 서적—얼마나 실용적인가?

自助书籍有多实用?

3. (고린도 첫째 2:12) 세상의 영에 권위 즉 힘이 있는 이유는 그것이 설득력이 있고 끈덕지며 가차 없기 때문입니다.

哥林多前书2:12)世界的风气能操纵人,因为这种风气会熏染人,对人产生强大而持续的腐化影响。

4. 2002년에, 권위 있는 스톡홀름 환경 연구소에서는 인류가 지금처럼 경제 발전을 우선시하는 태도를 고집한다면 “지구의 기후와 생태계를 급격하게 변화시킬 수 있는 사태”가 초래될 것이라고 경고하였습니다.

2002年,颇具权威的斯德哥尔摩环境研究所警告人,如果只顾发展经济,不理会对环境所造成的影响,就可能会触发“一些使地球气候和生态系统产生巨变的灾祸”。

5. 성경은 종교 서적 가운데 단연 독보적인 책입니다.

在众多的宗教典籍中,圣经可说是独一无二。

6. 예수께서 해 주신, 일반적으로 적용할 수 있는 권고 가운데는 다음과 같은 것이 있습니다. “권위 있는 어떤 사람이 당신을 일 마일의 봉사에 징발하거든, 그와 함께 이 마일을 가십시오.”

耶稣所提出的这个劝告也许可以给你作参考:“有掌权的人迫你服役,要你走一里路,就跟他走两里。”(

7. (고린도 첫째 13:4, 5) 따라서 사랑이 있다면, 조금이라도 우리의 권위 아래 있는 사람들을 대할 때 우리가 가혹하거나 몰인정한 방법으로 행동하지 않을 것입니다.

哥林多前书13:4,5)所以,要是我们有爱心,就算我们有若干权力,也不会单顾自己,待人苛刻专横,反而会顾及别人的尊严,先想到他们的需要和感受。(

8. 1936년: 루사카에 서적 보관소가 개설되고 루엘린 필립스가 감독을 하게 되다.

1936年: 卢萨卡书库建立,卢埃林·菲利普斯奉派管理书库。

9. 「가정의 행복—그 비결」 책 회중 서적 연구 계획표

会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

10. 이렇게 이 권위 있는 백과 사전에서도 마태오 26:26-28에 나오는 말씀이 최후의 만찬 때 빵과 포도주가 예수의 문자적인 몸과 피로 변화되었음을 증명하는 것이 아님을 인정합니다.

由此可见,连这部权威百科全书也承认,玛窦福音26:26-28的措辞不能用来证明,最后晚餐的饼和酒立时变成了耶稣的身体和血。

11. 우리에게는 단단한 영적 양식이 필요합니다. 이를테면, 회중 서적 연구에서 이사야의 예언에 대한 연구를 통해 받고 있는 것과 같은 단단한 영적 양식이 우리에게 필요합니다.

我们在书籍研究班所讨论的以赛亚的预言,正是固体的灵粮。

12. 그러고 나서 그들은 나의 거실에 앉아서, 내가 「진리」 책으로 공부할 과를 준비하고 있는 동안, 화요일 저녁 회중 서적 연구를 위해 연구를 하는 것이었다.

他们于是坐在客厅里准备星期二晚上小组研经班的课文,我则准备《真理》书的课文。

13. 사람들은—도시에서, 서적, 오락 및 영화에서, 길 거리에서, 자기들 거실에서—폭력으로 둘러싸여 있다.

今日的人被暴力围困——在城市、书本、戏剧、电影、街道和自己起居室中。

14. 서적 연구 사회자나 봉사 감독자 역시 가가호호로 여러분과 함께 일할 수 있는 위치에 있으며 더 나아가 사람들과 대화하며 추리하는 방법을 보여 줄 수 있을 것이다.

书籍研究班主持人或服务监督也可以与你一起从事逐户的传道工作,进一步为你示范如何与别人交谈和推理。

15. 정보의 인터넷이 아닌 가치의 인터넷이 있다면 어떨까요? 전세계적이고 분산된 회계 장부가 수백만 대의 컴퓨터에서 운영되면서 모두에게 개방되어 현금에서 음악까지 모든 자산을 저장, 이동, 거래, 교환하고 관리하는 게 권위 있는 중개인 없이 이루어진다면요.

无论是什么样的资产, 从金钱到音乐, 都可以进行储存,移动, 交易,交换和管理, 全部不经过强大的中间商。

16. 이 법정에 들어섰을 때, 증인들은 가택 수색에서 압수된 서적, 성서, 타자기, 축음기, 음반 등을 보았습니다.

见证人步入审讯室时,目睹书刊、圣经、打字机、留声机和唱片等物品。 这些东西全是警方搜查见证人的寓所时充公的。

17. 양장본 서적 「나의 성서 이야기 책」을 송료 귀 협회 부담으로 보내 주십시오. 2,500원권 우편환을 동봉합니다.

兹随函附上港币24元或新台币100元,欲得硬面精装书《我的圣经故事书》一本,请照下开地址寄来为盼。(

18. ▪ 1999년 3월 22일 주부터, 회중 서적 연구에서 「역사상 가장 위대한 인물」 책을 연구하게 될 것이다.

▪ 从1999年3月22日开始,会众书籍研究班会研读《有史以来最伟大的人物》。

19. 그에 더해, 이제 소나의 사촌은 침례받지 않은 전도인이 되었으며, 이 마을에서는 서적 연구 집회가 열리고 있습니다.

此外,她的表姊现在已经成为未受浸的传道员,而且村上设有一个书籍研究班。

20. 읍까지 3킬로미터 거리를 세 번 반이나 오가며 서적 상자 세 개와 옷 가방 두 개를 날랐다.

我们来回走了三次半,才能把三箱书和两个手提衣箱搬到3公里外的市中心。

21. 의사들은 큰 관심을 보이며 이곳을 방문해서 수혈 대체 치료에 관한 많은 자료집과 서적, DVD, 의학 논문을 가져갔습니다.

医生对这些资料很感兴趣,索取了很多份关于不输血疗法的资料、书籍、DVD和医学文章。

22. 좋은 소식이 더 많은 사람들에게 이르게 하는 데 기여하는 또 한 가지 요인은 간소화된 서적 배부 마련입니다.

另一个有助于传讲好消息的因素是:简化分发书刊的安排。

23. 성서에서 그처럼 식물을 언급하는 것의 의의에 대해, 식물학자인 마이클 조하리는 이렇게 말합니다. “전문 서적이 아닌 일반 서적 중에서도, 성서만큼 생활의 여러 부면과 관련이 있는 식물들을 그토록 많이 언급하는 책은 찾아볼 수 없다.”

论到这一点,植物学家迈克尔·祖海尔说:“非学术书刊,一般都不会像圣经那样,常常提到各种植物。”

24. 1980년대에도 킨샤사를 출발하여 카낭가와 음부지마이에 있던 선교인 집의 서적 보관소에 들른 다음 루붐바시까지, 이 나라를 가로질러 여행하는 것이 가능하였습니다.

80年代,分部仍然能够派出货车,从金沙萨横过内陆到卢本巴希去,途中在卡南加和姆布吉马伊停一停,把书刊卸下,存放在海外传道员之家。

25. 선교인이었던 제프리 잭슨은 회중 서적 연구에 참석하러 가는 길에 범람하는 개울을 건너려다 미끄러져 사나운 급류 속으로 넘어진 적이 있었습니다.

有一次,海外传道员杰弗里·杰克逊要参加会众的书籍研究班,他趟着水过一条暴涨的小溪时,一不小心就滑倒而跌进水流湍急的小溪里。

26. 탐욕—부, 소유물, 권력과 권위, 음식 혹은 성적 쾌락에 대한 탐욕—에 관해 연구하면서 자기에게 약한 부면이 있음을 알게 되었다면 어떻게 할 것입니까? 그렇다면 예수의 이러한 충고를 명심하십시오.

如果在我们讨论贪婪——关于对财富、物质、权力、食物或性的欢愉的贪爱——这个问题期间,你看出自己在某方面有弱点,那又如何?

27. 그러므로, 진실한 사람들이 이 제도와 이 제도를 지지하는 사람들에게 심판이 곧 닥칠 것임을 인식하도록 도와주는 간곡한 호소와 서적 제공으로 이야기를 마치기를 원할 것이다.

因此,结束讨论时,我们要帮助心地忠实的人体会到事情的紧急性,同时明白这个制度和支接这个制度人行将遭受不利的审判。

28. 그 후 보로는 이 스페인어 「신약」을 판매하기 위해 마드리드에 서적 보관소를 개설했는데, 이러한 행동으로 인해 그는 종교 지도자들 및 당국과 갈등을 빚게 되었습니다.

获得批准后,博罗在马德里开设了一个书库去售卖这个西班牙语《新约》译本,却因此激化了宗教领袖和政府跟他的矛盾。

29. 장로들은 톳시에서 관심자의 수가 증가하는 것을 보고 그곳에서 서적 연구를 갖도록 마련했으며, 그래서 마리아와 잉그리드와 말레를 비롯한 관심자들이 이 집회에 참석할 수 있게 되었습니다.

托特锡有越来越多人对圣经感兴趣,于是长老安排在这里举行书籍研究班。 这样,马丽亚、英格丽德、玛莱和其他感兴趣的人都可以在当地参加聚会了。

30. 코단샤(講談社) 발행의 서적 '기동전사 건담 MSV 컬렉션 파일 우주편' (1999년)에 의하면 LMSD-71로 추정되지만, 이것은 모빌 슈트 탑재 강습 양륙함으로서의 번호다.

而在1999年發行的「機動戰士GUNDAM MSV COLLECTION 宇宙篇」(講談社)當中則將本艦的編號設定為LMSD-71。

31. 루뱅 대학교의 신학자들이 소르본에 서신을 띄워 에스티엔이 발행한 성서들이 파리의 폐기 처분 서적 목록에 올라 있지 않은 것에 놀라움을 표명하자, 소르본은 자기들이 그것들을 보았더라면 정말로 폐기 처분하였을 것이라고 거짓 답변을 하였다.

卢万大学的神学家致信索邦神学院,表示他们对埃蒂安纳的圣经没有列入禁书名单一事感到意外。 索邦不忠实地声称,如果他们曾见过这些圣经,就必定会将其列为禁书了。

32. (마태 5:3) 소식을 전달한 사람들이 떠나고 난 오랜 후에도, 이 마을들의 마음이 정직한 주민들은 자기들의 손에 건네 준 성서와 성서 연구 보조 서적 542권과 잡지 3000부를 읽을 수 있을 것이었습니다.—비교 사도 12:24.

马太福音5:3)传道员总共分发了3000本杂志,542本圣经和圣经辅助刊物。 传道员离开之后,这些书刊足以供当地诚心正意的人阅读一段长时间。——使徒行传12:24。

33. 권위 문제에 관해 많이 말하지 않으면서, 바울은 이렇게 썼습니다. “너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라 저희는 너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인것 같이 하느니라 저희로 하여금 즐거움으로 이것을 하게 하고 근심으로 하게 말라 그렇지 않으면 너희에게 유익이 없느니라.”

保罗并没有唠唠叨叨地反复谈及权威的问题,他接着写道:‘要服从那些在你们当中带头的人,而且要顺从,因为他们正在守护你们的魂,好像那些将要交帐的人;好让他们带着喜乐这样做,而不是带着叹息,因为这就对你们有损害了。’(

34. 그들이 보호하고 있는 삼림을 죽이고 있는 범인은 누구였는가?

谁是戕害森林的罪魁祸首?

35. 땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

热带彩蝶在湿地吸食盐分

36. 그곳에 있는 총이라고는 단지 경찰이 움베르토에게 겨누고 있는 총들뿐이었습니다!

惟一的枪械就是警察用来指着温贝托的手枪!

37. (ᄂ) 스올에 있는 사람들과 게헨나에 있는 사람들에게는 어떤 전망이 있습니까?

乙)“希屋尔”里的死人,跟“矶汉拿”当中的死人,分别有什么前途?

38. 이것은 오늘날 책임 있는 지위에 있는 사람들에게 참으로 경고가 됩니다!

他们的恶行对现今身负职责的人是个多么有力的鉴戒! 这些人应该时刻谨慎,切不可滥用权力。

39. 사라지고 있는 강우림

雨林面积日渐缩小

40. 에트루리아인들은 가까운 엘바 섬에 있는 철광처럼, 그들의 지배 아래 있는 지역에 풍부하게 매장되어 있는 광물을 통해 번영을 누리게 되었습니다.

埃特鲁斯坎人所管治的地区有丰富的矿藏,包括邻近厄尔巴岛的铁矿在内。

41. 근(近: 가까이 있는 것) "현재의 색을 '가까이 있는 것'이라고 이름하였다."

侨香站以临近“侨香村”而得名。

42. 널리 인정받고 있는 한 가지 이론은, DNA를 이루고 있는 각각의 가닥 끝에 있는 텔로메레라는 부분에 노화 과정의 열쇠가 있다는 것입니다.

流行的见解是,人类之所以会衰老,关键在于每个遗传基因末端,叫端粒的部分。

43. 다른 나라에 있는 증인들이 지방에 있는 집단을 “회중”이라고 부르기 시작하였을 때에도, 멕시코에 있는 증인들은 계속해서 “부회”라는 용어를 사용하였다.

当世界各地把小组改称为“会众”时,墨西哥的弟兄仍继续沿用“连”这个名称。

44. ‘다하우’에 있는 ‘가스’실과 화장로

达查集中营的煤气室和焚化炉

45. 생명이 달려 있는 일.

乐意付出不怕辛苦。

46. 가나에 있는 새 왕국회관

加纳的新王国聚会所

47. 문 위에 있는 간판이요."

「圖書館嗰幾只字?」

48. 마약에 중독되고 있는 세계

吸毒歪风席卷全球

49. 신뢰할 수 있는 약속

值得信赖的应许

50. 건실한 가치관이 있는 세계

普世划一的标准

51. 신경학적인 원인이 있는 걸까요?

会不会有神经性的原因引发了这些问题?

52. 새끼를 돌보고 있는 드릴개코원숭이

大狒狒正在照料它的宝宝

53. 단단하면서도 탄성이 있는 부리

鸟嘴坚固而柔韧

54. 대전에 있는 조각 공원이었습니다.

这在韩国大田的一座雕塑公园中展出。

55. 버가모에 있는 제우스 제단.

别迦摩的宙斯祭坛。

56. 바다로 뛰어든 직후, 가까이에 구명조끼를 입고 있는 여자가 물에 떠 있는 것이 보였습니다.

我一到海里,就看见一个穿着救生衣的女子浮在旁边。

57. • 예수께서 바다에 빠지고 있는 베드로를 구해 주신 일에서 배울 수 있는 교훈은 무엇입니까?

• 耶稣看见彼得在海中往下沉,就马上伸手抓住彼得。

58. 브라질—사회 봉사를 하고 있는 사람이 에이즈로 고통을 겪고 있는 여자를 위로하는 모습

巴西 社会工作者安慰一名患上爱滋病的人

59. 영국의 한 저술가는 이렇게 말하였습니다. “혼자 있는 시간이란 하느님을 뵐 수 있는 알현실이다.”

一个英国作家说:“独处让人有机会在祷告中亲近上帝,并蒙他垂听。”

60. 세계의 모든 동물들 중에서 오늘 제가 들고 있는 깃털을 만들수 있는 것은 새들뿐입니다.

在世界上所有的动物中, 鸟类是唯一一种能长出 像我手上的东西的生物。

61. 팔뚝에 있는 20쌍의 근육은, 손목에 있는 섬유질로 된 띠 밑을 지나가는 긴 힘줄에 의해, 많은 관절이 있는 손과 손가락 뼈에 붙어 있습니다.

幼长的腱穿过由纤维质组成的腕带的下面,把前臂20双肌肉跟关节众多的手和指骨一一连结起来。

62. 이런 박자들이 두드러지게 보이는 방법이 있습니다. 고저가 있는 북이나 장단이 있는 박자를 쓰는 겁니다.

至少要有一个不同声音的拍子与之相对, 那可以是一个轻柔的弱拍, 也可以是一个加重的强拍, 有几种方法可以让这些拍子各不相同, 比如用高低鼓制造不同的声音, 或者用不同的时长制造出长短拍。

63. 그러므로 지금 찾고 있는 주소는 ‘믿음’이라는 교차로와 ‘희망’이라는 교차로 사이의 구획에 있는 지점인 것입니다.

所以你要找的地址,其实就是在“信心区”和“希望区”之间。

64. 제프와 데브는 칸쿤에 있는 쇼핑센터의 식당 코너에서 예쁜 여자 아기를 데리고 있는 가족을 보았습니다.

在坎昆一个购物中心的饮食区,杰夫和戴碧留意到一个家庭带着一个漂亮的女婴。

65. 확성기를 사이드카 뒤쪽에 있는 줄였다 늘였다 할 수 있는 2미터 높이의 대 위에 달았습니다.

于是,亚历克和我到利物浦购买一辆自行车,在自行车旁边装了一个边车用来放留声机,扩音器则装在边车后面一条两米高的伸缩管上。

66. 이렇게 하여 노예상인들이 그들의 살아 있는 상품들을 수월하게 사들일 수 있는 체제가 발전한 것이다.

奴隶猎捕者于是轻而易举地用计买到他们的活货。

67. 그 후에 이 신호는 시상에 있는 중계소에 도달하게 되는데, 그러면 다음에 있는 뉴런이 이 신호를 그곳에서 뇌의 뒤쪽에 있는 시각 피질이라고 알려진 부위로 전달합니다.

当神经冲动抵达位于丘脑的转发站时,另一批神经元就会接力,把信息传送到脑后方称为视皮层的区域去了。

68. 하늘에서 내려온 살아 있는 떡

从天上降下来生命的粮

69. 인간 사회의 결함 있는 “벽돌”

社会结构的劣质“砖块”

70. 돈보다 더 가치 있는 것

比金钱更可贵

71. 독보적인 위치를 유지하고 있는 우편물

信件地位难取代

72. 각광을 받고 있는 무혈 수술

无血手术续受支持

73. 밀러 행성이 지평선에 있는 거예요?

Miller 的 已 經處 於 臨界點 ?

74. “주검이 있는 곳에는 독수리들이 모일찌니라.”

“尸首在那里,鹰也必聚在那里。”(

75. 15 예후는 결단력 있는 사람이었습니다.

15 耶户做事向来果断。

76. 관직에 있는 그리스도인들은 강등되어야 하였다.

在政府任职的基督徒均被贬职。

77. 그들은 돈을 노리고 있는 것입니다.

其底线在于是否赚钱。 只要赚钱,其它的不管。

78. 곳곳에 퍼져 있는 영혼불멸 신앙

20. 关于人死后的情形,亚述与巴比伦人怀有什么信仰?

79. 훨씬 더 가치 있는 자산

贵重得多的财富

80. 물건이 요르단에 왜 있는 거야?

我 的 槍 怎麼 跑 到 約旦 去 了?