1. 가만히 앉아 썰매를 내려다보던 기억이 나네요.

那时我26岁。我记得坐在那里 俯视着我的雪橇。我的滑雪板已经准备就绪

2. ‘제자들은 집에 가만히 앉아서 기다리고만 있을 수는 없었습니다’

“基督的门徒不能只是留在家乡”

3. 잠시 동안, 괴물은 거슬리지 않게 가만히 있습니다.

刚开始,它只是无害的坐在那儿

4. 형제들은 다음에 무슨 말을 해야 할지 몰라, 얼어붙은 듯 가만히 있었습니다.

弟兄顿时呆着,不知怎样回答才好。

5. 하지만 내가 성서를 건네주자 남편은 존중심 있는 태도로 가만히 성서를 받았습니다.

于是,我把圣经递给弗兰克。 他小心翼翼地拿着它,显然他也尊重圣经。

6. 때로는 우리는 가만히 앉아서 하늘이 내려주는 것들을 그냥 고맙게 받기만 하면 돼죠.

但是你看,有时候这些小生物被送到了你面前 而你只需要在他们来的时候带走它们,就像这些珍贵的黏液

7. 가만히 살펴보니, 회색기러기가 수초를 쪼고 있고, 그 곁으로 도요새, 댕기물떼새 그리고 검은가슴물떼새가 옹기종기 모여 있었다.

我纵目四望,但见三五成群的灰雁在吃伊乐藻茎端上的嫩叶,不远处也疏疏落落地有几群鹬鸟、金鸻、麦鸡等在悠然觅食。

8. 어떤 ‘경건치 아니한 자들’이 회중에 가만히 들어와서 “우리 하나님의 은혜를 도리어 색욕거리로 바꾸고”있었기 때문입니다.—유다 3, 4.

因为有些“不敬虔的人”混进了组织之中,他们正“把我们上帝的恩典当作放纵情欲的借口”。——犹大书3,4,《新译》。

9. 그냥 가만히 있거나 쥔 손의 힘을 빼는 것이 아니라, 아이는 그 작은 손으로 아버지의 손가락을 더 꼭 쥘 것입니다.

他绝不会走开或松开自己的手;刚相反,他一定会越抓越紧。

10. 담배 협회의 한 직원이 이렇게 말한 바와 같다. “우리는 우리의 산업이 파산하는 것을 가만히 앉아서 지켜 보고만 있을 수는 없읍니다.”

正如一位烟草商所说:“我们并没有打算眼看自己的企业被毁而袖手旁观。”

11. “가만히 [회중에] 들어온 사람 몇이 있음이라 ··· 경건치 아니하여 우리 하나님의 은혜[과분하신 친절, 신세]를 도리어 색욕거리로 바꾸[는 자니라.]”—유다 4.

耶稣的同母异父弟犹大看出这些受撒但所愚的人所造成的危险,因此写道:“有些人偷着进[入会众里],......是不虔诚的[人],将我们上帝的恩[“非配得仁慈”,《新世》]变作放纵情欲的机会。”——犹大书4节。

12. 그러나 당시는 맨해턴 아래 지역에 살고 있었는데 초록색 괴물을 가만히 보고 있었습니다. 뿔도 있고 근육도 장난 아닌 놈이었습니다. 이 모든 것들은 저에게 충격이었습니다.

而我和母亲住在下曼哈顿一端 看着她 她的犄角 她的肌肉 所有一切让我害怕

13. 가만히 생각해 보니 검소하게 살면 1년에 6개월에서 8개월 동안은 플로리다 주에서 공사장 일을 하고 나머지는 수전과 함께 멕시코나 중앙아메리카의 태평양 해변에서 캠핑을 하며 보낼 수 있을 것 같았습니다.

我计算过,要是我和苏珊过简朴一点的生活,我一年之中只要在佛罗里达州的建筑工地工作6至8个月,剩下的时间就可以在墨西哥和其他中美洲的太平洋沿岸海滩上,搭帐棚居住。