1. dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지., 사진 용지

dpi, 相片, 黑色和彩色墨盒, 相片纸

2. dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지

dpi, 相片, 黑白和彩色墨盒, 相片纸

3. 사진 몇 장으로?

就 憑 這幾張 照片?

4. 사진 3은 해면입니다.

图片3所载的是海绵,跟洗澡所用的人造海绵不一样。

5. 사진 촬영해도 좋을까요?

我可以拍张相片吗?

6. 사진품질(사진 + 컬러카트리지, 인화용지

dpi, 相片, 相片和彩色墨盒, 高档纸

7. 지원이 사진 책갈피에 끼워놓고 다녔잖아

小 的 时候 , 你 总是 把 芝泳 的 照片 夹 在 作业本 里

8. 아래의 접두어를 찾음 (대소문자 구분하지 않음

识别下列前缀的任意组合 (各项都是不区分大小写的正则表达式) :

9. • 사진 촬영(인물 사진이나 공식 행사)

• 照相(人像、公众盛事)

10. 아래의 DSP에서는 게시자의 네트워크와 제안서를 시작할 수 있습니다.

以下 DSP 可以通过您的广告联盟发起提案。

11. 예를 들면, 자본주의 아래의 경제 성장은 안정성이 없다.

举例说,资本主义社会的经济增长是飘忽不定的。

12. 페이지 모서리 사진, 펜던트, 보석함: Agustín Sancho

此页的四个圆角、项链坠子和古董珠宝盒:Agustín Sancho

13. 아래의 절차에 따라 관리 계정에서 교차 계정 전환을 공유하세요.

按照以下步骤操作,将跨帐号转化操作共享给您的客户帐号:

14. 빠른 검사로 해결되지 않으면 아래의 문제해결 단계를 시도해 보세요.

如果完成上述的快速檢查後仍無法解決問題,請試試下列疑難排解步驟。

15. 1931년 10월 1일: 고가 아래의 스페이스를 이용한 화물창고 영업개시.

1931年(昭和6年)10月1日:利用高架下空間的貨物倉庫開始營業。

16. 아래의 그림은 CMOS 기술을 사용하는 2-input NOR 게이트를 보여준다.

下图展示了使用CMOS技术的2输入或非门。

17. 위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진

施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

18. 그 결과 무릎 아래의 신경이 마비되어 회복하는 데 석 달이 걸렸습니다.

结果,我双膝以下完全麻木,直到三个月后才复原过来。

19. 아래의 양방향 가이드를 참조하여 페이지에서 게임을 통해 수익을 올리는 방법을 알아보세요.

瀏覽下方互動式指南,查看以網頁遊戲營利的方法。

20. 이슬이 시인들과 사진 작가들의 창조적 감흥을 불러일으킨 것도 당연하다.

难怪露水很多时都成了许多诗人和摄影家灵感的来源。

21. 다음 정책은 리뷰, 사진, 동영상을 포함한 모든 형식에 적용됩니다.

以下政策适用于所有格式的内容,包括评价、照片和视频。

22. 블로그 게시물을 작성할 때 사진, 이미지, 동영상을 추가할 수 있습니다.

您可以將相片、其他圖片和影片加到自己建立的任何網誌文章中。

23. 마지막으로, 사진 4에는 일반적인 이매패(二枚貝)류의 조개가 있습니다.

最后,图片4显示另一种海洋动物,就是很少移动的蛤。

24. 최근에 사용하지 않은 사진, 동영상, 앱 목록 중에 선택하는 방법은 다음과 같습니다.

要从最近没有使用过的照片、视频和应用列表中选择,请执行以下操作:

25. 대조적으로, 나무와 종이 같은 연료는 몇백 도면 타지요. 플라즈마의 한계점에 비해 훨씬 아래의 온도에서요.

相對之下,用木材 和紙當燃料來燃燒, 只會有幾百度的高溫—— 遠低於一般認定的電漿標準。

26. 너무나 감격한 나머지 나는 사진 찍을 생각도 까맣게 잊어버리고 말았습니다.” 알랭의 말입니다.

我大受感动,竟连为小獴拍照也想不起来。”

27. 형사들은 그 아이의 사진을 찾아내 지목을 위한 사진 목록을 준비를 했습니다. 사건이 일어난 다음 날, 경찰은 아들의 친구중 한 명에게 사진 목록을 보여 주자 아이가 말했습니다. "그 사진이에요.

他们找到他的照片,并准备了一组照片(供目击者识别)。

28. 이것은 컴퓨터의 자료를 중간 사진 촬영 단계 없이 마이크로필름의 상으로 전환하는 방법이다.

这个方法把电算机(电脑)的数据直接转变为缩微胶卷上的影像,而无需经过中间的拍摄过程。

29. 한 사람의 눈이 상대편의 코 높이에 오도록 위치를 잡을 수 있습니다.—사진 4 참조.

你可以安排他们当中一人的眼睛跟另一人的鼻子齐平。——请参看图4。

30. 콘수에로와 그의 열세 자녀는 페루 리마의 변두리에 있는 무단 거주자촌(위 사진)에 살고 있다.

孔苏埃洛和她的13个孩子住在秘鲁利马市郊一个临时搭建的棚屋区。(

31. 과학, 항해, 측량, 사진, 영화, 광학, 계량, 측정, 신호, 검사 (감시), 구명 및 교육용 기기

科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

32. 로마인들은 이곳에 경기장, 원형 극장(위 사진 참조), 그리고 많은 목욕탕을 비롯한 전형적인 로마식 건물들을 지었습니다.

罗马取得这城后,就在城内兴建运动场、圆形剧场(上图)、澡堂和其他罗马式建筑物。

33. 활판 인쇄용 라이노타이프 조작에 폭넓은 경험을 이미 쌓아 온 데이비드 나모카가 사진 식자 장비 사용법을 익혔습니다.

纳莫卡弟兄学习操作照相排字系统时,已有丰富的印刷经验,通晓凸版印刷的莱诺铸排技术。

34. 스마트 디스플레이나 스마트 시계의 절전 모드 자동 해제 화면을 Google 포토 디지털 사진 액자로 사용할 수 있습니다.

你可以为智能显示屏或智能闹钟开启主动显示设置,从而把设备屏幕变成一个展示你 Google 相册中照片的数码相框。

35. 필요하다면, 얼굴에서 너무 어두워 보이는 부분을 밝게 하기 위해 플래시 대용품이나 반사용 판지를 이용할 수 있습니다.—사진 5 참조.

如有需要,你可以使用辅助闪光灯或反光卡纸板,借此照亮面部较暗的地方。——请参看图5。

36. 계정 사진 옆에서 알림 확인, Chromebook의 배터리 수명 확인, 볼륨 컨트롤, 기타 설정 변경과 같은 작업을 할 수 있습니다.

在您的帳戶圖片旁邊,您可以查看通知、確認 Chromebook 的電池電量、調整音量或變更其他設定。

37. 이 도시에 대한 발굴 사상 처음으로, 이 도시가 불에 탔다는 고고학적 증거가 명명백백히 드러나게 된 것이다.”—12면 사진 참조.

这是自从考古学家在耶路撒冷进行发掘以来,首次找到明显的证据,证明耶路撒冷确曾被大火焚毁。”——可参看12页的照片。

38. 지금은 사진 필름보다 감도가 10배에서 70배나 높은, 전하 전송 소자로 알려진 전자 감지기가 훨씬 더 많이 사용되고 있습니다.

时至今日,一些称为电荷耦合器件的电子探测器已较为普遍,这种探测器的敏感度相当于照相软片的10至70倍。

39. 참고: 전환 가져오기와 함께 외부 기여 분석을 사용 중이면 아래의 외부 기여 전환 가져오기 정보에서 적합한 업로드 템플릿 및 추가 기능을 확인하세요.

注意:如果您在导入转化数据时使用的是外部归因模型,请参考下面的关于导入外部归因转化数据,选择合适的上传模板和其他功能。

40. 1902년, 그는 16번째 생일날 그의 인생의 첫 카메라 코닥 불스아이 #2를 선물로 받았으며, 시카고 공원과 그의 이모의 농장에서 사진 촬영을 시작하였다.

1902年,在16歲生日时收到第一部相機 Kodak Bull's-Eye #2, 此後他便開始於芝加哥的公園和他嬸嬸的農場拍攝照片。

41. 카이카이키키 갤러리는 그 아래의 미술가들뿐 아니라 마크 그로트얀(Mark Grotjahn)과 프리드리히 쿠나트(Friedrich Kunath) 등의 해외 미술가들을 위해서도 전시회를 개최해 왔다.

Kaikai Kiki画廊不仅为其管理下的艺术家举办展览,还举办了Mark Grotjahn和Friedrich Kunath等国际知名人士的展览。

42. 하지만 바티칸 도서관 당국자들은 학자들이 그 사본을 이용하기가 아주 힘겹게 만들었고 1889-1890년까지는 책자본 전체의 온전한 사진 복사본을 발행하지 않았다.

可是,对于那些希望参考抄本的学者,梵蒂冈图书馆当局总是百般刁难。 直到1889-1890年,图书馆才把整份抄本的照片出版。

43. 만일 한 장의 사진이 천 마디의 말을 한다면, 한 사람의 얼굴 사진 한 장은 새로운 사전 한 권이 필요할 테니까요.

因为一图胜千言, 没有一个词汇可以诠释一副面孔。

44. 사용자의 참여가 중단되는 것 같은 시점(예: 세션 시작이 줄어들거나, 페이지 조회수가 줄어들거나, 수익이 줄어드는 시점)을 알면 아래의 두 가지를 파악하는 데 도움이 됩니다.

瞭解使用者通常在何時失去興趣 (例如工作階段量/網頁瀏覽量變少,或是收益降低) 有助您找出以下兩個癥結:

45. 인피드 광고가 사용자의 표시 영역(스크롤 없이 볼 수 있는 부분)에 있는 경우 광고 아래의 콘텐츠가 재배치되지 않도록 광고 높이를 조절할 수 없을 때가 있습니다.

有时,如果信息流广告位于用户的视口(首屏)中,则我们将无法在不造成广告下方内容重排的情况下调整广告高度。

46. 펠리클로 불리는 초기의 이 마이크로필름은 유리에 감광 유제를 바르고 전갈문을 사진 촬영하여 만들었다. 감광 유제가 마르면, 그것을 유리에서 벗겨내고 돌돌 말아서 비둘기에 붙들어 맸다.

这种早期的缩微胶片称为薄膜,是用感光乳剂涂在玻璃上,然后把信息摄在其上。 乳剂硬化后,把它从玻璃上剥落下来,卷成小卷便可安放在信鸽身上。

47. 다윈을 실행 중인 시스템에서 -a 명령 줄 인터페이스에 uname을 실행한 결과의 출력물은 아래의 텍스트과 같이 표시된다: $ uname -a Darwin Roadrunner.local 10.3.0 Darwin Kernel Version 10.3.0: Fri Feb 26 11:58:09 PST 2010; root:xnu-1504.3.12~1/RELEASE_I386 i386 아래의 표는 다양한 플랫폼에서 다양한 버전의 uname을 실행한 예를 포함하고 있다. bash 셸 내에서 OSTYPE 환경 변수에는 uname -o의 값과 비슷한(동일하지는 않은) 값을 포함하고 있다.

在Darwin系统上,带有-a命令行参数运行uname的输出结果可能会像这样: Darwin Roadrunner.local 10.3.0 Darwin Kernel Version 10.3.0: Fri Feb 26 11:58:09 PST 2010; root:xnu-1504.3.12~1/RELEASE_I386 i386 下表包含了各种版本的uname在各种平台上的例子。

48. 3 미국/푸에르토리코: Pixel에서 촬영한 사진 및 동영상은 원본 화질로 2020년 말까지 용량 제한 없이 무료 저장할 수 있으며, 그 이후에는 Pixel에서 촬영한 사진을 고화질로 용량 제한 없이 무료 저장할 수 있습니다.

3 美國/波多黎各:2020 年底前享有免費的原始畫質檔案儲存空間,容量無限,能盡情儲存 Pixel 手機拍攝的相片和影片,之後仍可繼續免費使用無限的高畫質檔案儲存空間,但僅限儲存 Pixel 手機拍攝的相片。

49. 허블이 촬영한 행성 사진은 1979년 보이저 2호의 근접 비행 이후 촬영된 그 어떤 사진 중에서도 선명한 목성의 영상이었고, 수 세기에 한 번 일어날까 말까 하는 혜성과 목성의 충돌을 동역학적으로 연구할 때 중요한 자료였다.

因此,哈伯所獲得的影像是自從1979年航海家二號飛掠木星之後最為清晰的影像,並且很幸運的對估計數個世紀才會發生一次的彗星碰撞木星的動力學事件,提供了關鍵性的學習機會。

50. 적용해 보게 한다(친절해지는 방법 나누기): 어린이들과 밀접한 관계에 있는 몇 사람(아버지, 어머니, 형, 누나, 동생, 할아버지, 친구, 선생님 등)을 낱말 카드, 사진, 간단한 소품(한 예로 아버지는 넥타이, 할아버지는 지팡이)으로 나타낸다.

鼓励应用(分享待人亲切的方法):运用字条、图片或简单的道具(例如领带代表父亲,或拐杖代表祖父)来表示某些在儿童生活中会出现的人物(像是父亲、母亲、姐姐妹妹、哥哥弟弟、祖父、朋友或是老师)。

51. 2003년의 JNC7 에서는 수축기 120~139 mmHg에/또는 확장기 80~89 mmHg 범위의 혈압을 지칭하여 고혈압전단계로 부르고 있으며, 2007년의 ESH-ESC 지침 (2007) 과 2004년의 BHS IV 에서는 최적(optimal), 정상, 정상에서 높은 범주를 두어 수축기 140 mmHg에 확장기 90 mmHg 아래의 혈압을 세분하였다.

JNC7(2003)将收缩压在120–139 mmHg和/或舒张压在80–89 mmHg的范围定义为临界高血压,而ESH-ESC指南(2007)及BHS IV(2004)以最佳、正常及正常高值细分收缩压低于140 mmHg及舒张压低于90 mmHg的组别。