1. C'est un chiffre vraiment étonnant.

Một con số đáng ngạc nhiên.

2. (Chiffre d'affaires - Prix de revient) / Prix de revient

(Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

3. Il représente la moitié de mon chiffre, d'accord?

Anh nhớ chia tiền hoa hồng cho tôi đấy nhé?

4. Le chiffre de vingt)quatre ans du Canon royal de Turin pour le règne de Snéfrou est considéré aujourd'hui comme une sous-estimation puisque la date la plus haute pour ce roi est une inscription découverte dans la Pyramide Rouge de Dahchour et mentionnant le 24e recensement de bétail de Snéfrou, correspondant à au moins vingt-quatre années complètes.

Ngày nay, con số 24 năm dành cho triều đại của Sneferu theo như cuộn giấy cói Turin ghi lại được cho là chưa chính xác, đó là vì các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra một bản khắc tại Kim tự tháp Đỏ ở Dahshur và đề cập đến lần kiểm kê gia súc thứ 24 dưới triều đại của Sneferu tương ứng với ít nhất 24 năm.

5. Ce chiffre correspond- il au nombre de périodiques reçus par la congrégation ?

Con số này so sánh với số tạp chí nhận từ Hội như thế nào?

6. Le chiffre indiqué correspond à la première page du discours.

Con số ở trên trang cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

7. Le chiffre aux Etats-Unis et en Europe de l'Ouest est 8 %.

con số vượt qua hoa kỳ và châu âu là 8 %

8. Quatre-vingt-seize scientifiques de vingt-quatre pays étaient présents.

Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.

9. L’assistance au Mémorial était trois fois plus élevée que ce chiffre.

Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

10. Pour estimer le ROI de votre campagne, effectuez le calcul suivant : chiffre d'affaires issu de vos annonces, moins les coûts globaux, divisé par les coûts globaux, soit ROI = (chiffre d'affaires - prix de revient) / prix de revient.

Để tính ROI, lấy doanh thu có được từ quảng cáo, trừ đi tổng chi phí, sau đó chia cho tổng chi phí: ROI = (Doanh thu - Chi phí hàng hóa được bán) / Chi phí hàng hóa được bán.

11. Nouveaux utilisateurs, Sessions, Chiffre d'affaires et Conversions par dimension sélectionnée

Người dùng mới, Phiên, Doanh thu và Chuyển đổi theo thứ nguyên đã chọn

12. (Chiffre) Numéro de niveau utilisé pour spécifier le niveau de revenu partagé entre l'éditeur et l'hébergeur.

(Số) ID cấp được sử dụng để chỉ định mức doanh thu chia sẻ giữa nhà xuất bản và máy chủ lưu trữ.

13. (Chiffre) ID de niveau utilisé pour spécifier le niveau de partage des revenus entre l'éditeur et l'hôte.

(Số) ID cấp được sử dụng để chỉ định mức doanh thu chia sẻ giữa nhà xuất bản và máy chủ lưu trữ.

14. Commercialement, l’album a été un échec, avec un chiffre de vente de moins de 200 exemplaires.

Về mặt thương mại, album này là một thất bại, khi chỉ bán ra chưa tới 200 bản.

15. Chaque chariot était long de quatre coudées, large de quatre coudées et haut de trois coudées.

Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

16. En tout quatre-vingt quatre questions ont été écrites sur le rouleau de papier.

Có tất cả 84 câu hỏi được viết lên trên cuộn giấy.

17. Et ce chiffre ne semble pas diminuer avec l'essor des nouvelles technologies.

Và con số trên dường như không đi xuống với sự nổi lên của các công nghệ mới.

18. La ré- utilisation des seringues dépasse ce chiffre et cause 1, 3 million de décès par an.

Việc tái sử dụng bơm kim tiêm hiện nay đã vượt qua con số trên và gây ra 1. 3 triệu cái chết mỗi năm.

19. En juin 1992, soit un mois après la levée de l’interdiction, ce chiffre passait à 56.

Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.

20. Quatre bouteilles de bière.

Bốn chai bia lạnh, Má.

21. La Révélation décrit aussi quatre cavaliers, qu’on appelle parfois les quatre cavaliers de l’Apocalypse.

Sách Kinh Thánh này cũng nói đến bốn người cưỡi ngựa, đôi khi được gọi là bốn kỵ sĩ của ngày tận thế.

22. Donc nous sommes toutes les quatre aux quatre coins du monde.

Vậy là bốn chị em tôi ở bốn phương trời khác nhau.

23. 21 Tous les quatre avaient quatre visages, quatre ailes et ce qui semblait être des mains humaines sous les ailes+.

21 Cả bốn vị đều có bốn mặt, bốn cánh và có gì đó giống tay người ở dưới cánh.

24. " Je vais éparpiller mes quatre filles aux quatre coins du monde. "

" Bố sẽ cho cả 4 đứa con gái của bố đi bốn phương trời. "

25. Maintenant, certains disent que les quatre suites représentent les quatre saisons.

Bây giờ, một số nói rằng bốn chất đại diện cho bốn mùa.

26. Les uns sont arrivés en quatre-quatre remplis de matériel de camping, de pièces de rechange et de carburant.

Một số anh chị lái xe hơi hai cầu (cơ động bốn bánh) trang bị đầy đủ, nào là dụng cụ cắm trại, phụ tùng thay thế và nhiên liệu.

27. Aujourd’hui, la surveillance de ce qui reste de clôture s’effectue dans le confort relatif de quatre-quatre.

Ngày nay họ đi tuần tra phần còn lại của bờ rào bằng xe hai cầu tương đối tiện nghi.

28. Le chiffre "0" s'affiche si les données des rapports tiers ne sont pas utilisées.

Hiển thị bằng 0 nếu báo cáo của bên thứ ba không được sử dụng.

29. Puis vient un léopard à quatre ailes et à quatre têtes !

Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!

30. QUATRE BÊTES MONTENT DE LA MER

BỐN CON THÚ TỪ BIỂN LÊN

31. Il partait en effet du principe qu’il y avait quatre Évangiles, tout comme il y avait “ quatre régions du monde ” et “ quatre vents principaux* ”.

Ông nói phải có bốn sách Phúc âm như bốn phương trời và bốn hướng gió.

32. Quatre ans de ma vie, Vern.

Bốn năm cuộc đời đấy, Vern.

33. J’étais la deuxième de quatre filles.

Tôi là con thứ hai trong gia đình có bốn chị em.

34. Les quatre saisons de l'Ars Nova.

Bôn ba bốn biển năm châu.

35. Les quatre cavaliers

Bốn người cỡi ngựa

36. 26 Tu feras pour elle quatre anneaux en or et tu placeras les anneaux aux quatre coins, là où les quatre pieds sont fixés.

26 Hãy làm bốn cái khoen bằng vàng và để ở bốn góc, là nơi gắn bốn chân bàn.

37. Yasushi Akimoto a expliqué que le chiffre "46" est aussi un défi lancé aux AKB48.

Chủ nhiệm Akimoto Yasushi cũng cho biết, số "46" được chọn là một lời thách trực tiếp đến AKB48.

38. C'est un mot de quatre lettres.

Đó là 1 từ có 4 chữ cái.

39. On différencie quatre — et seulement quatre — saveurs : le sucré, le salé, l’acide et l’amer.

Chúng ta phân loại ra bốn (và chỉ có bốn mà thôi) vị: ngọt, mặn, chua và đắng”.

40. Un robot dispose donc de quatre rotors.

Nó có bốn cánh quạt.

41. Quant à la figure de leurs faces, ils avaient tous une face d'homme, tous quatre une face de lion à droite, tous quatre une face de bœuf à gauche, et tous quatre une face d'aigle.

Còn bộ mặt của chúng, thì chúng đều có mặt người, cả bốn đều có mặt sư tử bên phải, cả bốn đều có mặt bò rừng bên trái, cả bốn đều có mặt phượng hoàng.

42. Il y a quatre Étoiles de l'Aube.

Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

43. Quatre Ghosts, entrée nord.

Bốn tên Bóng Ma, cửa phía Bắc.

44. Quatre-vingt-dix-huit.

Chín mươi tám.

45. Maître des quatre éléments.

Bậc thầy các nguyên tố.

46. Rassemblés « des quatre coins de la terre »

Được quy tụ ′′từ bốn phương trời của thế gian′′

47. Salon des quatre saisons.

Cửa hàng Du lịch Bốn Mùa.

48. Le chiffre de Manéthon semble être plus précis, selon l'analyse de Wilkinson et la reconstruction des Annales royales de la pierre de Palerme.

Do đó, con số của Manetho đưa ra dường như chính xác hơn, theo như phân tích của Wilkinson và việc tái khôi phục lại tấm bia Biên niên sử Hoàng gia.

49. Quatre pirates à bord.

Bốn cướp biển đã lên tàu.

50. Entre ces quatre murs.

Bên trong bốn bức tường này.

51. 5) En 1988, Sachs et Hunger ont transcrit le texte littéralement en employant le chiffre 9.

(5) Năm 1988, hai ông Sachs và Hunger phát hành một bản chuyển tự sát với nguyên bản, ghi là “9”.

52. Selon Oricon, l'album a enregistré un chiffre d'affaires estimé à 89 000 unités au cours de la première semaine de sortie.

Theo Oricon, album của EXO đã có được tổng cộng 89.000 bản bán ra trong tuần đầu phát hành.

53. Et mon père avait l'habitude de dire à cette époque, "Je vais éparpiller mes quatre filles aux quatre coins du monde."

Và khi đó, bố tôi thường nói, "Bố sẽ cho cả 4 đứa con gái của bố đi bốn phương trời."

54. En fait, ce chiffre correspond au nombre moyen de jours dans un mois (365 jours par an/12 mois = 30,417).

Căn bản, 30,4 là số ngày trung bình trong tháng (365 ngày trong năm / 12 tháng = 30,417).

55. Représente les quatre coins de la terre.

Tượng trưng cho trái đất này trong bốn phương của nó.

56. Il y a quatre chariots qui sont tirés par ce qui semble être quatre ânes mâles.

Có bốn cỗ xe ngựa có thể là do bốn con lừa kéo.

57. Sachez que les prévisions de chiffre d'affaires de l'outil de dosage d'annonces peuvent être faussées pendant quelques jours après la fin du test.

Xin lưu ý rằng tính chính xác của dự đoán doanh thu trong công cụ cân bằng quảng cáo có thể bị ảnh hưởng trong một vài ngày sau khi thử nghiệm của bạn kết thúc.

58. Vous aviez dit quatre.

Ông nói anh ta có 4 ngày mà.

59. Aujourd'hui Vers quatre heures.

Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

60. Les quatre faces sont identiques.

Bốn phía có hình dạng giống nhau.

61. Ce genre de bande éclate après quatre vols.

Một băng đảng như thế này, họ thường bị bể sau khi bốn hoặc năm vụ.

62. Nous étions quatre filles et pas de garçons.

Chúng tôi là 4 chị em gái, không có anh em trai.

63. Nous utilisons quatre principaux gestes de la main.

Chúng tôi chủ yếu có 4 cử chỉ tay.

64. Après maintenant six ans nous avons quatre écoles, un premier cycle universitaire. 1 100 enfants, venant de 28 bidonvilles, et quatre orphelinats.

Trong 6 năm, đến nay chúng tôi có 4 ngôi trường, một trường cao đẳng nhỏ, 1100 đứa trẻ từ 28 khu nhà ổ chuột và 4 trại trẻ mồ côi.

65. La vache a quatre cotes:

" Con bò có bốn phía:

66. Environ quatre mile au nord.

Khoảng bốn dặm lên phía bắc.

67. Saskatoon a quatre saisons distinctes.

Seosan có bốn mùa riêng biệt.

68. x # ppp quatre passages unidirectionnel

x # DPI bốn qua một chiều

69. L'arbre est tombé amoureux de quatre belles jeunes filles.

“Rơi xuống hồ “tử thần”, 4 cô gái trẻ chết thảm”.

70. À midi, il y en aura quatre de plus.

Trước buổi trưa, bà ta sẽ có thêm 4 người nữa.

71. La durée normale de la formation était de quatre ans.

Thời gian đào tạo của chương trình đào tạo cử nhân thường là 4 năm.

72. Nous sommes les Quatre Cavaliers.

Chúng tôi là Bộ tứ Kỵ sĩ.

73. 34 Il y avait quatre pièces d’angle aux quatre angles de chaque chariot ; les pièces d’angle furent coulées d’un seul bloc* avec le chariot.

34 Có bốn thanh đỡ ở bốn góc của mỗi cỗ xe; các thanh đỡ ấy được đúc thành một phần của* cỗ xe.

74. Par défaut, le rapport présente un graphique qui indique le chiffre d'affaires quotidien total d'AdSense pour votre site.

Theo mặc định, biểu đồ trong báo cáo sẽ hiển thị tổng doanh thu AdSense hàng ngày cho trang web của bạn.

75. La prochaine garde de Slavich est dans quatre heures.

Ca trực của Slavich sẽ bắt đầu trong 4 giờ nữa.

76. Ces nettoyeurs de piscine sont là depuis quatre heures.

Mấy người lau dọn bể bơi đó đã đậu ngoài đấy 4 tiếng đồng hồ rồi.

77. Mesurez chaque quatre- vingt dix degrés ( 90 ° ) de rotation

Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

78. Bridget est née au Cameroun, l'aînée de quatre enfants.

Bridget được sinh ra ở Cameroon, là con cả trong gia đình bốn con.

79. Il y a quatre dormeurs à l'intérieur de l'infirmerie.

Có bốn người đang ngủ trong bệnh xá.

80. Quatre flics de Los Angeles avec un berger allemand.

Bốn cảnh sát Los Angeles County và một con chó becgie Đức.