1. Et le marchandage commence. Bientôt, la jeune fille prépare le “beurre instantané” sur le seuil de la cuisine.

이제 이렇게 해서 가격에 대한 흥정이 시작됐고, 이어서 부엌 문전에서는 “즉석 ‘버터’”를 만드는 일이 진행됐다.

2. Voici ce qu’on a pu lire dans un journal: “L’économie chancelante de la province a reçu un bref coup de fouet, du genre de ceux que recherchent les drogués — instantané et euphorisant.

한 보고서는 이렇게 말한다. “그 지방의 악화된 경제 상태는, 마치 마약 중독자가 갈구하는 짧은 환각 상태와 같은 한 순간의 호황을 누린 것은 사실이다.

3. La présente invention concerne un système et un procédé de paiement instantané à l'aide d'un code QR, un client pouvant payer par balayage d'un code QR par une application dédiée installée sur un terminal du client, de manière que le client puisse plus commodément effectuer un paiement dans un magasin affilié.

본 발명은 QR코드를 고객 단말에 설치된 전용 애플리케이션으로 스캔하여 결제하는 방식으로 고객이 가맹점에서 편리하게 결제를 수행하도록 한 QR 코드를 이용한 즉시 결제 시스템 및 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 QR 코드를 이용한 결제 시스템 및 방법은 가맹점 단말이 가맹점 고유의 코드 생성 기준에 따라 거래 정보를 포함하는 QR코드를 생성하여 제시함으로써 거래 주체 간 거래 내용의 확인 및 검증이 용이하며 결제의 상호 인증에 대한 안정성을 높이도록 하여 결제의 편의성 및 신뢰성을 확보하는 효과 등이 있다.