1. So in this particular case, it's about the human digestive system.

Và đối với trường hợp này, đó là về hệ thống tiêu hoá của con người.

2. In your particular case, miss, I' d make allowance

Cụ thể trong trường hợp như cô, tôi thừa nhận là thế

3. This particular cheese.

Loại phô mai đặc biệt này.

4. Eastern for this particular season.

Phục vụ cho mùa giải đặc biệt.

5. We'll crack this case.

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.

6. This particular thief is very unusual.

Tên trộm này võ công... rất cao cường.

7. This hole is the case.

Hố bom này rất quan trọng.

8. This case definitely involves Bo!

Vụ này rõ ràng có dính líu đến tên Bố!

9. I have coined this particular acronym, SUNDAR.

Tôi sáng tạo ra một từ viết tắt gọi là SUNDAR.

10. I'm selling this particular piece for $ 1,000.

Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.

11. This was true in Jesus’ case.

Chúa Giê-su đã bị khinh dể như thế.

12. This case interests me very much.

Vụ án này làm tôi rất hứng thú.

13. Consider the context in this case.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

14. This case is smoking up, baby!

Va li này đang bốc khói đó cưng!

15. What was so significant about this particular manuscript?

Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

16. This documentation provides guidelines for particular machine configurations

Tài liệu này cung cấp hướng dẫn cho máy tính cụ thể cấu hình

17. Hell, boy, in Allenville, I'm the judge, I'm the jury, and in your particular case, I'm the executioner.

Ở Allenville tôi là thẩm phán và trong vụ của anh thì hết chối cãi.

18. Just let me finish out this case.

Cứ để tôi làm nốt ca này đã.

19. I'm just supposed to deliver this case.

Tôi theo lẽ chỉ cần giao cái rương này thôi.

20. This time, to plan to revise case.

Vâng, biên tập đi thong thả

21. And this particular shot -- this is one of the more traditional shots.

Và bức hình này, đây là một trong những tấm hình kiểu cổ điển - một vũ công mưa.

22. Sanath asked how this was the case.

Anh San xin anh Kha cho biết rõ hơn.

23. We do this in case of fraud.

Chúng tôi làm điều này để đề phòng gian lận.

24. This is her in-case-of-emergency card.

Đây là thẻ phòng khi khẩn cấp của cô ấy.

25. In this case, no tax forms are required.

Trong trường hợp này, không bắt buộc biểu mẫu thuế nào cả.

26. The death rate in this case is 20%.

Tính chung tỷ lệ con cái chết yểu là 20%.

27. Or in this case, a magic golden flower.

Trong câu chuyện này, là bông hoa màu vàng kì diệu.

28. In this case, rabbits look weak or ill.

Trong thực tế các con ngựa bạch đều không khỏe và rất hay chết yểu.

29. In this case, because this experiment uses them, these are Monet prints.

Trong trường hợp này, vì thử nghiệm mà tôi sắp cho các bạn xem phải sự dụng đến chúng, chúng là bản in những bức hoạ của Monet.

30. Finally, we see in this particular law Jehovah’s tender compassion.

Hơn nữa, chúng ta thấy được lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Chúa Trời qua điều luật này.

31. So this dish in particular is basically champagne with seafood.

Cái món này căn bản chỉ là sâm panh và hải sản.

32. And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.

Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.

33. And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans.

Và cái hang động được gọi là Lechuguilla, nó cực kì độc hại với con người.

34. makes him unsuitable as a judge in this case.

khiến ông ta không thích hợp với tư cách là thẩm phán trong vụ án này.

35. From a pool of persons called for jury duty, some are selected at random as potential jurors for a particular case.

Từ nhóm người được gọi trình diện để tham gia vào ban hội thẩm, người ta chọn hú họa những người có thể sẽ xét xử một vụ án nào đó.

36. In this case, you may submit a new application.

Trong trường hợp này, bạn có thể gửi đơn đăng ký mới.

37. Solve this case and take Yo Macumba with you

Anh giải quýêt chuyện này đi dẫn Yo Macumba theo anh

38. In this case, they're both wobbling quite a lot.

Trong trường hợp này, cả hai đều lắc lư khá nhiều.

39. Or in this case, burn entire families to death.

Hoặc trong trường hợp này, thiêu chết cả nhà.

40. In any case, the report on this is ready.

Báo cáo đánh giá đã sẵn sàng.

41. In this case, that would be Ptolemy the Fifth.

Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

42. Which means this case falls outside the DEO's jurisdiction.

Điều đó có nghĩa vụ này nằm ngoài quyền của DEO.

43. This is a murder case, not a speeding ticket.

Đây là án mạng, không phải vé tầu nhanh.

44. I was about to let go of this case.

Tao vốn đã định bỏ vụ này.

45. Bringing up the witnesses'past is irrelevant to this case.

Bây giờ công tố viên đang lợi dụng quá khứ của nhân chứng làm ảnh hưởng đến vụ án.

46. The noise figure in this case is 20 dB.

Biên độ độ lơi trong bộ khuếch đại này là 19 dB.

47. Alan is sent there to resolve this weird case.

Eren vẫn đang chật vật để khám phá sức mạnh đặc biệt này.

48. The local body of elders can decide if the circumstances in a particular case make it advisable to handle things differently.

Hội đồng trưởng lão địa phương có thể quyết định xem hoàn cảnh trong một trường hợp đặc biệt nào đó đòi hỏi phải xử sự cách khác chứ không như nói trên.

49. And in this case, it would be $2 million.

Trong trường hợp này, tổng lợi nhuận là 2 triệu đô.

50. And in this case, the stereotype corresponds to reality.

Trong trường hợp này, ý niệm đó phù hợp với thực tế.

51. The constant of proportionality is negative in this case.

Hằng số a là âm trong trường hợp này.

52. This may be the most exciting adoption case this firm has ever seen.

Đây có lẽ là trường hợp xin con nuôi quái đản nhất từng thấy.

53. And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp.

Và chỉ kéo lê phía trên của đáy, trong trường hợp này để bắt tôm.

54. And the Baobabs in particular are a great example of this.

Và cụ thể, những cây Baobabs này là những ví dụ tuyệt vời.

55. This particular comet has been in the solar system since 1959.

Sao chổi phần tử này ở trong hệ mặt trời từ 1959.

56. A laptop from this particular person is hardly a benign treasure.

Chiếc laptop từ con người đặc biệt này là một kho báu khó chinh phục đấy

57. Everybody in this room has heard the worst- case scenarios.

Mọi người trong phòng đây chắc đã nghe nói đến kịch bản xấu nhất.

58. In this case, you're seeing oxygen bubbles come out. ( Applause )

Trong trường hợp này, bạn có thể thấy những bọt khí oxy nổi lên.

59. In this case, he bids higher for the ad group with this remarketing list.

Trong trường hợp này, anh đặt giá thầu cao hơn cho nhóm quảng cáo có danh sách tiếp thị lại này.

60. What do I mean by the informal in this case?

"Không chính quy" nghĩa là gì?

61. This case presents no serious impacts on the project's implementation.

Vụ việc này không gây bất kì ảnh hưởng nghiêm trọng nào lên việc thực hiện dự án.

62. This is also the case with all other orchestral strings.

Điều này giống như tất cả các Hội Thánh Cao Đài khác.

63. I move for a complete dismissal of this entire case!

Tôi yêu cầu sự bác bỏ hoàn toàn về vụ kiện này!

64. In this case, lower your volume but increase your intensity.

Trong trường hợp này, bạn nên hạ độ lớn xuống và tăng cường độ của giọng nói.

65. Come on, this case has Rabbit written all over it.

Vụ án này đã được Rabbit dàn dựng hết rồi.

66. In this case, they were using a real stunt man.

Ở đây, họ đã dùng diễn viên đóng thế.

67. In this case, Alice's cipher contains a repeating code word.

Trong trường hợp này, mật mã của Alice chứa một chữ bí mật chuyển thành số lập lại

68. You get a folded shape -- in this case, a cockroach.

Bạn có một hình hoàn chỉnh -- ở đây là một con gián.

69. Mr. Collins'sexual orientation has nothing to do with this case.

Huynh hướng tình dục của ông Collins không liên quan gì đến vụ này cả.

70. In this case, the student is interested in cameras, etc.

Như trên, cậu sinh viên này thích máy chụp hình, vân vân.

71. In this case, submitting these stable URLs will ensure consistency.

Trong trường hợp này, việc gửi các URL ổn định như vậy sẽ đảm bảo tính nhất quán.

72. Well, I'm afraid Lord Caldlow was adamant about purchasing this particular item.

À, ông Caldlow là người rất kỷ cương. Về việc mua vật đặc biệt này.

73. So in this particular situation, it's a scan of a living person.

Trong tình huống cụ thể này, nó là máy quét người sống.

74. I'm not sure why there is a hole in this particular man.

Tôi chẳng biết tại sao lại có một cái lỗ trên thân người đàn ông kì dị này.

75. After further modification, this particular type of message-carrying RNA is ready.

Sau khi sửa đổi thêm, thì loại RNA đặc biệt này đã có sẵn mã di truyền.

76. But we want something very particular for this special day, don't we?

Nhưng ta muốn chuyện gì đó... thật cá nhân cho ngày đặc biệt này, phải không?

77. This particular animal actually circled for 31 full days during our mission.

Con vật đặc biệt này bơi vòng quanh trong suốt 31 ngày nhiệm vụ của chúng tôi.

78. This definition stresses that human languages can be described as closed structural systems consisting of rules that relate particular signs to particular meanings.

Định nghĩa này nhấn mạnh rằng ngôn ngữ con người có thể được mô tả như hệ thống kết cấu khép kín bao gồm các quy tắc ánh xạ các dấu hiệu đặc biệt tới các ý nghĩa đặc biệt.

79. In the case of the Clark's nutcracker, this bird gives back.

Trong trường hợp của chim bổ hạt, loài chim này có trả lại những gì nó đã lấy.

80. This is clearly seen in the case of a newborn infant.

Điều này thấy rõ trong trường hợp em bé sơ sinh.