1. 8 The case of Abraham deserves particular attention.

8 아브라함의 경우는 특별히 관심을 기울여 볼 만합니다.

2. In this particular case, we were using a PAM, or, let me just see if I can get this straight, a Pulse Amplitude Modulated Fluorometer.

저희는 특히 PAM이라는 장치를 썼는데요, 풀어서 말씀드리면 펄스 진폭 변조 장치입니다.

3. In this case, we tested it.

이런 경우에, 우린 시험해봅니다.

4. In this case, it's a sin of omission.

이 경우는 내용이 없는 게 문제입니다.

5. In this case, we've grown a corner block.

이경우, 우리는 충진재료를 재배했습니다.

6. In case you're wondering, this is our strength test.

예를 들자면 이게 바로 우리의 체력테스트입니다.

7. The local body of elders can decide if the circumstances in a particular case make it advisable to handle things differently.

특수한 경우의 상황들을 달리 다루는 것이 바람직해 보인다면 그 문제를 지방 장로의 회가 결정할 수 있다.

8. In this case, the 2D equilibrium case, the state of the system is the position of these objects.

2차원 평형에서는 시스템의 상황은 그 물체의 위치로 여전히 변하지 않고 있습니다.

9. In this case the energy gained is 2,000,000 electron volts.

이 경우에 획득된 ‘에너지’는 2,000,000전자 ‘볼트’이다.

10. In this case, we're actually going to measure the fish.

이 화면 속에 우리는 참치의 크기를 재고

11. In this case, the metabolism of the microorganisms is aerobic metabolism.

이때의 미생물의 대사과정으로는 호기성 대사 과정이 이용된다.

12. We were at some point, but it ended before this case.

사귀었지만 이 사건이 있기 전에 헤어졌습니다

13. And in this case we have two lone pairs of electrons.

두개의 비공유전자쌍이 존재합니다.

14. If some arrangements are not well supported, why is this the case?

만일 어떤 마련이 잘 지지되지 않는다면 ‘어째서 그러한가?

15. But, in this case, we need to include both of these regions.

부등 기호에 포함되는지 여부도 기억하세요. 그러나 이 문제에서 우리는

16. So in this case, my solution already has hydrochloric acid in it.

이 경우에는 이미 용액에 염산이 포함되어있어서

17. If this is related to that case, then these abductors are mobile.

이게 그 사건과 관련됐다면 범인들은 이동하고 있겠군요

18. When this is the case, each filter is treated like an AND clause.

이 경우 각 필터는 그리고 절처럼 처리됩니다.

19. Let me to define vector x in this case to be 2, 3.

x를 ( 2, 3) 으로 잡고

20. This was an important case in determining the patentability of software and algorithms.

이 결정은 소프트웨어 및 알고리즘이 특허로 인정받을 수 있는지에 대한 중요한 사례로 남아 있다.

21. So in this particular -- in this catalytic cycle, we are converting homocysteine to methionine, and that chemistry involves acid base.

자, 그렇다면 산성- 염기성의 평형상태는 어떠할까요? 이 특별한 상태 즉, 촉매작용의 순환구조에서

22. Let me give you just another layer of detail into how this particular mistake functions.

좀 더 자세하게 설명드리겠습니다. 이 특정한 실수가 어떻게 작동하는지에 대해서요.

23. So this particular enzyme converts an amino acid called homocysteine to another amino acid, methionine.

이 특정한 효소는 " 호모시스테인" 이라 불리는 아미노산을 또 다른 아미노산인 메티오닌으로 바꿔줍니다.

24. So if I'm only interested in this particular year, it'll actually filter out those points.

만약 제가 오로지 이 특정 연도에만 관심이 있으면, 이것은 이런 포인트들로 걸러져 나올 수 있습니다.

25. If your description matches the information we have, this similarity can help your case.

Google의 정보와 일치하는 설명을 제공하는 경우 문제 해결에 도움이 됩니다.

26. So what you're seeing here is actually cotton hulls from Texas, in this case.

이 경우에 여러분이 보고 계시는 것은 텍사스의 면화 껍질입니다.

27. In 1937 this resulted in a test case that was heard in the courts.

1937년에 이 결과로 판례가 될 소송 사건이 법정에서 청취되었다.

28. For one of these tests I prepared for this case about the Pepsi Challenge.

이러한 테스트 중 하나의 사례인 "펩시 챌린지"에 관한 사례입니다.

29. In this case, a controller is attached to the anchor point of the hand.

동작을 조절하는 스크립트의 개별적 세트입니다. 이 경우는, 조절기가

30. This particular grove of about 400 trees was probably preserved because of the difficulty of access.

약 400그루로 이루어진 이 특별한 숲은 접근하기가 어려워서 보존되었을 것이다.

31. But if this is the case, why does he claim the power to grant absolution?

사실이 그러하다면, 사제가 사죄를 베풀 권능을 요구하는 이유는 무엇인가?

32. Understand that there is a risk of exposing the primary email addresses in this case.

이 경우에 기본 이메일 주소가 표시될 수 있음을 알아야 합니다.

33. In this case a kite helped to prove that lightning and electricity are the same.

이 실험에서 연의 도움으로 번개와 전기가 같은 성질임이 증명되었다.

34. Of course, we needed quite a large case in which to carry all this literature.

물론, 그 모든 서적을 가지고 다니기 위해서는 아주 커다란 가방이 필요했지요.

35. In this case, you may need frequent, short teaching visits covering smaller portions of material.

이럴 경우 자료의 일부분만 가르치는 약식 토론을 하기 위해 자주 방문해야할 수도 있다.

36. Hence, using mosquito netting at night may not be very effective in preventing this particular illness.—ED.

그러므로 밤에 모기장을 사용하는 것은 이 뎅기열을 예방하는 데는 그다지 효과가 없을 수 있습니다.—편집자.

37. Well, first of all, on this particular situation, we're actually -- we're working with the government on it.

우린 정부와 같이 협력해서 일을 하고 있어요. 타보 음베키 남아프리카 대통령은, 백인들을 의심해서,

38. In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic.

이 경우에는, 끓는물 캐닝은 산성으로된 음식을 위한겁니다. (canning: 병이나 캔 속에 음식을 공기를 빼서 보관하는것) 압력 캐닝을 할때처럼 온도를 높이지 않아도 됩니다.

39. In this case, however, the terms of the test were set by the astrologers themselves.

그러나 이번 시험 내용은 점성술사들이 직접 작성한 것이었다.

40. In this case, you need to close your other account before resuming the activation process.

이 경우 활성화 과정을 재개하려면 먼저 다른 계정을 해지해야 합니다.

41. This was the case with Pailing, who is from a subgroup of Mangyans called Batangan.

망얀족에 속한 바탕간이라는 종족 출신인 파일링의 경우가 그러하였습니다.

42. This “great and abominable church” that Nephi saw does not represent one particular group, denomination, or church.

니파이가 본 이 “크고 가증한 교회”가 어떤 특정 집단이나 종파, 또는 교회를 지칭하는 것은 아니다.

43. So using these conditions, a point where this function crosses through, we can now give you the particular solution to this differential equation.

그래서 이 조건을 이용해서 이 함수가 지나는 지점을 이용해서, 우리는 이 미분방정식의

44. In this case, the electrode is the transducer and the enzyme is the biologically active component.

이 경우에서 전극은 변환기이고 효소는 생물학적 활성 요소이다.

45. So in a way, your most powerful argument, you can't actually use to make this case.

그러니까 어찌 보면 유발의 가장 강력한 논거를 본인의 주장을 입증하는 데 쓸 수 없는 것 아닌가요?

46. And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.

카메라의 셔터 스피드 때문에 지금은 조금 덜 효과적으로 보이는군요.

47. This is the case because we adhere to the Bible and share in dispensing its message.

우리가 성서에 고착하고 성서의 소식을 전하는 일에 참여하기 때문에, 우리는 향기로운 냄새입니다.

48. We were pretty well- off, but my mother believed in this particular system, and so do I. I'm not saying this is an advert.

우리 엄마는 그 독특한 사상을 믿었었고 나역시 그랬었죠. 저는 지금 이게 광고라고 하는게 아닙니다. 저는 그런 곳에서 자란 사람이라는 것입니다.

49. In this case it means rejecting ownership of oneself in favor of ownership by Jehovah God.

이 경우에는 여호와 하나님이 소유권을 가지도록 하기 위하여 자신의 소유권을 거절하는 것을 의미합니다.

50. RB: Well, first of all, on this particular situation, we're actually -- we're working with the government on it.

RB: 우선 이런 상황에서는 우리는 우린 정부와 같이 협력해서 일을 하고 있어요.

51. So, in this case, the King Chulalongkorn adapted pretty successfully to a very, very difficult environment.

그래서, 이 경우에, Chulalongkorn 왕은 매우, 매우 험한 환경 속에서

52. In this case, you take a move block, snap it into a stack, and the stacks of blocks control the behaviors of the different characters in your game or your story, in this case controlling the big fish.

이 경우에 움직임 상자를 가지고 와서 꾸러미속에 넣으면 됩니다. 상자들이 모인 꾸러미가 여러분이 만든 게임이나 이야기 속의 여러 주인공들의 행동을 조절하죠. 이 경우는 커다란 물고기를 조절합니다.

53. In this case, your accounts could accrue $5,000 more in unpaid costs before reaching your credit line.

이 경우 두 계정에서 신용 한도에 도달하기까지 500만원의 비용을 추가로 사용할 수 있습니다.

54. So, while ‘homeless’ and ‘single’ are popular and effective adjectives, they are not, in this case, applicable.

그러므로 ‘집 없는’ 그리고 ‘홀’이라는 수식어는 서민적이고 인상적인 말이긴 하지만 이 경우에는 적합하지 않다.

55. 23 This case is significant in that the Supreme Court addressed the constitutional rights of mature minors.

23 이 사건에서 대법원이 성숙한 미성년자에게 헌법상의 권리가 있다는 것을 언급한 것에는 큰 의미가 있습니다.

56. Let's do one more fairly involved example of adding, or in this case actually subtracting rational expressions.

SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) 덧셈과 꽤 연관성 있는 예제를 하나 더 풀어봅시다. 아니면 이런 경우는 사실 유리식의 뺄셈이라고

57. Now, in this age, again, countries with access to multiple channels of communication and information have a particular advantage.

다시 한번 말하지만 이 시대엔, 여러 소통 수단과 각종 채널의 정보 근접력을 가진 나라들이 조금 더 유리합니다.

58. Some forms of physical illness can interfere with proper sleep, though this is not often the case.

흔한 일은 아니지만, 일부 형태의 신체적 질병은 알맞는 수면을 방해할 수 있다.

59. Illustrate how one’s view of Jehovah’s authority may be tested, explaining the proper view in this case.

여호와의 권위에 대한 자신의 견해가 어떻게 시험받을 수 있는지 예를 들어 설명하고, 이 경우의 합당한 견해를 설명하십시오.

60. The Test Case

시험대에 오른 사건

61. But what's interesting is what happens when you add reputation into the mix, in this case, with reviews.

그러나 흥미로운 것은 그 조합에 평판을 더했을 때 일어나는 일입니다. 이 경우에는 이용후기죠.

62. In this case, you'll see a line item for tax withholding on the Payments page of your account.

이 경우 계정의 거래 내역 페이지에 세금 원천징수 항목이 표시됩니다.

63. In this case the Hebrew writer eliminated the need for long explanations by a careful choice of words.

이 경우 히브리 필자는 용어를 정선함으로써 긴 설명이 필요치 않게 하였습니다.

64. If this was the case, John could have written the letter from Ephesus between A.D. 70 and 100.

그것이 사실이라면, 요한은 주후 70년과 100년 사이에 에베소에서 이 서한을 썼을 것이다.

65. At this time, the heating step may heat the case through high frequency induction heating using a coil.

본 발명에 따른 전해액 주액방법은, 전극 조립체가 수납된 케이스를 가열하는 가열 단계, 및 가열 단계 이후에 케이스에 전해액을 주액하는 주액 단계를 포함한다.

66. In this case, you'll see a line item for tax withholding on the "Payments" page of your account.

이 경우 계정의 '지급' 페이지에 세금 원천징수 항목이 표시됩니다.

67. If this is the case, Ban Users will be set to Owners when the new settings are released.

이 경우 새로운 설정이 출시되면 사용자 차단이 소유자로 설정됩니다.

68. The Dean's response to her protests in this case was that her e-mails were “tiring and abnormal.”

반코브스타 교수의 항의에 학장은 그녀가 언급한 내용이 “사람을 피곤하게 하고 비상식적이다”라는 반응을 보였다.

69. System administrators can submit a support request (Case), track the progress of the Case, and add attachments and comments to your Case.

시스템 관리자는 지원 요청(사례)을 제출할 수 있고 사례의 진행 상황을 추적할 수 있으며 사례에 첨부파일과 코멘트를 추가할 수 있습니다.

70. But there was no particular alarm.

그러나 특별한 경보는 없었다.

71. So this particular star is the unencoding of that string, turned to lat- longs, and then plus it using a polygon.

이 특정한 별이 끈이 인코딩되지 않은 것입니다. 렛 롱으로 돌아가서 다각형을 사용하여 그것을 더합니다.

72. 18 In this case an absolutely new living creature without any previous experience or background was not brought into existence, as in the case of ordinary human conception by means of a human father.

18 이 경우에 있어서는 인간 아버지에 의한 보통 수태의 경우와 같이 이전의 경험이나 배경이 없는 전적으로 새로운 피조물이 존재하게 되는 것이 아니었읍니다.

73. In the case of some of my more expensive friends, this can mean as many as ten coats of lacquer.

나의 값비싼 어떤 친구들의 경우에는 ‘락카’칠을 열번이나 하는 수가 있읍니다.

74. In this case you can monitor how the money is being spent by means of check stubs and deposit slips.

이런 경우에 당신은 얼마나 되는 돈이 소비되고 있는지 수표 원부(原符) 및 예금 전표를 가지고 조사해 볼 수 있다.

75. They all inflect for case.

모두 해역을 사이에 두고 인접한다.

76. This is the fourth acquittal involving proselytism cases after the Kokkinakis case was heard by the European Court of Human Rights.

이 판결은 유럽 인권 재판소가 코키나키스 사건을 심리한 후로 개종 권유 사건과 관련된 네 번째 무죄 판결입니다.

77. This would have forced them into bankruptcy, and billions of dollars in settlement money from a previous case would have stopped.

그렇게 하려면 담배 회사는 파산할 수밖에 없게 되어, 이전 소송에서 지급 명령을 받은 수십억 달러의 배상금을 지급할 수 없게 될 것이었다.

78. Unlike Adobe, whenever you are in the staging area and you are clicking on something, this particular window changes to whatever you need.

당신은 준비 영역에서 당신이 뭔가를 클릭 할 때마다, 이 특정 창 변경이 필요합니다

79. The Watchtower does not endorse any particular treatment.

본지는 어느 특정한 치료법을 추천하지는 않는다.

80. This brought some benefits but also one particular drawback: a spacing system that only provided 18 discrete units for letters to be accommodated on.

이것은 약간의 혜택을 주었을 뿐만 아니라 하나의 단점을 주기도 했습니다: 문자를 위해 18개의 개별로 구분하여 수용하는 공간 문자 시스템입니다.