1. US election 2012 : Key Republicans sit out debate

Bầu cử nước Mỹ 2012 : Các đảng viên Cộng hòa chủ chốt đứng ngoài cuộc tranh luận

2. Better sit on his back and pump him out.

Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

3. Sunny day, she can sit out in the garden.

Ngày nắng, con bé có thể ngồi xe lăn ra đường.

4. How about we agree you boys sit this one out?

Sao chùng ta không cùng đồng ý là các cậu sẽ đứng ngoài chuyện này nhỉ?

5. He thinks he can sit it out and still take a slice.

Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

6. And sit staring out the window with a bottle of Jack Daniels.

Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.

7. Just sit still and we'll have you back out there scaring the crap out of people in no time.

Cứ nằm im và chúng tôi sẽ cho anh ra viện hù dọa mọi người nhanh thôi.

8. Cathy, I want to sit down with you and Defense, and work out bargaining chips.

Cathy, tôi muốn ngồi lại với cô và Bộ trưởng Bộ quốc phòng, bàn xem chúng ta có những lợi thế thương lượng gì.

9. You'll sit in judgement, and I'll sit next to you.

Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

10. These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera.

Có hai người đàn ông Đan Mạch bước lên và ngồi cạnh chiếc máy quay trộm đó.

11. If I see it in a game, you're going to come out and sit on the bench.

Nếu tôi thấy ai đó chửi tục trong trận đấu, người đó sẽ phải ra sân, ngồi ở ghế.

12. Sit down, please.

Cục trưởng, chào ngài ạ.

13. " Devote your energies to things other than escape and sit out the war as comfortably as possible. "

" Để dành sức lực cho những việc khác hơn là đào thoát... và ngồi ngoài cuộc chiến một cách an nhàn. "

14. Sweetie, sit down.

Mau ngồi đi con.

15. Just sit quietly.

Ngồi im dùm đi.

16. At sunset, the dead come out to sit in the cool of the evening along the cemetery sidewalk.

Lúc mặt trời lặn, những người chết ra ngoài ngồi trong bóng mát hoàng hôn, dọc theo hành lang nghĩa trang.

17. Sit in a crater.

Ngồi trong một cái hố bom.

18. Come sit beside me.

Lại ngồi kế bên anh.

19. And we sit sulking!

Và chúng ta đang ngồi đây hờn dỗi!

20. Please, come sit down.

Làm ¡ n, ¿n ây ngÓi.

21. Sit up straight, fucker.

Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

22. Sit your ass up.

Dựng đít dậy đi.

23. Sit up straight, Jane!

Ngồi thẳng lên, Jane!

24. What we really need to do is sit him down, all of us and get everything out on the table.

Ta cần bắt anh ấy ngồi xuống nói chuyện... và giãi bày hết mọi thứ ra.

25. Wisely, Naomi urged Ruth to sit at home quietly that day instead of going out to glean in the fields.

Na-ô-mi đã khôn ngoan khuyên Ru-tơ không nên ra đồng mót lúa ngày hôm đó.

26. Just sit tight, all right?

Ngồi nép vào nhé.

27. Sit son car come over.

Ngồi sơn xe đi qua.

28. To sit in a house.

Để đặt nó ngồi trong miếu.

29. Sit on this and twist.

Cứ châm chích đi.

30. The real champions sit there

Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

31. When the students conducted a sit-in outside the campus gates, shots broke out after rocks were allegedly thrown at police.

Khi các sinh viên tiến hành biểu tình ngồi bên ngoài cổng trường, đạn được bắn ra sau khi họ ném đá vào cảnh sát.

32. You sit in this stunning nature."

Ông ngồi một cách hùng dũng vậy."

33. Can't touch anything or sit anywhere.

Chẳng được động vào thứ gì hay ngồi đâu hết.

34. Just sit there and don't move!

Ngồi đây và đừng cử động.

35. They just sit there, watching us.

Bọn nó ngồi đó chờ mình chết

36. They just sit there, watching us

Bọn nó ngồi đó chờ mình chết

37. Or a sit-down supper party.

Hay một bữa ăn tối sang trọng.

38. Just come and sit down first.

Mau ngồi xuống đi đã.

39. Please sit to empress's throne go.

Xin vui lòng ngồi ngai vàng của hoàng hậu đi.

40. You can't sit on my throne.

Chị không thể ngồi lên ngai vàng.

41. The words don't even sit together.

Bộ tam... không còn ngồi chung với nhau nữa.

42. Please sit down, keep remaining seating.

Ngồi mà vẫn đi, vẫn ngao du.

43. But it actually turns out that your cells sit in this mesh of complicated fibers, proteins and sugars known as the extracellular matrix.

Hóa ra các tế bào nằm trong một mạng lưới phức tạp từ sợi, đạm và đường, được gọi là ma trận ngoại bào.

44. Why don't you sit the fuck down?

Sao không ngồi im đấy đi?

45. Stop that lip quivering and sit up.

Dừng nhép môi và ngồi thẳng lên.

46. Both of you sit on your hands.

Hai đứa khoanh tay vào đi.

47. I'm nοt gοing tο sit here warbling.

Ta sẽ không ngồi đây mà líu lo như chim đâu.

48. Marie, you can' t just sit here

Marie, cô không thể ngồi đây mãi

49. Sit and pray that she believed me.

Ngồi và cầu nguyện là ả tin em.

50. Hey, ugly.- I gotta sit on that

Này, mặt xấu- Bàn tọa của tao

51. I sit, or I start taking pictures.

Tớ ngồi, hoặc tớ bắt đầu chụp ảnh.

52. Are we just going to sit here?

Chúng mày chỉ biết ngồi đó thôi à?

53. Executive directors also sit on the board.

Giám đốc điều hành cũng nằm trong Ban giám đốc.

54. Parents are happy to sit with me

Thật may vì có huynh làm bạn đêm nay

55. Tomorrow, we'll sit down with the stitcher.

Ngày mai, chúng ta sẽ ngồi lại với chiếc máy may.

56. We can't sit around and do nothing!

Chúng ta không thể ngồi khoanh tay ở đây mà không làm gì cả!

57. They don't sit in seminars on Saturday morning.

Họ không ngồi nghe hội thảo vào sáng thứ bảy.

58. 47 Come down and sit in the dust,

47 Hỡi con gái đồng trinh của Ba-by-lôn,+

59. I won't sit around like some old lady.

Tớ không muốn ngồi yên ở đây làm bà cô già đâu.

60. Boss said to sit tight and shut up.

Sếp nói rằng cứ ngồi đây và im mồm vào.

61. I can't just sit here and do nothing.

Tôi không thể chỉ khoanh tay ngồi nhìn được.

62. Sometimes we would sit and talk for hours .

Đôi khi chúng tôi ngồi trò chuyện với nhau hàng giờ .

63. Sit down and place them on your knees.

Ngồi xuống và đặt tay lên gối.

64. Violet, go sit down and finish your okra.

Violet, ngồi xuống ăn hết món mướp đi.

65. And she will sit on the ground desolate.”

Nó sẽ ngồi xuống đất trong hiu quạnh”.

66. I don’t want to sit on the sidelines.

Tôi không muốn ngồi ở bên ngoài lề.

67. The man with one chair likes to sit alone.

Con trai với một ghế thì chỉ có một mình.

68. I told you, I sit behind a desk now.

Tôi đã nói với anh rồi, giờ tôi chỉ làm bàn giấy.

69. Ain't nothin'obvious about this sombitch from where I sit.

Và chắc chắn nó không phải là thứ quái gở gì khác cả.

70. How can you sit there like you're playing checkers?

Làm sao các người có thể ngồi đó như là đang chơi cờ tướng vậy?

71. Well, we will all sit, at the big table.

Và tất cả chúng ta sẽ cùng ngồi quanh chiếc bàn lớn.

72. I do not sit with wicked men of lies.

Quyết chẳng chơi chung cùng bọn gian manh, dối trá.

73. I'm about to sit down to Christmas dinner myself.

Bản thân tôi cũng đang định ngồi vào bàn tiệc Giáng sinh.

74. That's what happens when you sit behind a desk.

Đó là điều xảy ra khi mà anh chỉ làm công việc bàn giấy.

75. But mostly we all just sit there forever, waiting.

Nhưng hầu như tất cả chúng ta chỉ ngồi đó mòn mỏi, chờ đợi.

76. When do we sit down with your task force?

Khi nào chúng ta ngồi xuống với lực lượng đặc nhiệm của bạn?

77. You can sit by the fireplace and share stories.

Bạn có thể ngồi cạnh lò sưởi và chia sẻ những câu chuyện.

78. He's invited us to sit in the puinus tomorrow.

Ông ấy đã mời chúng ta ngồi trên khán đài danh dự ngày mai.

79. I usually sit and just listen to them talk.

Mình chỉ biết ngồi đó mà dỏng tai nghe.

80. Sit back , relax and enjoy the disturbingly adorable cuteness

Hãy ngồi lại , thư giãn , và chiêm ngưỡng vẻ đẹp đáng yêu không thể cưỡng lại .