1. After Christian meetings, I would sit in the car without associating.

그리스도인 집회를 마치고 나면, 저는 교제를 하지 않고 차에 앉아 있곤 하였지요.

2. I was so racked by rheumatism that I could neither sit nor stand.

신경통 때문에 몸이 쑤셔서 앉을 수도 설 수도 없었다.

3. Friends sit around the board, place their fingers on a pointer and ask questions.

친구들은 그 판 둘레에 앉아 자기들의 손가락을 ‘포인터’(지시기) 위에 두고 질문을 한다.

4. I again sit at the feet of bacteria who have solved all these problems before.

모든 문제를 해결해온 박테리아에 부탁을 하면 됩니다. 박테리아를 살펴봅니다, 이들은 이를 어떻게 하는가?

5. There are, however, some who lack the ability to pay attention and to sit still.

그런가 하면 주의를 기울이지 못하며 가만히 앉아 있지 못하는 아이들도 있다.

6. Craftsmen sit at benches between horizontal arms, on which they rest and roll their blowpipes.

장인들은 가로대 사이에 있는 작업대에 앉아 가로대 위에 금속 대롱을 놓고 굴립니다.

7. When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.

만약 여러분이 실제 교실에 들어가 책상에 앉는다면 첨엔 조금 황당할겁니다.

8. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

9. Chrissie, and whoever accompanied her, would sit on stones outside a little hut where the family slept.

‘크리시’와 같이 갔던 사람은 누구나 그 가족이 잠을 자는 조그만 오두막 밖에 있는 바위 위에 앉곤 하였다.

10. Surprisingly, when we sit on the ground and place our feet in the trenches, we are not uncomfortable.

놀랍게도 바닥에 앉을 때 발을 도랑 속에 둘 수 있어 불편하지가 않습니다.

11. “All you could do was sit or lie on your berth and hold on to something,” writes Bo.

“우리가 할 수 있는 일이라곤 침대에 앉거나 누워서 무엇인가를 붙잡고 있는 것뿐이었습니다”라고 보는 기술합니다.

12. My depressed condition affected me adversely physically, so during the district convention that summer I wasn’t able to sit up.

우울한 상태 때문에 몸도 해로운 영향을 받아 그 해 여름 지역 대회 기간에는 앉아 있을 수가 없었습니다.

13. While 4200 meters of Hawaii's Mauna Kea sit above sea level, its sides plummet beneath the waves for another 5800 meters.

하와이의 마우나 케이아의 4200미터는 해면 위쪽에 드러나 있는 반면, 마우나 케이아의 양쪽면은 해저아래로 뻗어있습니다. 5800미터까지

14. “A labour after all goes on for anything up to 24 hours and physicians don’t have time to sit around for 24 hours.”

“아무튼 분만을 하려면 24시간까지도 걸릴 수 있는데, 의사들은 24시간 동안 우두커니 앉아 있을 여유가 없다”고, 그는 말하였습니다.

15. This did not sit well with Bar-Jesus, who was also known by his professional title Elymas, meaning “Sorcerer.” —Acts 13:6-8.

그러나 이 일로 인해 바-예수는 기분이 언짢아졌습니다.—사도 13:6-8.

16. 43 “Then the court shall sit, and he shall be deprived of his sovereignty, so that in the end it may be destroyed and abolished.

43 “그러나 심판이 시작된 즉 그는 권세[주권, 신영성]을 빼앗기고 끝까지 멸망할 것이요 나라와 권세[주권]와 온 천하 열국의 위세가 지극히 높으신 자의 성민에게 붙인바 되리니 그의 나라는 영원한 나라이라.

17. “As you sit, the activity of lipoprotein lipase, the enzyme that allows muscles to draw fat circulating in the blood and burn it off, drops precipitously,” says the Vancouver Sun.

“앉아 있으면, 지방단백질리파아제 즉 근육이 혈액 내의 지방을 빼내어 연소하도록 촉진하는 효소의 활성이 현저히 낮아진다.”

18. Let's get our calculator out to actually figure out what these values are.

계산해 봐야겠네요. 어디 보자, 그러니까 계산기를 켜야 겠지요.

19. Is Oil Running Out?

석유가 고갈되고 있는가?

20. On October 14, 1958, Brothers Jones and King had risen at 6:30 a.m., prepared their breakfast and were about to sit down when Brother King noticed police running into their lane.

1958년 10월 14일, ‘존스’ 형제와 ‘킹’ 형제는 오전 6:30에 일어나서, 아침 식사를 준비하고 자리에 앉으려 할 무렵, ‘킹’ 형제는 경찰이 자기들의 집 골목으로 달려오는 것을 목격하였다.

21. Contract killer out of Moscow.

모스크바 아웃 계약 킬러.

22. We couldn’t get him out.

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.

23. Occupy protestors prepare for a final sit-in at the protest area in Admiralty, Hong Kong, on December 11, 2014, after a judge issued an injunction allowing police to clear the last remaining camps.

법원이 시위 캠프를 철거하라는 명령을 경찰에게 발부한 이후, 센트럴 점거 시위자가 2014년 12년 11일 홍콩 에드미럴티 지역에서 마지막으로 가두 농성을 준비하고 있는 모습이다.

24. Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.

패트리스와 패티는 그들의 집 주위에 있는 숲으로 사냥을 나가기 위해 몇일을 준비했습니다.

25. Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

그러면 식세포라고 하는 커다란 백혈구는 이러한 노화된 적혈구를 먹고는 철 원자들을 배출합니다.

26. I actually figured it out exactly.

좀 더 정확한 값을 이용할까요?

27. You started out in manual labour.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

28. Is there an atmosphere out there?

저 밖에 대기가 있어요?

29. So it actually works out perfectly.

완벽하게 맞아 떨어졌군요

30. Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.

그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.

31. Who's a RISD alum out there?

여기 RISD 동문이 있나요?

32. Can hatred ever be stamped out?

증오가 과연 뿌리 뽑힐 수 있는가?

33. Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.

한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.

34. My dear friends and fellow priesthood holders, if Jesus Christ were to sit down with us and ask for an accounting of our stewardship, I am not sure He would focus much on programs and statistics.

저의 사랑하는 친구이자 동료인 신권 소유자 여러분, 만약 예수 그리스도께서 우리와 함께 앉으셔서 우리의 청지기 직분에 대한 보고서를 요구하신다면, 그분이 프로그램이나 통계 숫자를 눈여겨보실까요?

35. He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

“내가 여호와께 진지하게 희망을 두었더니, 그분이 내게 귀를 기울이시고 도와 달라는 나의 부르짖음을 들으셨네.

36. The present invention relates to a posture-correcting chair including a seat back, of which the protrusion length can be adjusted according to the user's preference, so that the user can comfortably and correctly sit thereon.

본 발명은 의자의 등받이 부분이 사용자에 의해 임의 조절이 가능한 형태로 돌출될 수 있도록 하여 사용자가 편안한 상태에서 올바른 착석 상태를 유지시킬 수 있도록 하는 등받이 조절 기능을 갖춘 자세 교정용 의자를 제공한다.

37. Let me graph that out for you.

그래프를 한번 그려보죠. 그래프를 그려볼까요.

38. My contact at the Bureau struck out.

정부 관계자랑 연락했는데 실패했어요

39. Sisʹe·ra’s mother peered out from the lattice,

시스라의 어머니가 격자창 틈 사이로 내다보네.

40. Blow'em when they try to drive out.

그러면 저 사람들이 차를 몰고 나갈 때 날려 버릴 수 있어요

41. Advertising agencies send out their opposing messages.

광고 대행자들은 상반되는 소식을 발한다.

42. Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

43. Well, a way out of this pickle.

뭐, 이 난관을 타개할 방법이야

44. Opt out of image search inline linking

이미지 검색 인라인 연결 선택 해제하기

45. When they arrived at their destination, the brothers who were used to riding on horseback were all right, but he was exhausted and his whole body ached so much that he could neither sit nor lie down.

그들이 목적지에 도착했을 때 말타는 데 익숙한 형제들은 아무렇지도 않았으나 그는 지칠 대로 지쳤으며 온 몸이 몹시 아파서 앉아있을 수도 없고 누워 있을 수도 없었다.

46. Read and fill out admittance forms carefully.

입원 서류를 주의 깊이 읽고 적는다.

47. Check out how much the plastic deforms.

플라스틱 판이 얼마나 변하는지 보세요.

48. Only one out of six puppies actually gets a home and for cats the rate is one out of twelve.”

여섯 마리의 강아지 중 한 마리만이 실제로 집을 갖게 되며 고양이의 경우는 열두 마리 중 한 마리가 그렇게 된다.”

49. All the old ‘hangers-on’ had cleared out.

옛것에 매달리는 사람들은 모두 일소되었다.

50. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

왕국 진리를 막히게 하지 말라

51. Oil gushing out of a well in Texas

텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유

52. Brick-sized chunks of clay are dug out

벽돌만한 크기로 점토를 파낸다

53. Now how can we figure out this angle?

그러면 이 각을 어떻게 알아낼 수 있을까요?

54. Never will its tent pins be pulled out,

그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

55. How can youths adjudge, or test out, music?

청소년은 어떻게 음악을 판단 혹은 검사할 수 있습니까?

56. 17^( th ) of September, they put out illuminati,

저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.

57. My crane's gonna take the goddamn derrick out.

내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.

58. True Christianity, then, was never completely stamped out.

그러므로 참 그리스도교가 완전히 말살된 적은 없었다.

59. “Who carry out plans that are not mine,+

“그들이 계획을 실행하지만 그것은 내가 세운 것이 아니며,+

60. The wind will swoosh them out across here.

바람을 타고 이렇게 이동하지요.

61. Actually, we don't have to distribute it out.

사실 이걸 굳이 분배할 필요는 없어.

62. At that, Peter goes out near the gateway.

그리고 나서, 베드로는 정문 가까이로 나아간다.

63. Or are other interests crowding out such activities?”

아니면 그러한 활동이 다른 관심사들에 밀려나고 있는가?”

64. But would it “ascend out of the abyss”?

하지만 그것은 “무저갱으로부터 올라”올 것이었는가?

65. Other expansion plans continue to be worked out.

또 다른 모델들도 계속 개발되고 있다.

66. To get the most out of tCPA bidding:

타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.

67. It turned out that some six rows had indeed been blown out of the jet, carrying nine passengers to their terrifying death.

알고 보니 여섯줄 가량은 비행기에서 떨어져 나가 아홉명의 탑승객을 끔찍한 죽음으로 몰고 간 것이다.

68. ( Ray Comfort ) You had sex out of marriage?

혼외 관계를 한 적이 있습니까?

69. We spread out the frontline duties among us.

그리고 그 사이의 공간에는 당초문을 화려하게 장식하였다.

70. So into action he went, driving out the sheep and cattle, pouring out the money and overturning the tables —all single-handed.

그러므로 그분은 활동을 개시하여 양과 소를 몰아 내시고, 돈을 쏟고 탁자를 엎으셨읍니다. 이 모든 일을 혼자서 하셨읍니다.

71. The keynote address pointed out that God’s people today imitate the zeal and courage of Jesus Christ in carrying out their ministry.

기조연설에서는 오늘날 하느님의 백성은 봉사의 직무를 수행하면서 예수 그리스도의 열심과 용기를 본받는다는 점을 지적하였습니다.

72. Example: Your "Dining Out" section consistently sells out, but your advertiser (a local restaurant) wants to reach users who are researching restaurants.

예: '외식' 섹션이 지속적으로 매진되는데 광고주(현지 음식점)가 음식점을 알아보는 사용자에게 도달하려는 경우, 3일 후에 페이지 조회수 또는 앱 활동이 2로 정의된 '외식 애호가' 세그먼트를 만들 수 있습니다.

73. and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input-output system, just made out of paper.

과 같이 말입니다. 그러면 작은 시스템에서 실제로 프린트 해서, 포스트잇 같은 종이 입출력 시스템으로 유사하게 작동하는 것입니다. 실제 종이를 이용해서요.

74. "You see that pier on the lake out there?

"저 밖에 호수위에 부두가 보이지?

75. I dragged out this stuff, and it wasn't iron.

제가 이것을 질질 끌어냈는데, 그건 철이 아니었습니다.

76. He will probably turn out to be a lawyer!”

나중에 법률가가 되려나 봐!”

77. You've got to figure out what they actually meant.

정확하게 무슨 뜻인지 알아야 하니까요.

78. Try to ‘buy out time’ from less important activities.

덜 중요한 활동으로부터 “시간을 사”려고 노력하십시오.

79. Physical activity can get you out of the house.

신체적인 활동은 당신이 집 안에만 있지 않게 해 줍니다.

80. Your name is like a fragrant oil poured out.

당신의 이름은 부어지는 향유 같아요.