1. Their time of reckoning.’

Kỳ đền tội của chúng đã tới’.

2. Finally, the day of reckoning came.

Cuối cùng, ngày phán xét cũng tới.

3. Dead reckoning was carefully documented for future navigation

Các dữ liệu dựa vào cách đoán vị trí được lưu lại cho những chuyến hải trình sau

4. It was May or June by modern reckoning; the dry season was well along.

Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

5. Benefiting From the Spirit’s Role Today

Được lợi ích từ vai trò của thánh linh ngày nay

6. What that man does is carry out a dark reckoning for his city.

Chuyện mà tên đó làm là tiến hành sự tính toán đen tối ở thành phố của hắn.

7. So where will leadership come from today?

Vậy sự lãnh đạo nào phù hợp để vượt qua vấn đề này đây?

8. We today still benefit from their work.

Ngày nay, chúng ta vẫn còn được lợi ích nhờ công việc của họ.

9. From today he'll be known as a safe...

Từ ngày hôm nay nó sẽ là mt con vật hiền lành.

10. Today I repeat earlier counsel from Church leaders.

Hôm nay tôi lặp lại lời khuyên dạy trước đây từ các vị lãnh đạo Giáo Hội.

11. 7 What can elders today learn from these examples?

7 Các trưởng lão ngày nay có thể học được gì nơi những gương mẫu trên?

12. (64) Student cheats on an exam by turning book pages with his feet, but his day of reckoning comes.

(64) Người sinh viên gian lận trong kỳ thi bằng cách dùng chân để giở trang sách, nhưng cuối cùng ngày công lý cũng đến.

13. Today someone from the university, a medical professor, contacted me.

Hôm nay có người từ trường đại học... một giáo sư y khoa đã liên lạc với ba.

14. 7 God’s people today can learn much from this account.

7 Dân tộc của Đức Chúa Trời ngày nay có thể học được nhiều từ lời tường thuật này.

15. 11 Various pressures cause people to suffer from depression today.

11 Ngày nay, người ta lo buồn vì những áp lực khác nhau.

16. (b) How do we similarly benefit from relief work today?

(b) Thời nay, công tác cứu trợ mang lại những lợi ích tương tự nào?

17. Today tomorrow one year hence, a hundred years from now.

Hôm nay... ngày mai, một năm sau, hay trăm năm sau chết.

18. The old woman today, she took a button from my sleeve.

Hôm nay bà già đó đã lấy đi 1 chiếc khuy từ tay áo của em.

19. The geography then was very different from what we know today.

Khi đó, lục địa châu Âu có hình dạng rất khác so với hiện nay,.

20. You can pick this up from my office today after school.

Sau giờ học cứ đến văn phòng tôi mà lấy.

21. Li Hongzhi does not discuss a "time of reckoning", and has rejected predictions of an impending apocalypse in his teachings.

Lý Hồng Chí không thảo luận về một "cuộc đại phẩm phán", và từ chối đưa ra những dự đoán về ngày tận thế sắp xảy ra trong những bài giảng của mình.

22. The political scene today is quite different from that of John’s day.

Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

23. Today, all banknotes are strictly identical from New Caledonia to French Polynesia.

Ngày nay, tất cả tiền giấy đều giống hệt nhau từ Tân Caledonia đến Polynesia thuộc Pháp.

24. The new navigational tool known as the Dead Reckoning Tracer was also implemented for navigation and tracking of surface ships.

Công cụ dẫn đường mới có tên gọi "Dead Reckoning Tracer" cũng được trang bị để dẫn đường và theo dõi các tàu mặt biển.

25. (c) Where does the money to support God’s work today come from?

c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?

26. Most biofuels today are made from corn grain that is fermented into ethanol.

Nhiên liệu sinh học chủ yếu được làm từ hạt bắp được lên men thành rượu ( ethanol ).

27. Vassih, the young shepherd from the Urals, killed his 12th German officer today.

Vassili, chàng trai chăn cừu trẻ vùng Ural đã hạ tên sĩ quan Đức thứ 12 hôm nay

28. The Mexico of today is much different from that of 36 years ago.

Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

29. Sections of polished marble from the tomb can still be seen there today.

Những phần đá cẩm thạch bóng của lăng mộ hiện vẫn còn có thể quan sát thấy.

30. We go to the bazaar today, we fly out from the airport tomorrow.

đi và chợ hôm nay và mai bay luôn.

31. So, too, should any who today are holding back from serving God fully.

Những người ngày nay đang chần chừ phụng sự Đức Giê-hô-va hết lòng cũng cần làm thế.

32. Many today back off from taking a stand for what the Scriptures teach.

Nhiều người ngày nay lùi bước, không dám đứng ra bênh vực cho những điều Kinh Thánh dạy.

33. But why'd you have to pick me up so early today from school?

Nhưng sao hôm nay mẹ đón con sớm thế?

34. The profound unhappiness that results from such feelings seems to be widespread today.

Sự dằn vặt do những cảm xúc như thế gây ra dường như rất phổ biến ngày nay.

35. It could just be the woman a couple of seats away from you today.

Có thể là người phụ nữ ngồi cách bạn vài ghế ngày hôm nay.

36. The world today is vastly different from the one in which you were raised.

Thế giới ngày nay khác xa với thời bạn còn trẻ.

37. God, who is a clever devil... today put in your hands a gift from paradise.

Chúa, con quỷ gian manh nhất, đã dâng tận tay cậu một quà tặng từ thiên đàng.

38. (3) Why is there an urgent need to keep preaching from house to house today?

3) Tại sao ngày nay cần phải cấp bách tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

39. My purpose today is to help you recognize that preparation and draw courage from it.

Mục đích của tôi hôm nay là giúp các anh em nhận ra và có được can đảm từ sự chuẩn bị đó.

40. Today, 1,900 years later, mankind still awaits deliverance from wars, earthquakes, food shortages, and pestilences.

Ngày nay, 19 thế kỷ sau, nhân loại vẫn chờ đợi để được giải thoát khỏi chiến tranh, động đất, đói kém và dịch lệ.

41. Today, Initiate.

Nhớ nhảy trong hôm nay nhé, Khai Tâm *.

42. " Must go out today, " and I underlined " today " three times.

" Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

43. The poverty rate dropped from almost 60 percent in early 1990s to under 10 percent today.

Tỉ lệ nghèo đã giảm từ 60% những năm 90 xuống dưới 10% hiện nay.

44. My Work Today

Công việc của tôi hiện nay

45. Sentencing was today.

Buổi tuyên án diễn ra hôm nay.

46. Tenderly pleading today:

Dịu dàng khẩn nài ngày hôm nay:

47. Today it's arrows...

Hôm nay mượn tên.

48. Psychology Today: 136.

Bệnh lý học đời sống xã hội; 136.

49. But not today.

Nhưng không phải hôm nay.

50. Today is tomorrow.

Ngày hôm nay là " ngày mai ".

51. It's windy today.

Hôm nay gió mạnh.

52. You baked today.

Hôm nay bà có nướng bánh.

53. ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY

PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY

54. Spiritual Drunkards Today

Những bợm rượu thiêng liêng ngày nay

55. Good luck today.

Chúc anh may mắn.

56. From 1953 until 1959, dredges there produced $12.5 million ($107 million today) in niobium, tantalum, and uranium.

Từ năm 1953 cho đến năm 1959 nạo vét sản xuất nano, tantali và urani đã sản xuất 12,5 triệu đô la (103 triệu đô la ngày nay).

57. We're having guests from Busan today so the main menu is Busan's Mil- myun ( Busan's local noodles ).

Hôm nay chúng ta có khách từ Busan, vì vậy thực đơn chính là Mil- myun của Busan ( một loại mì của địa phương Busan ).

58. Many surviving warbird-flown B-25 aircraft today use the de-icing system from the XB-25E.

Nhiều máy bay động cơ cánh quạt ngày nay sử dụng hệ thống này của chiếc XB-25E.

59. The strait is well known today for its depth and powerful tidal currents from the Pacific Ocean.

Eo biển ngày nay được biết đến với độ sâu và dòng thủy triều mạnh từ Thái Bình Dương.

60. But you can laugh today, because today is a big day for you.

Nhưng hôm nay ông có thể cười, bởi vì hôm nay là một ngày trọng đại của ông.

61. The mark used today is descended from a diagonal slash, or virgula suspensiva ( / ), used from the 13th to 17th centuries to represent a pause.

Dấu phẩy được sử dụng ngày nay là dấu gạch chéo, hoặc virgula suspensiva (/), được sử dụng từ thế kỷ 13 đến thế kỷ 17 để biểu hiện sự tạm dừng.

62. Theology Today no. 8.

Giáo dục mầm non 8.

63. And it's Christmas today.

Và hôm nay là giáng sinh.

64. Motivating Technical Professionals Today.

Thúc đẩy các chuyên gia kỹ thuật ngày nay.

65. Are you busy today?

Hôm nay ban có rãnh không?

66. A warehouse robbery today...

Hôm nay tiếp tục xảy ra 1 vụ cướp nhà kho...

67. Today is the 6th.

Hôm nay là mùng 6.

68. 8 Today, Jehovah does not guarantee us protection from the ravages of death, crime, famine, or natural disaster.

8 Ngày nay, Đức Giê-hô-va không bảo đảm sẽ che chở chúng ta khỏi sự chết, tội ác, nạn đói hay thiên tai.

69. Today, we can produce virgin metal from ore at a cost of less than 50 cents a pound.

Ngày nay, chúng ta có thể sản xuất ra kim loại nguyên sinh từ quặng với giá thấp hơn 50 xu một Pao.

70. It's hot again today.

Hôm nay trời cũng nóng lắm đấy.

71. Men of Fame Today

Những người trứ danh thời nay

72. Jeez, you're crabby today.

Hôm nay chị đanh đá cá cày thế.

73. So much traffic today...

Hôm nay nhiều xe cộ quá...

74. Copyright : Medical News Today

Bản quyền : Tin Y học Ngày nay

75. From what yoke of slavery did Christ set his followers free, and what parallels can be drawn today?

Đấng Christ giải cứu các môn đồ khỏi ách nô lệ nào, và ngày nay người ta có thể đưa ra một sự tương đương nào?

76. The country’s extreme poverty rate has declined from 50 percent in the early 1990s to 3 percent today.

Tỉ lệ nghèo cùng cực đã giảm từ 50% hồi đầu thập kỉ 1990 xuống còn 3%.

77. You're home early today.

Hôm nay em về nhà sớm thế?

78. How are you today?

Hôm nay cô thế nào?

79. i saw you today.

Tớ đã gặp cậu hôm nay mà.

80. Anybody check that today?

Đã có ai kiểm tra tài chính hôm nay chưa?