1. That is why they started providing aluminum pipes, aluminum barracks.

Đó là vì sao họ đã bắt đầu cung cấp những ống nhôm, những trại làm bằng nhôm.

2. He expressed that love in providing the ransom for mankind’s redemption.

Ngài đã biểu lộ tình yêu thương đó bằng cách cung cấp giá chuộc cho nhân loại.

3. If we are providing knowledge and experience, we need to structure that.

Nếu chúng ta cung cấp kiến thức và kinh nghiệm, chúng ta cần cơ cấu nó.

4. 10 Even more essential than providing materially is providing spiritually.

10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.

5. Providing Refugee Relief

Cứu Trợ Người Tị Nạn

6. 3 On that evening some publishers will be very busy providing transportation for interested people.

3 Vào buổi tối đó, một số người công bố sẽ rất bận rộn trong việc đưa đón những người chú ý.

7. It's hard for kids to respect a man that don't do none of the providing.

Thật khó cho bọn trẻ phải tôn trọng một kẻ chẳng làm được gì

8. 10 Another way that Jesus trained his disciples was by providing them with extensive instruction.

10 Chúa Giê-su cũng huấn luyện các môn đồ bằng cách cho họ chỉ dẫn cụ thể.

9. I was providing adult supervision.

Còn tôi thì cung cấp dịch vụ bảo hộ.

10. Providing the means of salvation.

mai mốt cứu rỗi những người đang khóc than.

11. Providing for Your Family Materially

Cung cấp vật chất cho gia đình

12. Providing in the Lord’s Way

Lo Liệu theo Cách của Chúa

13. Now, why would I suggest that producing drought-tolerant crops will go towards providing food security?

Thế, tại sao tôi lại đề xuất trồng cây chịu hạn sẽ giúp đảm bảo nguồn lương thực?

14. We appreciate the hotels that have cooperated with the Society in providing rooms at an affordable price.

Chúng ta quí trọng các khách sạn đã hợp tác với Hội trong việc cung cấp phòng ngủ với giá phải chăng.

15. They've been providing insurgents with weapons.

Chúng đang hỗ trợ vũ khí cho quân phiến loạn.

16. The content industry is an umbrella term that encompasses companies owning and providing mass media and media metadata.

Công nghiệp nội dung là một thuật ngữ cây dù mà các công ty sở hữu và cung cấp truyền thông đại chúng cùng siêu dữ liệu truyền thông.

17. In contrast, a constructive proof establishes that a particular object exists by providing a method of finding it.

Ngược lại, một chứng minh xây dựng (chứng minh bằng dẫn chứng) chứng minh rằng một đối tượng nào đó tồn tại bằng cách đưa ra phương pháp tìm nó.

18. Not if I stop providing you intel.

Tôi ngừng cấp tin là móm hết.

19. Soon, caring friends were providing box meals.

Chẳng bao lâu sau, các bạn bè quan tâm chu đáo này đã tiếp trợ những phần cơm trong hộp.

20. (Proverbs 3:27) When providing material help to others, we want to be careful that a deed that seems good does not promote laziness.

(Châm-ngôn 3:27) Khi giúp đỡ về vật chất, chúng ta phải cẩn thận để việc đó không vô tình khuyến khích người ta lười biếng.

21. The courts are independent in providing justice.

Các tòa án độc lập trong việc cung cấp công lý.

22. Therefore, he argued that devotion to them, instead of providing positive and lasting rewards, is “wearisome to the flesh.”

Vì thế, ông cho rằng việc ham mê chúng “làm mệt-nhọc cho xác-thịt” thay vì mang lại lợi ích lâu dài.

23. What are the tools that we're actually providing the kids who are going to fight this monster soup for tomorrow?

Công cụ mà chúng ta đang cung cấp những đứa trẻ chuẩn bị đấu tranh với bát súp quái vật ngày mai là gì?

24. By providing spiritual food in ever more languages.

Bằng cách ngày càng cung cấp thức ăn thiêng liêng trong nhiều ngôn ngữ hơn nữa.

25. Kingdom Support —Building for Worship and Providing Relief

Ủng hộ Nước Trời—Xây nơi thờ phượng và công tác cứu trợ

26. A wood-fired boiler providing us with hot water.

Một chiếc nồi hơi đun củi lớn cho chúng tôi nước nóng.

27. The Paris Rothschilds jumped into the fray providing financing.

The Paris Rothschilds nhảy vào cuộc cạnh tranh cung cấp tài chính.

28. Dad came to our rescue, providing lighting and heating.

Cha có đến giúp chúng tôi một tay, gắn những hệ thống đèn và sưởi.

29. Cantonment Clinch began providing meteorological observations in the 1830s.

Cantonment Clinch bắt đầu cung cấp các quan sát khí tượng trong những năm 1820 cho đến những năm 1830.

30. Then she suddenly moved without providing a new address.

Rồi bỗng nhiên chị dọn nhà mà không cho Nhân-chứng biết địa chỉ mới.

31. Providing it in the title or description is insufficient.

Nếu bạn chỉ cung cấp bối cảnh trong tiêu đề hoặc phần mô tả thì chưa đủ.

32. He supported the local militia, providing money for weapons.

Ông ủng hộ dân quân địa phương, cung cấp tiền mua vũ khí.

33. Parents should not be negligent about providing such training.

Cha mẹ không nên chểnh mảng trong việc dạy dỗ con cái.

34. This arrangement protects the nerve fibers in the jaw while providing sensitivity that in some spots is greater than instruments could measure.

Cấu trúc này vừa bảo vệ các sợi thần kinh trong hàm, vừa cung cấp độ nhạy cảm.

35. * Providing assistance to the business sector in achieving environmental compliance.

* Hỗ trợ khu vực kinh doanh thực thi pháp luật môi trường.

36. Here are some tips for providing up-to-date data:

Dưới đây là một số mẹo để cung cấp dữ liệu cập nhật:

37. Chinese media challenged this conclusion without providing an alternate number.

Phương tiện truyền thông Trung Quốc phản bác kết luận này song không cung cấp con số thay thế.

38. The result is that the genes providing the highest resistance and toxicity will be passed on in greatest quantities to the next generations.

Kết quả là bộ gen cung cấp khả năng kháng độc mạnh nhất sẽ được di truyền cho thế hệ tiếp theo.

39. Initial treatment involves supporting the person's breathing and providing oxygen.

Điều trị ban đầu liên quan đến việc hỗ trợ hô hấp cho bệnh nhân và cung cấp oxy.

40. The company operates internationally providing property development and management services.

Công ty hoạt động trên toàn thế giới cung cấp dịch vụ quản lý và phát triển tài sản.

41. We are also providing new publisher controls for ads personalisation:

Chúng tôi cũng cung cấp các tùy chọn kiểm soát mới dành cho nhà xuất bản về tính năng cá nhân hóa quảng cáo.

42. We are also providing new publisher controls for ads personalization:

Chúng tôi cũng cung cấp các tùy chọn kiểm soát mới dành cho nhà xuất bản về tính năng cá nhân hóa quảng cáo.

43. New stages, characters, weapons, attacks and music are introduced providing a completely new experience to a player that has played Dynasty Warriors 2 before.

Game bổ sung thêm các màn chơi, nhân vật, vũ khí, chiêu thức và âm nhạc cung cấp một kinh nghiệm hoàn toàn mới cho fan hâm mộ đã từng chơi Dynasty Warriors 2 trước đây.

44. □ What share can we have in providing urgently needed Kingdom Halls?

□ Chúng ta có thể dự phần thế nào trong việc cung cấp khẩn thiết cho việc xây cất Phòng Nước Trời?

45. This spread covers operating costs for banks providing loans and deposits.

Chênh lệch này bao gồm chi phí hoạt động cho các ngân hàng cung cấp cho vay và gửi tiền.

46. In July 2014, the United States Department of Treasury imposed sanctions on Gazprombank OAO that prohibit U.S. persons from providing it with new financing.

Vào tháng 7 năm 2014, Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với Gazprombank OAO cấm người Hoa Kỳ cung cấp cho nó tài chính mới.

47. Have you given thought to providing for your child’s spiritual future?

Bạn có nghĩ đến việc dự trù về thiêng liêng cho tương lai của con bạn chưa?

48. Is the US providing experimental military arms to rebels in Africa?

Có phải Mỹ đang cung cấp vũ khí thử nghiệm cho các phiến quân ở Châu Phi không?

49. New books can be added by providing information in new rows.

Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

50. Of course, they'll also be providing us with the satellite imagery.

Tất nhiên, họ cũng sẽ cung cấp cho chúng tôi hình ảnh vệ tinh.

51. Find out about the Lord’s way of providing for His Saints.

Tìm hiểu về cách Chúa lo liệu cho Các Thánh Hữu của Ngài.

52. They may be uncomfortable about providing negative feedback to the employees.

Họ có thể không thoải mái về việc cung cấp phản hồi tiêu cực cho nhân viên.

53. And so we need to find better ways of providing care.

Và chúng ta cần tìm thấy những cách cung cấp sự chăm sóc tốt hơn.

54. Take, for example, providing a guide dog for a blind person.

Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

55. India also committed to providing maintenance and refit of the ship.

Ấn Độ cũng cam kết cung cấp bảo trì và sửa chữa tàu.

56. The firm is known for providing FDA regulatory assistance for companies.

Công ty cung cấp các dịch vụ hỗ trợ về quy định pháp lý của FDA cho các doanh nghiệp.

57. American troops have been providing security for food and water deliveries .

Quân đội Mỹ đã phân bổ lực lương an ninh khi làm nhiệm vụ phân phát thức ăn và nước uống .

58. Pornhub was launched in Montreal, providing professional and amateur photography since 2007.

Pornhub được thành lập tại thành phố Montreal của tỉnh bang Quebec, chuyên cung cấp các hình ảnh khiêu dâm chuyên nghiệp lẫn nghiệp dư từ năm 2007.

59. Four members of the family lost their lives for providing this refuge.

Bốn người trong gia đình đó đã mất mạng vì cung cấp nơi trú ẩn này.

60. The Church is also restoring crops and providing training in home gardening.

Giáo Hội cũng khôi phục lại mùa màng và cung cấp huấn luyện về cách trồng trọt.

61. Other ships of the Home Fleet were providing a covering force nearby.

Các tàu chiến khác của Hạm đội Nhà nằm trong lực lượng bảo vệ gần đó.

62. They are all about providing basic information -- weather forecasts, legal information, guidance.

Trước hết họ được cung cấp thông tin cơ bản-- chi phí y tế, thông tin luật pháp, tư vấn.

63. You can start selling books without providing details about your bank account.

Bạn có thể bắt đầu bán sách mà không cần cung cấp chi tiết về tài khoản ngân hàng.

64. The national airline is Malaysia Airlines, providing international and domestic air services.

Hãng hàng không quốc gia chính thức là Malaysia Airlines, cung cấp dịch vụ hàng không quốc tế và quốc nội.

65. She's gonna be providing clean water for families all over the globe.

Cô ấy sắp cung cấp nguồn nước sạch cho khắp các gia đình trên toàn thế giới.

66. Others may neglect their kids by not providing sufficient care and guidance .

Số khác có thể bỏ bê con cái bằng cách không chăm sóc và dạy dỗ đàng hoàng cho chúng .

67. (c) How may you share in providing an answer to Satan’s taunting?

c) Bạn có thể góp phần thế nào để trả lời những tố cáo của Sa-tan?

68. No atoms were detected providing a cross section limit of 4.8 pb.

Không một nguyên tử nào được tạo ra cung cấp giao điểm khu vực của 4.8 pb.

69. In the past four election cycles, Ohio and Florida have been swing states, twice providing electoral votes for a Democratic candidate, and twice providing electoral votes for a Republican candidate.

Trong bốn đợt bầu cử vừa qua, Ohio và Florida là các bang dao động. hai lần bầu cho ứng viên Đảng Dân Chủ, và hai lần bầu cho ứng viên Đảng Cộng Hòa.

70. 19 The Law also protected women, children, and families, providing for them.

19 Luật Pháp cũng che chở phụ nữ, trẻ em và gia đình.

71. I was entrusted with the task of providing congregations with Bible literature.

Lúc ấy, tôi được giao trách nhiệm phân phát sách báo cho hội thánh.

72. Andrew concurs, saying: “My spirit soars, providing stimulus to work even harder.”

Andrew đồng tình nói: “Tôi cảm thấy cao hứng, và được kích thích để làm việc chăm chỉ hơn”.

73. Google will verify the user's existing subscription before providing a discounted price.

Google sẽ xác minh gói đăng ký mà người dùng đã có trước khi cung cấp giá khuyến mãi.

74. Providing them with spiritual nourishment from God’s Word is even more important.

Cung cấp cho con cái thức ăn thiêng liêng từ Lời Đức Chúa Trời còn quan trọng hơn.

75. In some congregations, elders are providing practical, ongoing training to ministerial servants.

Trong một số hội thánh, các trưởng lão không ngừng huấn luyện cách thực tế các tôi tớ thánh chức.

76. Plus, every photograph is geotagged and time-stamped, providing you with proof."

Hơn nữa, mọi bức ảnh đều được gán nhãn thời gian và địa điểm, để làm bằng chứng."

77. Providing and disseminating public information about the Antarctic Treaty system and Antarctic activities.

Cung cấp và phổ biến các thông tin chung về Hệ thống Hiệp ước Nam Cực và các hoạt động ở khu vực này.

78. It prohibits Internet Service Providers (ISPs) from disclosing information gathered in providing services.

Điều luật cấm các nhà cung cấp dịch vụ Internet (ISP) tiết lộ những thông tin mở trong các dịch vụ cung cấp.

79. I will do all you desire in providing the cedar and juniper timbers.

Tôi sẽ làm mọi điều ngài muốn liên quan đến gỗ tuyết tùng và bách xù.

80. 4 Jesus was even more concerned about providing spiritual food to his followers.

4 Chúa Giê-su chú trọng nhiều hơn đến việc cung cấp thức ăn thiêng liêng.