1. Providing access to information on the Internet, providing Internet access, providing telecommunications channels for teleshopping services

Fourniture d'accès à des informations sur l'internet, mise à disposition d'accès à l'internet, mise à disposition de canaux de télécommunication pour services de téléachat

2. Providing access to information on the Internet, providing portals on the Internet, providing telecommunications channels for teleshopping services

Fourniture d'accès à des informations sur l'internet, fourniture de portails sur l'internet, fourniture de canaux de télécommunication pour services de téléachat

3. Namely providing access to global computer networks, and providing telecommunications connections thereon

À savoir fourniture d'accès à un réseau informatique mondial et mise à disposition de connexions de télécommunication à cet effet

4. Providing access to providing online directory information services also featuring hyperlinks to other websites

Fourniture d'accès aux services de répertoires d'informations en ligne proposant également des liens hypertextes vers d'autres sites web

5. Hydrogen is an alternative energy source that is already providing clean, renewable and efficient power.

L'hydrogène est une source d'énergie alternative qui offre déjà une alimentation propre, renouvelable et efficace.

6. Providing a web-based on-line portal that provides customer access to their account information

Fourniture d'un portail web sur l'internet permettant aux clients d'accéder aux informations de leurs comptes

7. Providing access to websites and computer databases providing address book, calendar and diary services

Fourniture d'accès à des sites web et des bases de données informatiques offrant des services de carnet d'adresses, de calendrier et d'agenda

8. Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State that is providing the data

Code pays ISO alphanumérique à deux caractères de l’État membre qui fournit les données

9. Budget 2005 builds on that investment by providing an additional $120 million over five years.

Toutefois, certains enfants sont aux prises avec des défis particuliers sur le plan de l’apprentissage scolaire.

10. Advertising providing a directory on computer communications networks that organizes and indexes widespread web sites

Publicité fournissant un répertoire sur des réseaux informatiques de communications, lequel organise et classifie des sites web de grande diffusion

11. Laboratories providing language learning facilities, namely teaching of languages, coaching (providing of training) and translation

Laboratoires pour l'apprentissage des langues, à savoir enseignement des langues, coaching (formation) et services de traduction

12. Telecommunications, providing access to Internet platforms, Providing of discussion forums (chat rooms) on the Internet

Télécommunications. Accès à une plateforme internet, Fourniture de forums de discussion sur internet [chats]

13. Telecommunications, namely providing network access, providing network access to computers, printers, data carriers and databases

Services de télécommunication, à savoir fourniture d'accès à un réseau, fourniture d'accès à un réseau permettant d'accéder à des ordinateurs, des imprimantes, des supports d'enregistrement et des banques de données

14. Providing advertising in aerial imagery

Procede de fourniture de publicite en imagerie aerienne

15. Results indicated that the nonselective thinning technique was ineffective in providing adequate stocking of desirable trees.

Les résultats indiquent que la technique d'éclaircie non sélective ne s'est pas avérée efficace comme moyen de fournir un stock de sujets désirables.

16. Providing of access to databases that are accessible by means of application programming interfaces (information technology)

Services de fourniture d'accès à des bases de données accessibles au moyen d'interfaces de programmation applicatives (informatique)

17. Providing Cleaner Air to Canadians

De l'air pur pour les Canadiens

18. After reviewing it, the bank estimated that providing the information would cost between $500 and $800.

Après examen, la banque a estimé qu?il en coûterait entre cinq et huit cents dollars pour fournir ces renseignements.

19. Providing that all acceptability criteria are fulfilled, a test chemical is considered a clear negative if:

À condition que tous les critères d’acceptabilité soient remplis, un produit chimique d’essai est considéré comme clairement négatif si:

20. Systems and methods are disclosed that allow for providing targeted asset/advertisements for broadcast-wide programming feeds.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de fournir des ressources / des publicités ciblées destinées à alimenter des programmes de grande diffusion.

21. PAM is a suite of shared libraries that provide an alternative way providing user authentication in programs.

PAM est un ensemble de bibliothèques partagées qui proposent une méthode alternative pour effectuer des authentifications dans les programmes.

22. Providing hard-walled ablutions and fencing.

Bâtir des sanitaires en dur et des clôtures

23. Entertainment software, namely, software that is used for providing multiplayer access to an on-line game environment

Logiciels de divertissement, à savoir logiciels utilisés pour fournir, à plusieurs joueurs, un accès à un environnement de jeux en ligne

24. Providing information to parents about the ability to block access to sites that are inappropriate for children

Fourniture d'informations aux parents sur la capacité à bloquer l'accès à des sites qui sont inappropriés pour les enfants

25. Providing a web site for medical patients that allows access to a patient's personal medical history records

Fourniture d'un site web permettant à des patients médicaux d'accéder à des dossiers médicaux personnels de patients

26. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

27. Providing access to real estate databases

Fourniture d'accès à des bases de données de biens immobiliers

28. Providing access to an internet server

Fourniture d'accès à un serveur internet

29. Mobile, land-going vehicles providing accommodation

Véhicules terrestres mobiles fournissant un logement

30. Mobile communications system and method for providing mobile unit handover in wireless communication systems that employ beamforming antennas

Systeme de communication mobile et procede pour assurer un transfert d'unite mobile dans des systemes de communication sans fil utilisant des antennes de formation de faisceaux

31. It duplicates functions of macOS by providing alternative implementations of the libraries and frameworks that macOS programs call.

Il reprend les fonctions de MacOS en fournissant des implémentations alternatives des bibliothèques et frameworks pour les appels système des programmes MacOS.

32. Entertainment services, namely, providing a computer game that may be accessed by network via mobile phones and Internet

Services de divertissement, À savoir, Fourniture d'un jeu informatique accessible sur un réseau par le biais de téléphones mobiles et de l'internet

33. The Decision affirms that employers are responsible for providing housing in conformity with the norms laid down therein.

Le décret confère aux employeurs la responsabilité de fournir aux travailleurs un logement conforme aux normes en vigueur.

34. We ultimately concluded that there is absolutely no problem to recovering costs for providing water services within Islam.

Nous avons conclu en fin de compte que le recouvrement des coûts pour la prestation de services d'eau dans les pays islamiques ne pose aucun problème.

35. Indeed, after providing for the man’s care, he announces that he will return to inquire after his health.

En effet, après avoir laissé de l’argent pour soigner le blessé, il avertit qu’il reviendra le trouver pour s’assurer qu’il est guéri.

36. Providing Internet services, namely Internet access services

Fourniture de services internet, à savoir, services d'accès à l'internet

37. Providing of access to online social networking

Fourniture d'accès à des services de réseautage social en ligne

38. Providing address book, calendar and diary services

Fourniture de services de carnets d'adresses, calendriers et agendas

39. Providing access to computer and data networks

Fourniture d'accès à des réseaux informatiques et de données

40. Providing a call centre for aerial conveyors

Mise à disposition de centre d'appel (call center) pour les transporteurs aériens

41. Providing telecommunication channels for telephone shopping services

Fourniture de canaux de télécommunications pour services d'achats par téléphone

42. Providing access to computer databases and networks

Fourniture d'accès à des réseaux et bases de données informatiques

43. Providing access to electronic or digital information

Fourniture d'accès à des informations électroniques ou numériques

44. In another particular embodiment, a method is disclosed that includes steps for providing an absolute beam brightness detector (ABBD).

La présente invention concerne, dans un autre mode de réalisation particulier, un procédé qui comprend des étapes permettant de fournir un détecteur de luminosité de faisceau absolue (ABBD).

45. In a particular embodiment, a device is disclosed that includes means for providing an absolute beam brightness detector (ABBD).

La présente invention concerne, dans un mode de réalisation particulier, un dispositif qui comprend des moyens permettant de fournir un détecteur de luminosité de faisceau absolue (ABBD).

46. It is more likely that subterranean structural features are more important than above-ground features in providing appropriate hibernacula.

Dans l’axe de Frontenac, de 10 à 60 individus se rassemblent généralement pour hiberner (Blouin-Demers et al., 2000) et les individus manifestent une forte fidélité envers leur gîte d’hibernation (98 p.

47. Method and apparatus for providing embossed hidden images

Procede et appareil pour former des images en relief cachees

48. Providing advertising space in periodicals, newspapers and magazines

Fourniture d'espace publicitaire dans des périodiques, journaux et magazines

49. Providing logical networking functionality for managed computer networks

Fourniture de fonctionnalité de réseautage logique pour des réseaux informatiques gérés

50. Providing dedicated reservation telephone lines relating to accommodation

Mise à disposition de lignes téléphoniques de réservation spécialement consacrées aux logements

51. (a) Providing general collateral management services as agent;

(a) la fourniture, en qualité d'agent, de services généraux de gestion de sûretés ou garanties réelles;

52. A method and nodes for providing adaptive segmentation

Procédé et noeuds servant à élaborer une segmentation adaptative

53. Providing a dynamic directory for TCP-IP addresses

Fourniture d'un annuaire dynamique pour les adresses TCP-IP

54. Providing access to telecommunication networks and the Internet

Fourniture d'accès à des réseaux de télécommunication et à l'internet

55. Providing stable and predictable funding for the Canadian Forces; and Providing the Communications Security Establishment with funds to keep pace with technological advancement.

Octroi d’un financement stable et prévisible aux Forces canadiennes; Octroi de fonds au Centre de la sécurité des télécommunications afin de lui permettre de suivre l’évolution de la technologie.

56. Providing packet-based multimedia services via a circuit bearer

Fourniture de services multimedias a base de paquets par l'intermediaire d'un support en mode circuit

57. Providing medical advice in the field of weight loss

Fourniture de conseils médicaux dans le domaine de la perte de poids

58. Providing advertising space in online periodicals, newspapers and magazines

Fourniture d'espace publicitaire dans des périodiques, journaux et magazines en ligne

59. Providing of on-line booking services relating to accommodation

Services en ligne de réservation en rapport avec le logement

60. Land-going recreational motor-homes and horseboxes providing accommodation

Autocaravanes récréatives terrestres mobiles et remorques à chevaux fournissant un logement

61. Telecommunications, in particular providing access to global computer networks

Services de télécommunications, en particulier fourniture d'accès à un réseau informatique mondial

62. However, researchers have discovered that using more seed can actually improve canola yields by providing a dense cover to prevent evaporation.

En principe, lorsque moins de graines sont ensemencées, on ménage les ressources en eau limitées.

63. Providing computer, electronic and online databases for educational purposes

Fourniture de bases de données informatiques, électroniques et en ligne à des fins éducatives

64. Providing addresses with regard to cancer screening and information

Courtage d'adresses concernant la prévention et la détection du cancer

65. System and method providing power within a battery pack

Système et procédé de fourniture d'électricité dans un bloc de batteries

66. Fluid admission system for providing a pressure-balanced valve

Système d'admission de fluide pour fournir une soupape à pression équilibrée

67. providing a clear picture from 50 m to infinity,

offrant une image nette de 50 m à l' infini,

68. Providing access to the Internet and Internet portal services

Accès à Internet et Services de portails sur Internet

69. Providing financial information via the Internet or by email

Fourniture d'informations financières sur l'internet ou par courrier électronique

70. Telecommunications, namely providing access to information on the Internet

Télécommunications, à savoir fourniture d'accès à des informations sur l'internet

71. Providing on-line information relating to holiday accommodation reservations

Mise à disposition d'informations en ligne en matière de réservation de logements de vacances

72. Providing access to online databases relating to real estate

Fourniture d'accès à une banque de données en ligne concernant des biens immobiliers

73. Creating, maintaining and providing of access to telecommunications directories

Établissement, entretien et fourniture d'accès à un répertoire de télécommunication

74. The workshop also concluded that a framework for providing scientific support on hemispheric transport of air pollutants for policy development was needed

Les participants ont conclu également que l'élaboration des politiques devrait pouvoir s'appuyer sur un cadre scientifique concernant le transport des polluants atmosphériques à l'échelle de l'hémisphère

75. The workshop also concluded that a framework for providing scientific support on hemispheric transport of air pollutants for policy development was needed.

Les participants ont conclu également que l’élaboration des politiques devrait pouvoir s’appuyer sur un cadre scientifique concernant le transport des polluants atmosphériques à l’échelle de l’hémisphère.

76. Method for providing adaptive thresholding for adjustment to loading conditions

Procédé et appareil destinés à fournir un seuillage adaptatif en vue de l'adaptation à des états de charge

77. Providing information online regarding advertising by means of classified advertisements

Fourniture d'informations en ligne concernant la publicité par petites annonces

78. Providing access to a database of tax and duty information

Fourniture d'accès à une base de données contenant des informations fiscales et en matière de charges (droits)

79. Database services, namely providing access to databases on computer networks

Services de bases de données, à savoir fourniture d'accès à des bases de données sur des réseaux informatiques

80. Method and apparatus for providing aftermarket service for a product

Procédé et appareil pour fournir un service de marché de pièces de rechange pour un produit