1. Both were assigned parts for the sacrament meeting presentation.

Cả hai được chỉ định những phần để chia sẻ trong phần trình bày trong buổi họp Tiệc Thánh.

2. Jobs then returned to Atari and was assigned to create a circuit board for the arcade video game Breakout.

Jobs quay lại công việc trước đây của mình tại hãng Atari và được giao nhiệm vụ tạo một mạch điện tử cho trò chơi Breakout.

3. This holds true both at congregation meetings and at circuit assemblies.

Điều này áp dụng tại các buổi nhóm họp hội thánh lẫn hội nghị vòng quanh.

4. Are we fully satisfied with the way we carry out our assigned tasks?

Chúng ta có hoàn toàn thỏa mãn với cách làm việc của mình không?

5. We got to drop Liam off at pre-K on the way.

Bọn mình còn phải thả Liam ở lớp mầm non trên đường đi.

6. And there's no way it was a case of pre and post diamond-inset?

Và đó không thể nào là một viên kim cương hình chữ nhật?

7. Assigned to the United States Naval Forces, Europe, Stevens operated out of that port and protected convoys on the Queenstown-Liverpool circuit until mid-December.

Được điều về Lực lượng Hải quân Hoa Kỳ tại châu Âu, Stevens hoạt động từ cảng này, bảo vệ các đoàn tàu vận tải trong chặng Queenstown-Liverpool cho đến giữa tháng 12.

8. You go that way, we'll look on both sides

Cậu đi đường kia, chúng ta chia nhau ra.

9. It was the only way we both could be educated.

Đó là cách duy nhất để chúng tôi có thể đi học.

10. Clinton and Lewinsky were both called before a grand jury; Clinton testified via closed-circuit television, Lewinsky in person.

Cả Clinton và Lewinsky đều được gọi lên trước một bồi thẩm đoàn; Clinton khai qua một hệ thống truyền hình cáp.

11. When the time came to attend a circuit assembly, Marie paid a driver to take Arlette on both days.

Đến lúc đi dự hội nghị vòng quanh, Marie trả tiền một tài xế tắc xi để lại nhà Arlette rước cô đi trong cả hai ngày.

12. A way to get rid of both of you at once.

Một cách để loại trừ cả 2 thằng cùng 1 lúc.

13. In this way they preserved both their spiritual and their family relationships.

Nhờ đó họ bảo tồn mối liên lạc thiêng liêng và việc giao hảo giữa họ hàng của họ.

14. CIRCUIT OVERSEER:

GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

15. So I assigned her list after list, and one day I assigned the list

Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

16. 49 Every year, two circuit assemblies are arranged for each circuit.

49 Hằng năm, mỗi vòng quanh có hai hội nghị vòng quanh.

17. Circuit-Op Amp

Mạch điện-Stencils

18. Circuit-Speaker (European

Mạch điện-Loa (châu Âu) Stencils

19. Circuit-PNP Transistor

Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

20. Circuit-NPN Transistor

Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

21. Circuit-Horizontal Capacitor

Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

22. Troops and civilians, board assigned aircraft.

Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

23. Community service hours will be assigned.

Tham gia lao động công ích.

24. 234 43 Use of Assigned Material

234 43 Dùng tài liệu được chỉ định

25. Augustus invites his blind best friend Isaac and Hazel to his pre-funeral, where they deliver eulogies that they have both prepared.

Augustus mời Isaac (Nat Wolff), anh bạn mù thân thiết và Hazel đến buổi tiền tang lễ của anh, nơi họ thử phát biểu lời điếu văn trước mặt Gus.

26. Circuit-Vertical Resistor (European

Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

27. Circuit-NMOS Transistor (European

Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

28. Circuit-Vertical Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

29. Circuit-Horizontal Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

30. Circuit-PMOS Transistor (European

Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

31. Pre-conquest era.

Thời trước thời chiếm hữu nô lệ.

32. (Portions can be assigned in advance.)

(Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

33. Circuit-Horizontal Resistor (European

Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

34. A breadboard is a useful way of implementing the electronic circuit on an interim basis, without having to worry about space and weight.

Một breadboard là một cách hữu hiệu để thực hiện các mạch điện tử trên cơ sở tạm thời, mà không cần phải lo lắng về không gian và trọng lượng.

35. "The Worst of Both Worlds: Understanding Why Prop 39 Is The Right Way To Go".

Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2012. ^ “The Worst of Both Worlds: Tìm hiểu Tại Sao Luật 39 là con đường đúng để đi”.

36. Circuit-Vertical Led (European

Mạch điện-Đèn LED thẳng đứng (châu Âu) Stencils

37. Emergency circuit and batteries.

Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

38. These temples may be visited along the grand circuit or the small circuit routes.

Những ngôi đền này có thể được viếng thăm dọc theo mạch lớn hoặc các tuyến mạch nhỏ.

39. The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.

Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

40. The other pre- dough that we make is fermented -- our pre- ferment.

loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

41. Has she been assigned an attorney yet?

Cô ấy được chỉ định luật sư chưa?

42. Class assigned to the countries shown below:

Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

43. Have the attendants and servers been assigned?

Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

44. This will be assigned to a sister.

Bài này được giao cho các chị.

45. The hosts Malaysia were automatically assigned into position A1, and the defending champions Thailand were automatically assigned into position B1.

Chủ nhà Malaysia đã được tự động xếp vào vị trí A1, và đương kim vô địch Thái Lan đã được tự động xếp vào vị trí B1.

46. I've assigned you to Station C, Canada.

Tôi phân công anh đến cở sở C, Canada.

47. The unique ID assigned to your app.

ID duy nhất được gán cho ứng dụng của bạn.

48. During the year, each circuit also has a two-day gathering called a circuit assembly.

Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

49. Shutdown tripped the circuit breakers

Có lê việc ngừng hệ thống làm ngắt cầu dao tự động

50. I used uncoded circuit boards.

Tôi đã sử dụng bảng điện tử đã giải mã.

51. These are assigned to Border Police units.

Họ được biên chế về các đơn vị Cảnh sát Biên giới.

52. The student should develop the assigned theme.

Học viên phải khai triển chủ đề được chỉ định sẵn.

53. Class assigned to the countries shown below

Học viên được phái đến những quốc gia được liệt kê bên dưới

54. I used uncoded circuit boards

Tôi đã sử dụng bảng điện tử đã giải mã

55. By 1967, 129 area codes had been assigned.

Đến năm 1967, 129 mã vùng đã được chỉ định.

56. Begin your preparation by studying the assigned material.

Hãy bắt đầu chuẩn bị bằng cách xem xét tài liệu được chỉ định.

57. Dreiwitz, I've assigned you to cover the PC.

Dreiwitz, tôi giao cho cậu lo buổi HB.

58. Class assigned to the 22 countries shown below

Học viên được phái đến 22 quốc gia được liệt kê bên dưới

59. You're the assigned counsel for major Susan Turner.

Ông là luật sư chỉ định cho Thiếu tá Susan Turner.

60. Cambodia were assigned to position B1 as hosts.

Campuchia đã được gán vào vị trí B1 với tư cách là chủ nhà.

61. Their goal was to "seek the truth of a nonviolent way of life," both personally and politically.

Mục đích của họ là "tìm sự thật của lối sống bất bạo động" cả về cá nhân và về chính trị.

62. Both of them gave way to floods of tears, and they have been firm friends ever since.

Cả hai người đều khóc nức nở, và kể từ đó tình bạn họ trở nên bền vững.

63. Either way, both theories, if correct, would place the pyramid of Baka firmly in the 4th Dynasty.

Nếu 2 giả thuyết này đúng, thì kim tự tháp Baka chắc chắn sẽ thuộc Vương triều thứ 4.

64. A specially assigned codename may follow the index.

Tên mã gán đặc biệt có thể theo sau chỉ số.

65. She was assigned to the 14 Destroyer Flotilla.

Nó được phân về Chi hạm đội Khu trục 14.

66. Class assigned to the 25 countries shown below

Học viên được phái đến 25 quốc gia được liệt kê bên dưới

67. He even assigned some of us easier duties.

Ông ấy thậm chí giao cho một số người trong chúng tôi nhiệm vụ dễ dàng hơn.

68. Class assigned to the 25 countries shown below:

Học viên được phái đến 25 quốc gia được liệt kê bên dưới

69. Ronald is attending pre-Juilliard.

Ronald học dự bị.

70. Congregations should endeavor to cover all their assigned territory.

Các hội thánh nên cố gắng rao giảng khắp khu vực được giao phó cho họ.

71. Beside each was a teenager assigned as a companion.

Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

72. Carry out your assigned role conscientiously, as unto Him.

Hãy tận tụy làm tròn vai trò đã được chỉ định cho bạn, tựa hồ như làm cho Ngài (Cô-lô-se 3:17).

73. Two claw fossils were also later assigned to Cristatusaurus.

Hai hóa thạch móng cũng được gán cho Cristatusaurus.

74. 9:6, 7) In that way, you will be able to do both —accept gratefully and give wholeheartedly.

Như thế, bạn sẽ làm được hai điều: biết ơn khi nhận và hết lòng ban cho.

75. It's a pre-competitive issue.

Nó là một vấn đề tiền cạnh tranh.

76. Could we pre-distribute wealth?

Chúng ta có thể làm kế hoạch để chia của cải được không?

77. The professor assigned the partners, so don't be mistaken.

Là do giáo sư chỉ định, nên mẹ đừng hiểu lầm.

78. Bands 33 to 44 are assigned to TD-LTE.

Băng tần 33 đến 44 dành cho TD-LTE.

79. Other dimensions can have any number of values assigned.

Các thứ nguyên khác có thể có bất kỳ số lượng giá trị nào được chỉ định.

80. I'm assuming her duties until a replacement is assigned.

Tôi tạm thay cô ấy cho đến khi có bổ nhiệm mới.