Đặt câu với từ "pre-assigned both-way circuit"
1. Electrodynamic rotary closed-circuit machine
Электрогидродинамическая роторная машина замкнутого цикла
2. Analog to digital converters, printed circuit boards Missile Section: p
b. Приемное оборудование для радиовещания, коммерческого телевидения или иной передачи сообщений коммерческого типа для вещания на ограниченную аудиторию без шифрования цифрового сигнала, кроме случаев его использования исключительно для отправки счетов или возврата информации, связанной с программой, поставщикам
3. So what's the drug du jour on the bike circuit these days?
Ну, какие стимуляторы сейчас в ходу у велосипедистов?
4. Logical networks are assigned a unique 32-bit address in the range 0x1 to 0xFFFFFFFE (hexadecimal).
Логическим сетям присваивается уникальный 32-разрядный адрес в диапазоне 0x1 - 0xFFFFFFFE.
5. Thomas Markevich, a graduate of the 19th class of Gilead, was assigned to Guyana in July 1952.
В июле 1952 года в Гайану получил назначение Томас Маркевич, выпускник 19-го класса Школы Галаад.
6. A circuit measures these resistance or voltage changes and converts them into a temperature reading
Изменения сопротивления и напряжения замеряются, после чего преобразуются в данные о температуре
7. Normally I' d cut the main power, but this baby' s got a collapsing circuit
В обычной ситуации я бы отрезал питание, но у этой малышки цепь на размыкание
8. A circuit measures these resistance or voltage changes and converts them into a temperature reading.
Изменения сопротивления и напряжения замеряются, после чего преобразуются в данные о температуре.
9. The COSE initiative became the basis of the new OSF's "Pre-Structured Technology" (PST) process.
COSE стала основой для организации «Pre-Structured Technology» (PST).
10. Cause of death, internal bleeding resulting from rupture of pre-existing abdominal aortic aneurysm.
Причина смерти: внутреннее кровотечение в результате разрыва аневризмы брюшной аорты.
11. Come this way.
Идём сюда.
12. Yes, which way?
Да, каким путем?
13. In CDMA systems, a QCELP vocoder converts a sound signal into a signal transmissible within a circuit.
В системах CDMA, вокодер QCELP преобразует звуковой сигнал в сигнал, который возможно передать по сети.
14. Operates from a car cigarette lighter (12V), as well as from the main power supply circuit (220V).
Приборы экономичны, потребляемая мощность 40-80 ВТ (в зависимости от модели), безопасны, экологически чисты, долговечны.
15. Pre-orders for the album went up at 12 P.M. PST on July 7, 2011.
Предзаказ альбома стал доступен в 12 часов ночи 7 июля 2011 года.
16. The pre-trial phase in the Mićo Stanišić case is also drawing to a close
К завершению приближается также предварительное производство по делу Мико Станишича
17. Related wiring and cabling, circuit panels and transformer are to be repaired or replaced within two hours.
В случае поломки ремонт или замена соответствующей проводки, распределительных щитов и трансформаторов производится в течение двух часов.
18. Related wiring and cabling, circuit panels and transformer are to be repaired or replaced within two hours
В случае поломки ремонт или замена соответствующей проводки, распределительных щитов и трансформаторов производится в течение двух часов
19. Related wiring and cabling, circuit panels and transformers are to be repaired or replaced within two hours.
В случае поломки ремонт или замена соответствующей проводки, распределительных щитов и трансформаторов производится в течение двух часов.
20. At the # th meeting, Dubravka Šimonović introduced the report of the pre-session working group
На # м заседании Дубравка Шимонович представила доклад предсессионной рабочей группы
21. Oh, no, no way.
Нет, ни за что.
22. Electrical input type analogue-to-digital converter printed circuit boards or modules, having all of the following characteristics:
печатные платы или модули аналого-цифрового преобразования с электрическим входом, имеющие все следующие характеристики:
23. The generator is provided with a magnetic flux switch consisting of a magnetic circuit (3) with teeth (4).
Генератор снабжен переключателем магнитного потока, состоящим из магнитопровода (3) с зубцами (4).
24. In 1993 he was assigned to the role of Operations Manager for SOIMI, company part of the group ABB SAE SADELMI.
В 1993 г. был назначен на должность Директора по производству в компании SOIMI, являющейся частью Группы ABB SAE SADELMI.
25. Chen’s litigation rights, except for that of self-representation; however the two lawyers assigned to him also fully delivered their opinions.
При этом два назначенных защищать его адвоката смогли в полной мере выразить свои мнения.
26. Recording the year of arrival is preferable to providing pre-coded answers in terms of time intervals
Предпочтительнее записывать конкретный год прибытия, чем получать предварительно кодированные ответы на основе временных интервалов
27. The analog-to-digital converter (ADC) is built around a unique circuit providing frequency digitization up to 20 MHz.
Аналого-цифровой преобразователь (АЦП) выполнен по оригинальной схеме, обеспечивающей высокую частоту дискретизации до 20 МГц.
28. I'm on my way, Abbs.
Я уже иду, Эббс.
29. Clear out the way, please!
Освободите дорогу, пожалуйста!
30. It is interfaced with the pre-existing budget formulation system, and supports the planning, programming, monitoring and evaluation cycle.
Она связана с существовавшей ранее системой разработки бюджета и обеспечивает поддержку цикла планирования, составления программ, контроля и оценки.
31. 'With the circuit complete and christened, we unwrapped The Stig'so he could set a benchmark time in a supercharged Jaguar convertible.'
Как только трасса была готова и получила название, мы распаковали Стига, чтобы он задал время на турбированном кабриолете Jaguar.
32. Yeah, Abbs, on my way down.
Да, Эббс, спускаюсь.
33. Both of you are gonna get a point.
Оба получают по баллу.
34. Been a long time since both sides matched.
Давненько стороны не были одинаковыми.
35. Somebody got busy in a big way.
Кто-то был сильно занят.
36. This freedom meant that text sent using the ASCII character set could have different representations in different locales, with the same binary code assigned to multiple characters.
Такая свобода означала, что текст, отправленный с использованием кодировки "ASCII", мог иметь различные представления в различных локалях с одним и тем же двоичным кодом, присвоенным нескольким символам.
37. “I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем: насыщаться и терпеть голод, быть и в обилии, и в недостатке.
38. Order p2: There are just two groups, both abelian.
Порядок p2: имеется две группы, обе абелевы.
39. By the way, what is your millionaire's address?
Кстати, адрес Вашего миллионера?
40. And they got to pay me either way.
И они всё равно мне заплатят.
41. Multi-byte languages may need special pre- or post-processing of the .wml files in order to handle the character set properly.
Многобайтовые языки могут требовать специальной обработки кодировок до или после генерации страницы, чтобы работать с кодировками должным образом.
42. The Movement Control Assistants will each be assigned one area of responsibility, comprising: (a) the Joint Mission Control Centre; (b) cargo; (c) dangerous goods and passenger movements and bookings.
Каждому помощнику по вопросам управления перевозками будет поручено вести один сектор ответственности, а именно: a) Объединенный центр управления перевозками; b) грузовые перевозки; с) перевозка опасных грузов и организация и бронирование поездок пассажиров.
43. All right, you people, clear out of the way.
Люди, выходите оттуда.
44. Mer, you... you're thinking about this way too hard.
Мер, ты... ты всё усложняешь.
45. And there's no way of looking into the future.
" ак же как нет и способа загл € нуть вперед.
46. So you' re going to suffer the way I suffered
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал я
47. An analog-to-digital converter (abbreviated ADC, A/D or A to D) is an electronic integrated circuit, which converts continuous signals to discrete digital numbers.
Аналого-цифровой преобразователь (АЦП, ADC) — устройство, преобразующее входной аналоговый сигнал в дискретный код ( цифровой сигнал ).
48. So, the way we did that was using a block.
Таким образом путь, мы сделали это было использование блока.
49. Did you meet him on the way to the Abbey?
Ты видел его на пути в аббатство?
50. It was the only way to get the device back.
Это был единственный способ вернуть устройство.
51. Uh... that is not how it sounds, by the way.
Странновато прозвучало, понимаю.
52. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.
Обследование охватывало только индивидуальных и корпоративных пользователей, использующих коммутируемые каналы доступа.
53. Both offences are simply registered as assault or assault with a weapon
Все виды насилия просто регистрируются как нападение или нападение с применением оружия
54. Some rebel clerics found a way to make my pillar descend.
Несколько взбунтовавшихся жрецов смогли опустить мою колонну.
55. It is absolutely clear that such ambitious defense system comparable only with the Great Chinese Wall or even Abatis line of Moskovite Russia (by the way both of them are not the integrated full lines) could be built only if administrative force represented by the state power was existed.
Совершенно очевидно, что такая грандиозная защитная система, сравнимая разве что с Великой Китайской стеной или же с Засечной чертой Московской Руси (кстати, и та, и другая тоже не представляют собой единой сплошной линии), могла быть создана только при наличии организующей силы в лице государственной власти.
56. In such arrangements, each party is both a licensor and a licensee.
В подобных случаях каждая из сторон выступает одновременно в роли лицензиара и лицензиата.
57. This implies that both a and b have to have the same sign.
Подразумевается, что у a и b должен быть одинаковый знак.
58. Prevention of child abandonment addresses the child's right to care by both parents
Профилактика отказа от детей связана с правом ребенка на заботу со стороны обоих родителей
59. They are available to both user interface buyers and through real-time bidding.
Они доступны как в пользовательском интерфейсе, так и в системе назначения ставок в реальном времени.
60. type of catalytic converter (i.e. oxidation, three-way, heated catalyst, SCR , other),
тип каталитического нейтрализатора (т.е. окисление, трехкомпонентный, подогреваемый нейтрализатор, ИКН, иной),
61. Separators and short-circuiters of two power transformers 25 MVA each were replaced with modern SF 6 circuit-breakers of VGT-110 kv type with disconnect switches of RGDS type.
На подстанции были заменены отделители и короткозамыкатели двух силовых трансформаторов по 25 МВА на современные элегазовые выключатели типа ВГТ-110 кВ с разъединителями типа РГДЗ.
62. There's no way i can get a warrant for a drug test.
Я не смогу получить ордер на тест на наркотики.
63. Equipment, people or organisations involved in any way with the control device.
Технические средства, лица и организации, имеющие то или иное отношение к контрольному устройству.
64. 14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.
14 Есть те, кто ощущает любовь Бога особым образом (Иоан.
65. You must abandon this course and give her up for both of your sakes.
Вы должны сойти с этого пути и оставить ее для вашей же пользы.
66. Hence you will need to install both 32-bit and 64-bit Java respectively.
Поэтому потребуется установить и 32-, и 64-разрядную версии Java соответственно.
67. All right, any way we can track this to the originating device?
Мы можем отследить сообщение до устройства, с которого его отправили?
68. GeckoLinux has an offline Live-USB/DVD installer for both Static and Rolling editions.
GeckoLinux имеет офлайн-установщик Live-USB/DVD для изданий Static и Rolling.
69. The CSE package will be available for both 32 and 64 bit operating systems.
Пакет CSE будет доступен как для 32, так и 64-битных операционных систем.
70. * There is none other way except it be by the gate, 2 Ne.
* Нет иного пути, кроме как через эти ворота, 2 Неф.
71. This way you won't have to change the file permissions on the device.
Это если вы не хотите делать chmod для файла устройств.
72. System Equipment, people or organisations, involved in any way with the control device
Система Технические средства, лица и организации, имеющие то или иное отношение к контрольному устройству
73. I've even calculated the way into the CVE, the gateway through E-Space.
Я даже вычислил путь к CVE, воротам в E-Космос.
74. Railbus have cabins at both ends of the car, and do not require a turn.
Имеют кабины по обоим концам вагона, не требуют разворота.
75. 11.3 How do I load a console font on startup the Debian way?
10.3 Как по правилам Debian при запуске системы грузить консольный шрифт?
76. Of course, there's no real way to test it, except on another gate.
Конечно, нет никакого реального способа проверить его, за исключением других врат.
77. I think that there might be a way to build a suppression device.
Чак, ты можешь сделать устройство - подавитель
78. Almost as soon as they arrived in Kenya, both contracted malaria, and sadly, Frank died.
Почти сразу же, как они приехали в Кению, оба заболели малярией, и, к несчастью, Фрэнк умер.
79. Is that your polite way of saying we should launch a super PAC, Diane?
Это ваш аккуратный способ сказать, что нам надо создать супер копилку, Даян?
80. Then the Fibonacci sequences form a 2-dimensional Z-module in the same way.
Тогда последовательности Фибоначчи образуют 2-мерный Z-модуль.