1. Spock has total vulcan control over his digestion.

Spock có khả năng kiểm soát bộ máy tiêu hóa của hắn.

2. You should know that my son has extremely delicate digestion.

Cháu nên biết rằng con trai ta rất kén ăn.

3. However, some bacteria, such as Mycobacterium tuberculosis, have become resistant to these methods of digestion.

Tuy nhiên, một số vi khuẩn như trực khuẩn lao Mycobacterium tuberculosis có khả năng đề kháng với sự tiêu hóa trong tiêu thể.

4. Razor-sharp serrated teeth that inject venom for pre-digestion.

Hàm răng sắc lẹm như lưỡ dao và phun độc con mồi trước khi tiêu hóa.

5. Pregnancy can cause some unpleasant side effects when it comes to digestion .

Thai nghén cũng có thể gây nên một số tác dụng phụ khó chịu cho hệ tiêu hoá .

6. But you must know that Cardinal Versucci's digestion is very delicate.

Nhưng ông biết rằng vấn đề tiêu hóa của Hồng Y Versucci rất khó chịu.

7. Pepsin also undergoes feedback inhibition; a product of protein digestion slows down the reaction by inhibiting pepsin.

Pepsin cũng trải qua sự ức chế phản hồi; một sản phẩm của quá trình tiêu hóa protein làm chậm phản ứng bằng cách ức chế pepsin.

8. During that period, he spent an extensive period of time in China.

Bắt đầu từ đây ông đã có một thời gian dài làm việc tại Trung Quốc.

9. Their warmer blood speeds up digestion and adds to their strength and endurance.

Máu nóng giúp cá mập tiêu hóa thức ăn nhanh hơn, tăng thêm sức mạnh và sức chịu đựng.

10. Period.

Chấm hết.

11. Postmenopause is the entire period of time that comes after the last menstrual period .

Hậu mãn kinh là toàn bộ thời gian sau kỳ kinh cuối .

12. The period of his rule is often called the Momoyama period, named after Hideyoshi's castle.

Thời kỳ nắm quyền của ông thường được gọi là thời kỳ Momoyama, theo tên lâu đài của ông.

13. Archetypal Japanese castle construction is a product of the Momoyama period and early Edo period.

Nguyên mẫu hình dạng của Lâu đài Nhật là sản phẩm từ thời kỳ Momoyama và sơ kỳ Edo.

14. During the first stage, the breaking down of ethanol slows the digestion of fats, causing them to build up in the liver.

Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

15. In natural environments, seed coats are worn down by cold temperatures, bacteria, or even animal digestion.

Trong môi trường tự nhiên, vỏ hạt được bào mòn bởi nhiệt độ lạnh, vi trùng, hoặc thậm chí là sự tiêu hoá của động vật.

16. Other traditional uses of green tea include treating flatulence , regulating body temperature and blood sugar , promoting digestion , and improving mental processes .

Nhiều công dụng truyền thống khác của trà xanh cũng được đề cập như chữa đầy hơi , điều hoà nhiệt độ và đường huyết trong cơ thể , giúp tiêu hoá tốt , và tăng cường hoạt động trí tuệ .

17. How long is this period of time?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

18. Originating from the Sengoku period and the Azuchi–Momoyama period, these aspects of the tea ceremony persist.

Khởi nguồn từ thời kỳ Sengoku và Azuchi–Momoyama, những khía cạnh này của nghi thức trà vẫn còn tồn tại đến nay.

19. All wait so long period of time.

Bằng cách này, làm thế nào đến của tôi cuối cùng tên và samchon của là khác nhau?.

20. The hydrochloric acid present in the stomach aids digestion by breaking down large and complex food molecules.

Axit clohiđric có trong dạ dày giúp tiêu hóa bằng cách phá vỡ các phân tử thức ăn lớn và phức tạp.

21. Anaerobic digestion and mechanical biological treatment facilities have been planned at a number of other locations in Scotland, such as Westray.

Tiêu hóa kỵ khí và cơ sở điều trị cơ khí sinh học đã được quy hoạch tại một số địa điểm khác tại Scotland, như Westray.

22. Pinki, who has not gotten her period yet, Jiya who gets her period during the narrative of the book and Mira who has already been getting her period.

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

23. The period from the consolidation of the Bolshevik Revolution in 1917 until 1921 is known as the period of war communism.

Giai đoạn từ khi củng cố Cách mạng Bolshevik năm 1917 tới năm 1921 được gọi là giai đoạn cộng sản thời chiến.

24. Trend indicators compare the selected time period to the previous time period.

Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.

25. From the Heian period until the Edo period, the borders remained unchanged.

Từ thời kỳ Heian cho tới thời kỳ Edo, biên giới vẫn không thay đổi.

26. The practice started the period of Spartan hegemony.

Đây là thời kỳ bắt đầu quyền bá chủ của người Spartan.

27. Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.

Chu kỳ quỹ đạo của nó khoảng 13,5 ngày, trùng với chu kỳ tự quay.

28. It was a period of refining and cleansing.

Đó là thời kỳ luyện lọc và làm cho thanh sạch.

29. This set the beginning of the Cambrian Period.

Nó cũng là điểm đánh dấu sự khởi đầu của kỷ Cambri.

30. Saimei (period) Reign of Emperor Tenji, 662–672 ...

Saimei (thời kỳ) Triều đại Thiên hoàng Tenji, 662–672...

31. It has been recognised that biogas (mainly methane) – produced from the anaerobic digestion of organic matter – is potentially a valuable and prolific feedstock.

Khí sinh học (chủ yếu là mêtan) - sản xuất từ sự tiêu hóa kỵ khí của vật chất hữu cơ - đã được thừa nhận là một nguyên liệu có giá trị và phong phú.

32. Most cells in our bodies sport hair-like organelles called cilia that help out with a variety of functions , from digestion to hearing .

Hầu hết các tế bào trong cơ thể của chúng ta mà biến dị thành các cơ quan tế bào giống như tóc được gọi là lông thực hiện rất nhiều dạng chức năng , từ tiêu hoá đến thính giác .

33. That period of history was prophetic of our own day.

Giai đoạn lịch sử đó là hình bóng tiên tri cho thời kỳ chúng ta ngày nay.

34. It marked the beginning of a long period of collaboration.

Nó đánh dấu sự khởi đầu của sự hợp tác trong thời gian lâu dài.

35. I spoke earlier of the Kirtland period of Church history.

Trước đây tôi có đề cập về thời kỳ Kirtland trong lịch sử của Giáo Hội.

36. In the preparation of food, L. casei bacteria can be used in the natural fermentation of beans to lower levels of the compounds causing flatulence upon digestion.

Trong sản xuất thực phẩm, L. casei có thể sử dụng được trong lên men tự nhiên các loại đậu để giảm các chất gây đầy hơi khi tiêu hóa.

37. Politics is war, period.

Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

38. Is it a good representation of his Spring Period?

Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

39. The Pleistocene covers the recent period of repeated glaciations.

Thế Pleistocen là thế được tạo ra có chủ định để bao trùm thời kỳ gần đây nhất của các chu kỳ băng giá lặp đi lặp lại.

40. It was a period of change for United's staff.

Đó là một giai đoạn thay đổi nhân viên của United.

41. This period saw a cycle of experimentation with entertainment.

Thời kỳ này chứng kiến một chu kỳ thử nghiệm với lĩnh vực giải trí.

42. The evidence of migration at this period is rare.

Những vụ khai trừ này trong lịch sử là hết sức hiếm.

43. My period of imprisonment had obviously impaired my health.

Rõ ràng sức khỏe của tôi bị tổn hại vì bị tù đày.

44. This is the period of advancing and retreating glaciers.

Trong thời kỳ này có nhiều biến động về sự phát triển và rút lui của băng.

45. You see this, this period... 0 of 3 children.

Mày xem này, kỳ này... Dính 3 con 0.

46. How was Marthe helped during a period of depression?

Chị Marthe đã được giúp đỡ như thế nào trong giai đoạn buồn nản?

47. Detailed records of astronomical observations began during the Warring States period (fourth century BCE) and flourished from the Han period onward.

Các ghi chép chi tiết về các quan sát thiên văn bắt đầu trong thời Chiến Quốc (thế kỷ thứ tư trước Công nguyên) và phát triển mạnh mẽ từ thời Hán trở đi.

48. The period is also noted for the rise of the samurai class, which would eventually take power and start the feudal period of Japan.

Thời kỳ Heian cũng đánh dấu sự thăng hoa của tầng lớp samurai, tầng lớp sau cùng sẽ chiếm đoạt quyền lực và bắt đầu thời kì phong kiến ở Nhật Bản.

49. Virgoans should pay attention to digestion and grains like wheat and fiber can help smooth over the digestive tract .

Những người mang cung Xử Nữ nên chú ý tới tiêu hoá và các ngũ cốc như lúa mì và chất xơ có thể giúp làm dịu hệ tiêu hoá .

50. The clan rose to power at the end of the Sengoku period, and to the end of the Edo period they ruled Japan as shōguns.

Gia tộc vươn đến đỉnh cao quyền lực vào cuối thời Sengoku, và họ thống trị Nhật Bản với tước hiệu shogun cho đến hết thời Edo.

51. Little is known of the rulers of the Middle Kingdom period.

Có rất ít dữ kiện về các nhà lãnh đạo của thời kỳ Trung vương quốc.

52. A period of intense activity of translation, proofreading, and revision followed.

Tiếp theo là thời kỳ hoạt động sôi nổi gồm dịch thuật, đọc và sửa bản in, và tu chính.

53. Unlike the sundews, however, Byblis can move neither their tentacles nor the leaves themselves to aid trapping or digestion.

Tuy nhiên, không giống như gọng vó, Byblis không thể di chuyển các xúc tu hay chính lá để hỗ trợ việc đánh bẫy hay tiêu hóa.

54. Late glacial period, I assume.

Thời kỳ băng hà muộn

55. What's the respectful period of mourning Before I could remarry?

Thời kỳ than khóc trước khi em có thể tái hôn có gì hay chứ?

56. Years indicated are production period

Năm ghi ở đây cho biết giai đoạn sản xuất

57. The Taliban maintained a military during their period of control.

Taliban còn duy trì một lực lượng quân sự của họ trong giai đoạn kiểm soát đất nước.

58. Jesus called that period “the appointed times of the nations.”

Chúa Giê-su gọi giai đoạn ấy là “các kỳ dân ngoại”.

59. Near the end of the Cretaceous Period, flowering plants diversified.

Gần cuối kỷ Creta, thực vật có hoa trở nên đa dạng.

60. In hopefully, as short a period of time as possible.

Hy vọng rằng, thời gian này càng ngắn càng tốt

61. Purple-faced langur digestion is adapted to derive the majority of required nutrients and energy from complex carbohydrates found in leaves, with the help of specialized stomach bacteria.

Voọc thuộc phân loài này đã được thích nghi để lấy được phần lớn các chất dinh dưỡng cần thiết và năng lượng từ carbohydrate phức hợp tìm thấy trong lá cây, với sự hỗ trợ của các vi khuẩn trong một cái dạ dày chuyên biệt của chúng.

62. When that period of time was over, God showed mercy.

Khi thời kỳ đó đã mãn, Đức Chúa Trời tỏ lòng thương xót đối với họ.

63. The chancellor of this time period was Otto von Bismarck.

Thủ tướng của thời kỳ này là Otto von Bismarck.

64. The supercontinent Columbia formed at the end of this period.

Siêu lục địa Columbia đã hình thành vào đầu kỷ này.

65. You're on it, Ray, period.

Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

66. And cholera was really the great killer of this period.

Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

67. You'll find it in all the literature of the period.

Anh sẽ tìm thấy điều đó trong văn chương ở thời kỳ này.

68. The village of Edo was established In the Kamakura period.

Làng mạc Edo bắt đầu được hình thành từ Thời Kỳ Kamakura.

69. So, warning period is over.

Do đó, thời gian cảnh báo đã quá hạng.

70. The number of han (roughly 250) fluctuated throughout the Edo period.

Số lượng các han (khoảng 250) luôn dao động trong suốt thời Edo.

71. Narmer was an ancient Egyptian king of the Early Dynastic Period.

Narmer là một vị vua Ai Cập cổ đại trong giai đoạn Sơ triều đại Ai Cập.

72. The High Middle Ages was a period of great religious movements.

Trung kỳ Trung Cổ là một thời đại của những phong trào tôn giáo vĩ đại.

73. Factionalism inside the royal family led to a period of instability.

Chủ nghĩa bè phái trong hoàng tộc dẫn đến một giai đoạn bất ổn.

74. That's the period of warming between the last two ice ages.

Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.

75. First, you input the desired period of time on this keypad.

Đầu tiên, bạn gõ khỏang thời gian bạn mún nhớ vào cái bàn phím này.

76. One half of a period is a Marine isotopic stage (MIS).

Một nửa thời kỳ là giai đoạn đồng vị biển (MIS).

77. The pandemic coincided with a period of drought, causing widespread famine.

Đại dịch trùng với thời kỳ hạn hán, gây ra nạn đói lan rộng.

78. Much of the music from the early medieval period is anonymous.

Phần lớn các bài nhạc từ đầu thời kỳ trung cổ là vô danh.

79. After a period of “seven times,” the tree would grow again.

Sau giai đoạn “bảy kỳ”, cây sẽ mọc lại*.

80. For detection of daily anomalies, the training period is 90 days.

Để phát hiện các điểm bất thường hằng ngày, thời gian huấn luyện là 90 ngày.