1. Microorganism cultivator for inducing activation of anaerobic digestion of organic waste

유기성 폐기물의 혐기소화 활성 유도용 미생물 배양기

2. Stages of digestion in the four-part stomach of a representative ruminant

대표적인 반추 동물의 네부분으로 이루어진 위의 소화 단계

3. Reading is continually being described in terms of eating and digestion.

여기에서 주요 이미지들 중 하나가 먹는 이미지입니다. 읽는 것은 계속해서 먹는 것과 소화의 과정으로 그려집니다.

4. Food waste disposal apparatus including a hydrolysis device for anaerobic digestion

혐기성 소화를 위한 가수분해장치를 포함하는 음식물 쓰레기 분해장치

5. “For sloths,” explains Shirley, “the sun’s warmth is indispensable to digestion.”

“나무늘보가 음식물을 소화시키려면 반드시 태양의 온기가 있어야” 한다고 셜리는 설명합니다.

6. The skin, with its fur, seems to serve as an aid to digestion.

가죽은 털과 함께 소화제의 역할을 하는 것 같다.

7. System for diagnosing operation state of anaerobic digestor of sewage treatment plant and predicting production amount of digestion gas and method therefor

하수처리장의 혐기성 소화조의 운영상태의 진단 및 소화가스의 발생량의 예측시스템 및 그 방법

8. “The new composters are seeking to understand and direct an already existing process: microbial digestion.

“새로 퇴비를 만드는 사람들은 기존 과정인 미생물 분해 과정을 이해하여 이용하려고 한다.

9. That’s the network that communicates with adrenal glands and internal organs to help regulate functions like heart rate, digestion, and respiration.

교감신경은 부신 및 내장들과 연결되어 심장 박동수, 소화, 호흡 같은 기능들을 조절합니다.

10. This period of political turmoil was a time of unprecedented spiritual growth.

이 정치적 혼란기는 전례 없는 영적 성장의 시기이기도 하였습니다.

11. During your free trial period: You can create up to 10 user accounts during your trial period.

무료 평가판 기간 동안: 평가판 기간 동안 최대 10개의 사용자 계정을 만들 수 있습니다.

12. is a precursor of the period Jesus called the “great tribulation.”

계시록은 지상 낙원에서 영원히 살 희망을 가지고 있는 충실한 사람들로 이루어진 “큰 무리”를 묘사하면서 이렇게 알려 준다.

13. At this period the growth of the young is greatly accelerated.”

이 기간 동안 그 새끼의 성장은 대단히 빠르다.”

14. The allocation is performed in such a manner that the additional period of the participant ranked earlier expires later than the additional period of the participant ranked later.

본 발명은 사용자들이 통신망을 통해 경매참가기간 동안 호가를 높여가는 방식으로 특정 경매대상물건에 관한 경매절차에 참가할 수 있도록 하고, 경매참가기간이 종료되면 각 경매 참가자들에게 참가 순서에 따라 부가 기간을 할당하여 각 경매 참가자들이 자신에게 할당된 부가 기간 동안 해당 경매절차에 더 참가하는 것을 허용한다.

15. This occurs during the refractory period.

이는 밀리초 단위의 시간 동안에 일어나는 일이다.

16. Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

··· 헬레니즘 시대에는 숨만 쉬어도 그리스의 문화가 흡수되었다!”

17. (b) How are the first 215 years of this period accounted for?

(ᄂ) 이 기간중 처음 215년을 어떻게 설명할 수 있는가?

18. Because of this preactivation step, many catalytic reactions involve an induction period.

이 예비 활성화 단계 때문에, 많은 촉매 반응은 유도 기간을 포함한다.

19. • Brief loss of consciousness or a period of decreased awareness (fainting, confusion, convulsions, coma)

• 잠시 의식을 잃거나, 일정 기간 인지력이 약해진 상태(실신, 착란, 경련, 혼수 상태)가 계속된다

20. “The adjustment period isn’t an easy time.

“조정 기간은 쉬운 시기가 아니었습니다.

21. Retention periods can be changed by adjusting the period of the retention rule.

보관 기간은 보관 규칙 기간을 조정하여 변경할 수 있습니다.

22. The use of Official Aramaic continued during the Hellenistic period (323-30 B.C.E.).

공용 아람어는 헬레니즘 시대(기원전 323-30년)에도 계속 사용되었다.

23. During 1974, in a period of recession, banks were hurt in other ways.

불황기였던 1974년에 은행은 다른 면으로도 타격을 입었다.

24. After an indefinite period of time, Abel made an offering to Jehovah God.

알려지지 않은 기간이 경과한 후에, 아벨은 여호와 하느님께 제물을 바쳤다.

25. We learn about its orbit, the period of its orbit and so on.

우리는 그 행성의 궤도, 공전 주기 및 그 외의 것들을 알 수 있습니다.

26. The output of slot machines was recorded over a period of time and then analyzed.

슬롯머신의 기록을 일정 기간 동안 녹화한 후 그것을 분석한 것입니다.

27. His recent activity is outside the rating period.

그의 최근 활동은 평가대상 기간과 관계가 없습니다.

28. Your account balance for the time period selected.

선택된 기간에 대한 계정 잔액입니다.

29. Each of these basins has its own period of oscillation, determined by its length and depth.

이들 내만(内灣)은 각기 만의 길이와 깊이에 의하여 결정되는 진동 기간을 가지고 있다.

30. The coins of the period of Bar Kochba’s revolt (A.D. 132-135) bear Old Hebrew letters.

바르 코크바의 반란 기간(주후 132-135년)에 만들어진 주화에는 고대 히브리어 글자가 새겨져 있다.

31. A waste solution from the anaerobic digestion tank and a liquid material from the first solid/liquid separator are concentrated by a sludge concentrator.

투입 원료의 고액분리를 통하여 저해물질이 제거된 고상의 슬러지만을 혐기성 소화조에 투입하므로, 바이오가스 생산 미생물의 활성도를 적절히 유지할 수 있게 된다.

32. 1 The month of April begins a period of increased field service activity for many of us.

1 4월부터 우리 대부분에게는 야외 봉사 활동이 증가되는 기간이 시작된다.

33. At the end of the introductory period, users are charged the full subscription price.

신규 할인 가격 기간이 끝나면 사용자에게 구독 정가가 청구됩니다.

34. Then came the installation of the equipment and the period of adjustment to the new environment.

그 후 장비를 설치하고 새로운 환경에 적응하는 기간이 뒤따랐습니다.

35. Read the thrilling accounts about the integrity keeping of Christians during this momentous period of history.

역사상 그 중요한 시기에 그리스도인들이 고수했던 충절에 대한 감동적인 기록을 읽어 보십시오.

36. This document is a summary of billing activity for the time period stated above.

위 기간의 결제 활동 요약입니다.

37. After a long period of perfecting and adjusting, it eventually became operational in 1970.

오랜 기간 개량하고 조정한 후에, 드디어 그것은 1970년에 가동되었다.

38. During digestion, our bodies break these proteins up into their amino acids so they can be rearranged and put back together to make human proteins.

복합 단백질은 우리 몸에 쓰일 수 없습니다. 그 이유는 우리가 당근이나 닭이 아니기 때문이에요. 우리가 사용할 수 있는 것은

39. These regimes created something within us during this period.

이 정권들은 이 기간 동안 우리 내부에 뭔가를 만들었습니다.

40. But the proper function of these regulatory centers can be damaged by a prolonged period of overeating.

그러나 그러한 조절성 중추들의 고유 기능은 장기간의 과식으로 인하여 손상을 받을 수 있다.

41. The first 60 minutes of a baby’s life outside the womb is a crucial period of adjustment.

출산 후 처음 60분은 아기가 새로운 세상에 적응하는 데 매우 중요한 시간입니다.

42. The kalesa is a colorful horse-drawn carriage reminiscent of the nineteenth-century period of Spanish rule.

‘칼레사’는 19세기의 ‘스페인’ 통치를 생각나게 하는 화려한 마차이다.

43. There were many volumes—the acquisitions of my father and mother over a period of many years.

굉장히 책이 많았는데, 그것은 아버지와 어머니가 오랜 세월을 두고 모은 것이었습니다.

44. Lead poisoning can result from the accumulation of lead in the body over a period of time.

납 중독은 일정 기간에 걸쳐 체내에 납이 축적된 결과로 나타납니다.

45. The same is true of any undertaking that requires practice and training, covering a period of time.

연습과 훈련이 요구되며, 시간이 걸리는 다른 어떤 일을 시작하는 데에도 이 점은 마찬가지입니다.

46. The composition containing pancreatin as an active ingredient, according to the present invention, has the effect of enhancing hydrolysis efficiency and promoting the production of biogas in an anaerobic digestion process for organic waste treatment.

본 발명은 혐기소화공정에서 판크레아틴을 이용한 바이오가스 생산 촉진을 위한 방법에 관한 것으로서, 판크레아틴(pancreatin)을 유효성분으로 포함하는 가수분해 효율 증진용 또는 바이오가스 생산 촉진용 조성물 및 이를 이용한 유기성 축산분뇨에서 바이오가스의 생산을 촉진(또는 증대)시키는 방법에 관한 것이다.

47. (Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.

(계시 12:12) 그 짧은 기간에 사탄은 그리스도의 기름부음받은 추종자들과 싸움을 벌입니다.

48. Enthusiastic prior announcement of the week’s arrangements can contribute toward a full period of stimulating association and activity.

미리 그 주간에 있을 행사를 열정적으로 광고하면 그 주간 전체가 격려적인 교제와 활동으로 가득차게 만들 수 있읍니다.

49. What do you want to achieve during the interim period?

임시 정부 기간 동안에 당신이 성취하고 싶은 것은 무엇인가?

50. So, we'll look at the period we've covered in the course, through the lens of syphilis.

그러므로 우리는 매독이라는 렌즈를 통해 이번 학기에 이 과목에서 다뤄왔던 시기에 대해 살펴볼 것입니다.

51. The chaining of Satan during this same period signifies that the influence of Satan has been notably reduced.”

··· 이 동일한 기간에 사단이 쇠사슬에 묶여 있는 것은 사단의 영향력이 현저하게 줄어든 것을 의미한다”고 믿기 때문이다.

52. It amounts to a chance to work over a longer period of time with this kind of feedback.

그것은 이런 종류의 피드백을 받으며 오랜 기간동안 공부해 볼 수 있는 기회라는 것이죠.

53. Some years ago, a new requirement appeared on the marketplace: the length of the warranty period.

수년전 시장에 새로운 요건이 떠올랐습니다. 그것은 제품 보증 기간이었습니다.

54. In Italy, within a two-year period, works of art worth over $500 million were stolen.

이탈리아에서는 2년도 채 되지 않아 시가 5억 달러 이상의 미술품이 도난당하였습니다.

55. In the intervening period the exchange rate may have changed.

교리적 차이점 때문에 축일의 내용이 서로 달라지는 경우도 있었다.

56. (Isaiah 45:18) God’s action against greedy people will mean a short period of “great tribulation.”

(이사야 45:18) 탐욕스러운 자들에 대한 하느님의 조처는 단기간의 “큰 환난”이 될 것입니다.

57. During the warning period, you can request one courtesy review of your account at any time.

경고 기간 중 언제든지 판매자 계정에 대한 특별 검토를 한 번 요청할 수 있습니다.

58. The Bible account about a Levite in the period of the judges in Israel illustrates this.

‘이스라엘’의 사사 시대에 어느 ‘레위’인에 관한 성서 기록은 이 점을 설명해 준다.

59. After their death, their relatives too would pass through a period of adjustment, grief, and acceptance.

그들이 사망한 후, 가족과 친척들도 적응하고 슬퍼하며 상황을 받아들이는 기간을 거치게 될 것이다.

60. Hence, the composition containing pancreatin as an active ingredient, according to the present invention, can be effectively used in an organic waste treatment process using an anaerobic digestion process.

본 발명의 판크레아틴(pancreatin)을 유효성분으로 함유하는 조성물은 유기성 폐기물 처리를 위한 혐기소화공정에 있어서 가수분해 효율을 증진시키고 바이오가스 생산을 촉진시키는 효과를 가지므로, 이를 유효성분으로 포함하는 본 발명의 조성물은 혐기소화공정을 이용한 유기성 폐기물 처리과정에 유용하게 사용될 수 있다.

61. Those features provide the determining factors, or lines, marking the beginning, duration, and end of the period.

그런 특색은 그 시대의 시작과 지속과 끝을 표시해 주는 결정적인 요소나 윤곽이 된다.

62. That period taught all of us to rely on Jehovah and to keep balanced under adverse conditions.

그 기간에 우리 모두는 여호와를 의지하고 역경 가운데서도 균형을 유지하는 법을 배웠다.

63. He knows that he has only “a short period of time” left before he is put out of action.

‘사단’은 활동할 수 있는 자기의 때가 “얼마 못된” 줄을 알고 있읍니다.

64. Actually, there was no established view among Jews of that period with regard to the condition of the dead.

사실상, 그 당시 ‘유대’인들 사이에는 죽은 사람의 상태에 관한 어떤 확립된 견해가 없었다.

65. It assures us that the Devil has “a short period of time” before he is put out of action.

성서는 우리에게 마귀가 무활동이 되기까지 “남은 기간이 짧”다고 보증합니다.

66. It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.

장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.

67. Nguluh, reports that quite a few African clergymen of various religions accepted the truth during this period.

응굴루’는 그 기간 중에 여러 종교에 속한 꽤 많은 ‘아프리카’인 교직자들이 진리를 받아들였다고 보고하고 있다.

68. You create an account budget for £1,000 for the period of 1 April to 30 April 30.

4월 1일부터 4월 30일까지 100만 원의 계정 예산을 생성한 경우, 4월 1일부터 4월 30일까지의 기간에 100만 원의 비용이 발생하면 다음 계정 예산이 시작될 때까지 광고 게재가 중단됩니다.

69. Usually the same period is used for both the middle band and the calculation of standard deviation.

대개 중간 밴드와 표준 편차의 계산을 위해 같은 기간을 사용한다.

70. One measure was to freeze bank accounts above a certain amount for a period of 18 months.

한 가지 조처는 18개월 동안 일정액 이상의 은행 계정을 동결하는 것이었다.

71. In that period many Christians were martyred for refusing military service.” —Treasury of the Christian World.59

그 기간에 많은 그리스도인들이 군복무 거부 때문에 순교를 당하였다.”—「그리스도인 세계의 보물」.59

72. Instead, they have access to their purchased subscription until the end of the pre-paid subscription period.

대신 미리 결제한 구독 기간이 끝날 때까지 구매한 구독에 계속 액세스할 수 있습니다.

73. Furthermore, over a period of a thousand years, the text of the Vulgate had accumulated a notable number of copyist errors.

게다가 1000년이라는 기간이 흐르는 동안 「불가타」 본문에는 필사자들의 오류가 상당히 많이 쌓였습니다.

74. The 1964 presidential election of Christian Democrat Eduardo Frei Montalva by an absolute majority initiated a period of major reform.

1964년 기독교 민주당 에두아르도 프레이 몬탈바가 압도적인 지지로 대통령에 선출돼 주요 개혁 정책을 폈다.

75. Nothing, though, in this account specifically says that Zechariah was unable to hear for a period of time.

그러나 이 기록에서는 사가랴가 얼마 동안 들을 수 없었다고 구체적으로 말하는 부분이 없습니다.

76. The period from the introduction of truth to its general loss through sin would be called a dispensation.

진리가 도입되고 죄로 인해 전반적으로 상실될 때까지의 기간을 경륜의 시대라 부릅니다.

77. Sexually active males have enlarged testes, and polyestrous females have a breeding period of 140 to 160 days.

성적으로 성숙한 수컷은 발달한 정소를 갖고 있으며, 다발정동물 암컷의 번식 기간은 140일부터 160일 사이이다.

78. The summary tells us whether the business is profitable during that period.

그 요약은 그 기간에 사업이 수익을 내고 있는지를 알려 준다.

79. During World War II, the microdot employed was actually a photograph reduced to the size of a period.

제2차 세계 대전 중에는 사진을 마침표 크기로 줄인 마이크로도트가 사용되었습니다.

80. Within a short period of time the family fights came to an end and the night vacuuming ceased.

얼마 지나지 않아서, 부부 싸움은 종식되었으며, 한밤중의 진공 소제기 청소도 그쳤다.