1. Passport must be valid for at least 6 months after the expiry date of the Azerbaijani visa applied for.

Hộ chiếu phải có hiệu lực 6 tháng từ ngày thị thực Azerbaijan được cấp hết hạn.

2. All visitors must hold a passport that is valid for 6 months after the date of departure from Israel.

Tất cả du khách phải có hộ chiếu có hiệu lực 6 tháng sau ngày rời khỏi Israel.

3. 4 months after our trip...

Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

4. After some months this cyst was gone.

Sau vài tháng u nang này không còn nữa.

5. Infants wean after 4.5 months and are independent after a year.

Fossa sơ sinh cai sữa sau 4,5 tháng và độc lập sau một năm.

6. After months of seafaring, Bougainville came upon Tahiti.

Sau nhiều tháng lênh đênh trên biển cả, Bougainville tìm ra Tahiti.

7. Sometime after that date, the village was abandoned.

Sau thời kỳ trên, quân hàm này bị bãi bỏ.

8. The neonatal coat fades after three months, with adult colouration being attained at eight months.

Bộ lông sơ sinh mất dần sau ba tháng, với màu sắc trưởng thành đạt được sau tám tháng.

9. Foals, like those of other breeds, are born after 11 months during spring/early summer and are weaned after 6–7 months.

Ngựa con, giống như những giống khác, được sinh ra sau 11 tháng trong mùa xuân / đầu mùa hè và được cai sữa sau 6-7 tháng.

10. Nine months later, after that day on snot rock, I had the only blind date in my life with a seven and a half foot elephant called Kanchi.

Chín tháng sau cái ngày vấp ngã đó, tôi có cuộc gặp không biết mặt trước duy nhất trong cuộc đời và một chút voi cao 2 mét 3 tên là Kanchi.

11. It opened a few months after FDR's second inaugural.

Nó được khánh thành vài tháng sau lễ nhậm chức lần thứ hai của Roosevelt.

12. After a few months, however, Eleni fell seriously ill.

Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

13. A K1 Fiancée Visa is valid for four months from the date of its approval.

Thị thực K1 cho phép ở lại 4 tháng kể từ ngày nhập cảnh.

14. Finally, after a siege lasting five months, Jerusalem falls.

Cuối cùng, sau năm tháng bị vây hãm, thành Giê-ru-sa-lem hoàn toàn sụp đổ.

15. Tendon damage may appear months after treatment is completed.

Gây tổn thương gân có thể xuất hiện vài tháng sau khi việc hoàn tất điều trị.

16. After months of iteration, we finally happened upon bananas.

Sau nhiều tháng lặp lại, cuối cùng chúng tôi thực hiện trên chuối.

17. “After shopping around for three months, I found my confessor.

Một thiếu phụ nói: “Sau khi lân la dò tìm trong ba tháng, tôi đã tìm ra một vị linh mục giải tội ưng ý tôi.

18. Olybrius died of dropsy after only seven months of rule.

Olybrius qua đời vì bệnh phù sau khi trị vì được bảy tháng.

19. By default, Google signed-in data expires after 26 months.

Theo mặc định, dữ liệu đăng nhập bằng tài khoản Google sẽ hết hạn sau 26 tháng.

20. They reunited, but after three months she left once again.

Họ tái hợp, nhưng chỉ ba tháng sau bà bỏ đi một lần nữa.

21. After several months in Algeria, Patricia reached the Moroccan border.

Sau vài tháng ở An-giê-ri, chị Patricia đến biên giới Morocco.

22. After months of insults, lies, and humiliation, my nerves were shot.

Sau nhiều tháng bị xúc phạm, vu khống và châm chích, thần kinh tôi hoàn toàn bị suy sụp.

23. This can happen weeks to months after the chancre first appears .

Điều này có thể xảy ra vài tuần cho đến vài tháng sau khi săng xuất hiện lần đầu tiên .

24. Just two months after our arrival in Vigo, the police pounced.

Chỉ hai tháng sau khi chúng tôi đến Vigo thì bị cảnh sát bắt.

25. After three months in a refugee camp, we landed in Melbourne.

Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

26. After refining the clay, they prefer to use it within six months.

Sau khi tinh luyện đất sét, những người thợ gốm thích sử dụng loại đất sét này trong vòng sáu tháng.

27. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

28. Bill died of cancer 15 years ago, after months of dreadful pain.

Bill chết vì ung thư cách đây 15 năm, sau nhiều tháng cực kỳ đau đớn.

29. After four months feeding at sea, they are returning sleek and fat.

Sau bốn tháng kiếm ăn trên biển, chúng đang quay lại, bóng mượt và béo tốt.

30. “Barely two months after sending in my essay, the results came out.

“Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

31. After some months, and while still in Rome, Cyril became seriously ill.

Vài tháng sau, Cyril lâm bệnh nặng đang khi còn ở Rome.

32. After nine months of ascension, Sanpet VI was executed following a coup.

Sau chín tháng thăng tiến, Sanpet VI đã bị hành hình sau một cuộc đảo chánh.

33. A double dissolution cannot take place within six months before the date of the expiry of the House of Representatives.

Một cuộc giải tán kép lưỡng viện không thể diễn ra trong vòng 6 tháng trước khi Hạ viện hết nhiệm kỳ.

34. He died less than 4 months after the birth of his first grandchild.

Ông qua đời chưa đầy 4 tháng sau sự ra đời của đứa cháu đầu tiên của mình.

35. After four months, we were assigned to a new missionary home in Naples.

Sau bốn tháng, chúng tôi được chỉ định dời đến một nhà giáo sĩ mới tại Naples.

36. At any rate, after three months Moses’ parents could no longer conceal him.

Dù sao chăng nữa, sau ba tháng, cha mẹ Môi-se không thể giấu giếm được nữa.

37. Have your parent or leader sign and date each experience after you finish.

Yêu cầu cha mẹ hoặc người lãnh đạo của em ký tên và đề ngày vào mỗi kinh nghiệm sau khi em làm xong.

38. After a few months, secular work became scarce, and their savings were depleted.

Sau một vài tháng, việc làm ngoài đời trở nên khó kiếm mà họ lại cạn tiền dành dụm.

39. This comes just five months after CCO Flávio Pestana quit for personal reasons.

Chỉ năm tháng sau Giám đốc kinh doanh Flávio Pestana từ chức vì lý do cá nhân.

40. For some women, prolonged bleeding will decline after the first three months of use.

Đối với một số phụ nữ, chảy máu kéo dài sẽ giảm sau ba tháng đầu tiên sử dụng.

41. After Japan switched to the Gregorian calendar, the date was moved to May 5.

Sau khi Nhật chuyển sang lịch Gregorius, thời điểm này được chuyển vào ngày mùng 5 tháng 5.

42. And after 18 months of hard work, I went on to do incredible things.

Và sau 18 tháng làm việc cật lực, Tôi đã tiếp tục làm những điều đáng kinh ngạc.

43. 24:1-10) After an agonizing siege that lasted 18 months, Jerusalem was destroyed.

Sau 18 tháng bị vây hãm khổ cực, Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt.

44. Shortly after the explosion, the time needed for reconstruction was estimated at six months.

Ngay sau vụ nổ, người ta ước tính cần khoảng 6 tháng để xây dựng lại.

45. I wouldn't mind dying after fucking with you for days, weeks, months, years, centuries.

Anh không ngại phải chết sau khi quan hệ với em ngày này qua tháng nọ.

46. I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.

Tôi có hai người bạn vừa qua đời vài tháng sau những ca phẫu thuật rất hiểm nghèo.

47. In 2010, he was suspended for 10 months after he failed a drug test.

Năm 2010, anh bị cấm thi đấu 10 tháng vì không vượt qua đợt kiểm tra chất kích thích.

48. Two months after passing through the Red Sea, the Israelites came to Mount Sinai.

Hai tháng sau khi băng qua Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên đến núi Si-nai.

49. Hep B : Second dose should be administered 1 to 2 months after the first dose .

Hep B : Liều thứ hai nên được tiêm chích sau liều thứ nhất từ 1 đến 2 tháng .

50. Cows first calve at five years of age, after a gestation period of 11.5 months.

Nghé cái động dục đầu tiên lúc năm tuổi, sau một thai kỳ dài 11,5 tháng.

51. Six months after diagnosis, Pete was given an award at a research summit for advocacy.

Sáu tháng sau buổi chẩn đoán, Pete được trao giải thưởng cống hiến tại hội nghị nghiên cứu.

52. After a few months, we received our invitation to attend the 11th class of Gilead.

Vài tháng sau, chúng tôi nhận được giấy mời dự khóa 11 của Trường Ga-la-át.

53. And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow.

Trong vòng 1 vài tháng, sau việc nhím biển chết, loài tảo biển bắt đầu phát triển.

54. Females give birth to a single young after a gestation period of about seven months.

Linh dương mẹ sinh con sau một thời gian thai bảy tháng.

55. Six years after being released from Buchenwald, sickness confined me to bed for four months.

Sáu năm sau khi được thả ra khỏi Buchenwald, tôi bị bệnh liệt giường đến bốn tháng.

56. Ten months after signing professionally, the teenager was called up to the Brazil national team.

Mười tháng sau khi ký hợp đồng chuyên nghiệp, ông được gọi lên đội tuyển quốc gia Brazil.

57. Thaksin held this position for only 3 months, leaving on November 14 after Chavalit resigned.

Thaksin giữ vị trí này được 3 tháng, rời chức vào ngày 14 tháng 11 sau khi Chavalit từ chức.

58. Several months after the war, Hamud, with British prompting, abolished slavery in all its forms.

Vài tháng sau chiến tranh, với sự thúc giục của người Anh, Hamud bãi bỏ chế độ nô lệ dưới mọi hình thức.

59. And after three months we were either going professional or giving the whole thing up.

Và sau 3 tháng chúng ta sẽ lên chuyên nghiệp hoặc bỏ toàn bộ vụ này.

60. Videos must not be modified after 3PM (PST) the day before the campaign launch date.

Không được sửa đổi video sau 3 giờ chiều (PST) vào ngày trước ngày khởi chạy chiến dịch.

61. Sharp #2 Official Website (in Korean) "Suju's Kim Kibum returns to acting after sixteen months".

Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2007. Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link) ^ Sharp #2 Official Website (in Korean) ^ “Suju's Kim Kibum returns to acting after sixteen months”.

62. This is how I was when I returned from the hospital after nearly four months.

Đây là tình trạng của tôi khi tôi trở về từ bệnh viện sau gần 4 tháng.

63. 1957 – The Suez Canal is reopened for all shipping after being closed for three months.

1957 – Kênh đào Suez được mở lại cho mọi chuyến tàu, sau khi đóng cửa trong ba tháng.

64. Well, I was there for about three months after my father drank all our money away.

Chà, tôi từng ở đấy trong khoảng 3 tháng sau khi bố tôi chè chén hết tiền.

65. Finally, after almost 6 months the juveniles and their parents begin to take to the air

Cuối cùng, khi được 6 tháng tuổi, tay chim choai này cùng bố mẹ bắt đầu bay lên không trung.

66. However, six months after his birth, the Čapek family moved to their own house in Úpice.

Tuy nhiên, sáu tháng sau khi sinh, gia đình Čapek chuyển đến nhà riêng ở khu Úpice.

67. Brother Rutherford delivers a stirring discourse at a convention just months after his release from prison

Anh Rutherford trình bày một bài giảng hùng hồn tại hội nghị chỉ vài tháng sau khi ra tù

68. Only two months after the Prague convention, the secret police raided the Bethel home near Prague.

Chỉ hai tháng sau đại hội ở Prague, công an chìm đã bố ráp nhà Bê-tên gần thành phố Prague.

69. After 46 months of deprivation, endless hunger, and forced labor, I weighed only 54 pounds [28 kg].

Sau 46 tháng bị giam cầm, đói khát liên miên, bị cưỡng bách lao động, tôi chỉ còn nặng 28 ký.

70. About one and a half months after the completion of the treatment, I felt prickling pain again.

Khoảng một tháng rưỡi sau khi xong cuộc trị liệu, tôi lại cảm thấy đau như kim châm.

71. Centuries after Jesus was on earth, apostate Christians adopted this date for the celebration of Christ’s birth.

Nhiều thế kỷ sau khi Giê-su xuống trái đất, các tín đồ bội đạo đã chọn ngày này để cử hành sinh nhật của đấng Christ.

72. A few months after the birth, in July, Caroline fell seriously ill with smallpox followed by pneumonia.

Vài tháng sau khi sinh, vào tháng 7, Caroline mắc bệnh đậu mùa rất nguy kịch tiếp theo sau là bệnh viêm phổi.

73. My left foot was all out of shape after I had been in bed for several months.

Bàn chân trái của tôi hoàn toàn yếu sau khi tôi nằm vài tháng trên giường.

74. After several months of criticism, Mecham declared a non-paid holiday on the third Sunday in January.

Sau vài tháng bị chỉ trích, Mecham tuyên bố một kỳ nghỉ không lương vào Chủ nhật thứ ba của tháng 1.

75. Tropical Storm Thelma struck the Philippines just five months after the Ultra-Plinian eruption of Mount Pinatubo.

Bão Thelma tấn công Philippines chỉ năm tháng sau vụ phun trào Ultra-Plinian của núi Pinatubo.

76. 1777 – American Revolutionary War: After 16 months of debate the Continental Congress approves the Articles of Confederation.

1777 – Cách mạng Hoa Kỳ: Sau khi Quốc hội Lục địa tranh luận 16 tháng, họ thông qua Các điều khoản liên bang (Articles of Confederation).

77. After studying for five months, Onesmus decided that he wanted to attend the meetings despite the risks.

Sau 5 tháng học hỏi, anh ấy quyết định tham dự nhóm họp bất chấp rủi ro.

78. The cubs do not take solid food until three months old, and do not leave the den until they are 4.5 months old; they are weaned shortly after that.

Thú con không ăn thức ăn rắn cho đến lúc ba tháng tuổi, không rời khỏi hang ổ cho đến lúc 4,5 tháng tuổi; chúng được cai sữa ngay sau đó.

79. After a few months, we were assigned to open a missionary home in Pusan, a southern port city.

Sau vài tháng, chúng tôi được chỉ định lập một nhà giáo sĩ ở Pusan, thành phố cảng ở miền nam.

80. For the first six months they took the corpses away for burial after gold teeth had been extracted.

Trong sáu tháng đầu tiên nhóm này thực hiện việc chôn cất các xác chết sau khi đã lấy đi những chiếc răng vàng.