1. After just four months the project was finished.

불과 사개월 만에 공사가 끝났다.

2. Click Apply after you set the date range.

기간을 설정한 후 적용을 클릭하세요.

3. You'll have 6 months from the date your first PIN is generated to enter it in your account.

PIN이 처음 발급된 날로부터 6개월 이내에 PIN을 계정에 입력해야 합니다.

4. You'll have four months from the date on which your first PIN was generated to enter it in your account.

PIN이 처음 발급된 날로부터 4개월 이내에 PIN을 계정에 입력해야 합니다.

5. Eight months after the accident, I was able to get back to work.

사고 8개월 후에 나는 다시 일할 수 있게 되었다.

6. And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.

힘든 9개월간의 회복기간후에, 이제는 A1소스를 뿌린 스테이크를 잘 먹고 있습니다.

7. For example, if a subscriber has been active for four months, the service fee will be reduced to 15% after eight more paid months.

예를 들어 구독자가 4개월 동안 활성 상태인 경우, 유료 구독을 8개월 더 유지하면 서비스 수수료가 15%로 낮아집니다.

8. Videos must not be modified after 3PM (PST) the day before the campaign launch date.

캠페인 시작 날짜 전날 오후 3시(PST) 이후에는 동영상을 수정할 수 없습니다.

9. For the first two months after our arrival, we were accommodated in an old hut.

유배지에 도착한 뒤 처음 두 달 동안은 낡은 오두막집에서 살았습니다.

10. After you create a section, use your Producer account to keep your content up to date.

섹션을 만든 후 Producer 계정을 사용하여 콘텐츠를 최신 상태로 유지하세요.

11. Just a few months after their return to Brooklyn, they succeeded in purchasing a rotary press.

브루클린으로 돌아오고 나서 단 몇 달 만에 그들은 윤전기를 구입하는 데 성공하였다.

12. In just two months after the shipment was received, 1,044 copies of the Paradise book were placed.

「낙원」 책을 공급 받은 후 단지 2개월 동안에 1,044부를 전하였다.

13. Finally, after many months of hardship, the fugitives reached the Tapanahony River, 200 kilometers (125 miles) away.

수개월의 고난을 겪은 나머지, 탈출자들은 드디어 넓이가 200‘킬로미터’ 되는 ‘타파나호니’ 강에 다다르게 되었다.

14. Signs of “secondary” syphilis show up from four weeks to several months after the appearance of the chancre.

매독 “제2기” 징후들은 하감이 생긴 후 4주부터 수개월 사이에서 나타난다.

15. Advanced date ranges let you configure custom date periods for both the current date range and the comparison date range.

고급 기간을 사용하면 현재 기간과 비교 기간 모두에서 맞춤설정 기간을 구성할 수 있습니다.

16. They were a stabilizing influence in the group, and after a few months, the first congregation was formed.

부모님은 포르투갈어 집단을 안정시켜 주었고, 몇 달 후에는 최초의 회중이 형성되었습니다.

17. A few months after Brother Dakos returned from Greece, added stimulus was given to the work in Mexico.

다코스 형제가 그리스에서 돌아온 지 몇 달 후, 멕시코의 활동에 자극이 더해졌다.

18. Your app's Acquisition reports page tracks user activity that can happen after the end of your date range.

앱의 획득 보고서 페이지는 기간 종료 후 발생할 수 있는 사용자 활동을 추적합니다.

19. Most promotional codes have an expiry date, so you might need to apply it soon after creating your account.

대부분의 프로모션 코드에는 유효기간이 있으므로 계정을 만든 후 바로 사용하는 것이 좋습니다.

20. After 6 months, your account will be disabled and your unpaid revenue will be refunded to the appropriate advertisers.

6개월이 지나면 계정이 정지되며 지급되지 않은 모든 수익은 해당 광고주에게 반환됩니다.

21. Click the date range display to select a date range.

기간 표시를 클릭하여 기간을 선택합니다.

22. After our home was set up, I came out of the hospital but returned weekly for four months of peritoneal dialysis.

집이 마련된 후에, 나는 퇴원을 하였지만, 넉달 동안 복막투석 치료를 받기 위해 매주 병원에 갔다.

23. Some attributes accept date ranges that include a start and end date.

일부 속성에는 시작일 및 종료일이 포함된 기간을 사용할 수 있습니다.

24. After several months, the missionaries rented a large concrete house that, in addition to providing accommodations for them, furnished a place for meetings.

몇 달이 지난 뒤에 선교인들은 커다란 ‘콘크리이트’ 집에 세들게 되었고 그곳은 그들의 숙소와 더불어 집회를 위한 장소도 제공해 주었다.

25. But three months after I had accepted, I was heartbroken to learn that our ward boundaries were changing and I would be released.

하지만 부름을 받아들이고 삼 개월이 지날 무렵, 우리 와드의 경계가 곧 바뀔 것이며 나는 청녀 부름에서 해임될 것임을 알게 되었다. 나는 몹시 슬펐다.

26. Set an expiration date:

만료일을 설정하려면 다음 안내를 따르세요.

27. After 15 years in news and entertainment, nine months of unemployment and this one interview, I had an offer for an entry level job.

뉴스와 연예계에서 15년 9개월 동안의 실업 그리고 이 한 건의 인터뷰 후 저는 신입 사원 제안을 받았습니다.

28. As of 1 January 2018, the service fee for subscription products decreases to 15% for any subscribers that you retain after 12 paid months.

2018년 1월 1일부터 12개월이 넘게 유료 구독을 유지한 구독자의 서비스 수수료가 15%로 줄어듭니다.

29. 9 months plus certification test

9개월+자격증 시험

30. Frequency: about once every few months

제공 횟수: 두 세 달에 한 번 정도

31. Later, she pushed the date forward again.

나중에 날짜를 또 미루었습니다.

32. For date ranges starting after January 1, 2012, use the Lookback Window selector at the top of each report to adjust this time period from 1-90 days.

시작일이 2012년 1월 1일 이후이면 보고서 상단에 있는 룩백 기간 선택 도구에서 이 기간을 1~90일로 변경할 수 있습니다.

33. Specify the date of the last significant change of each URL as the last modification date (lastmod) in the XML file.

XML 파일에서 각 URL이 크게 변경된 최근 날짜를 마지막 수정 날짜(lastmod)로 지정합니다.

34. Frequency: about once or twice every few months

제공 횟수: 두 세 달에 한 두번 정도

35. You can now create advanced date range comparisons.

이제 고급 기간 비교를 만들 수 있습니다.

36. [Example of formatting a date as Year Quarter]

[연도 분기로 날짜 형식을 설정하는 예]

37. If you've set custom date ranges for either the blended data source or the blended chart, those settings override the date range control.

혼합 데이터 소스나 혼합 차트에서 맞춤 기간을 설정한 경우 해당 설정은 기간 컨트롤을 재정의합니다.

38. Frequency: about twice every few months, when opportunities arise

제공 횟수: 정보가 있을 경우에 한해 두 세 달에 한 두 번 정도

39. Uh, he fell off the roof six months ago.

6개월 전에 지붕에서 떨어졌고

40. They prefer the so-called late-date, or Maccabean-date, theory, originally advanced by a third-century C.E. anti-Christian philosopher named Porphyry.

그들은 소위 후시대론 또는 마카베 시대론을 더 좋아하는데, 이 이론은 원래 기원 3세기의 반그리스도인 철학자 포르피리가 주창한 것이다.

41. There is no firmly established date for the compilation of the Tetrabiblos, but Ptolemy discloses in his 'Introductory Address' that he wrote his astrological treatise after completing his astronomical one: the Almagest.

테트라비블로스가 완성된 시기에 관해서는 확증된 바가 없지만, 프톨레마이오스는 그의 '서론의 인사말'에서 그는 그의 천문적인 것 하나 즉, 《알마게스트》를 완성한 후에, 그의 점성학적인 논문을 저술했다고 밝혔다.

42. To date, this is UCLA's most recent College Cup title.

졸업 당시 UCLA 총동창회로부터 '가장 뛰어난 졸업생'으로 선정되었다.

43. Advanced date ranges let you create flexible custom rolling dates.

고급 기간을 사용하면 유연한 맞춤설정 롤링 날짜를 만들 수 있습니다.

44. We do not need to know the date in advance.

우리는 그 날을 미리 알 필요가 없습니다.

45. Note: Cohort groups are defined by installation date in PST.

참고: 집단 그룹은 설치일(PST 기준)별로 정의됩니다.

46. Over the next five months, she underwent two major modifications.

5개월 동안 200여 건의 중요 개혁안을 처리하였다.

47. Actually, olive oil can be stored for months without refrigeration.

실제로 올리브유는 냉장하지 않고 수개월간 보관하기도 한다.

48. This method is used in advanced pregnancies, four to six months.

이 방법은 4내지 6개월된 임신에 사용된다.

49. A pivotal date is a calendar date in history that has a sound basis for acceptance and that corresponds to a specific event recorded in the Bible.

중추 연대란 인정할 만한 건전한 근거가 있고 성서에 기록된 특정한 사건에 부합되는 역사상의 달력 연대다.

50. Google Earth does not display a collection date for 3D images.

Google 어스에서 스트리트 뷰 이미지도 볼 수 있습니다.

51. She had saved for months in advance to afford the trip.

노라는 여행을 위해 미리 몇 달 동안 저축을 했다.

52. The weather is unpredictable and highly changeable in the colder months.

추운 달에는 날씨를 예측할 수 없으며 매우 변화가 심하다.

53. Now, my beloved brothers and sisters, we adjourn for six months.

사랑하는 형제 자매 여러분, 이제 6개월간 모임을 휴회합니다.

54. The date range will update for both the table and chart.

표와 차트 모두의 기간이 업데이트됩니다.

55. User work location data is known, up to date, and accurate.

사용자 직장 위치 데이터가 있으며 최신 기록이고 정확합니다.

56. I have studied Ether 12 and completed this lesson on (date).

나는 이더서 12장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

57. Markup Helper adds the date to the My Data Items column.

마크업 도우미를 통해 날짜가 내 데이터 항목 열에 추가됩니다.

58. Most pioneers develop a practical, workable routine within a few months.

대부분의 파이오니아들은 몇 달 내에 실용적이고 실제적인 일과를 만들어 내게 됩니다.

59. I have studied Mosiah 15–17 and completed this lesson on (date).

나는 모사이야서 15~17장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

60. It turns from green to yellow while ripening, in about nine months.

그것은 약 9개월이 지나면 익는 동안 초록색에서 노랑색으로 변한다.

61. I have studied Helaman 1–2 and completed this lesson on (date).

나는 힐라맨서 1~2장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

62. The book The Story of Christmas tells of the date December 25:

「‘크리스마스’ 이야기」라는 책은 12월 25일이라는 날짜에 관하여 다음과 같이 기술하고 있다.

63. I have studied Ether 1–2 and completed this lesson on (date).

나는 이더서 1~2장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

64. I started making notes and seven months later Bloody Jack was done.

7세때 글을 배우기 시작했고 8세때 아버지 장열을 잃었다.

65. For several months I saved money by collecting and selling palm kernels.

몇 달 동안 나는 야자나무 씨앗을 모아 팔아서 돈을 저축하였다.

66. In the first nine months of 1967, 70,000 women in Czechoslovakia requested abortions.

1967년 처음 9개월간 ‘체코스로바키아’에서는 70,000명의 여인이 낙태 수술을 신청하였읍니다.

67. Students who join the Erasmus Programme study at least 3 months or do an internship for a period of at least 2 months to an academic year in another European country.

에라스뮈스 프로그램에 참가를 한 학생들은 다른 유럽 나라에서 적어도 3개월 이상을 공부하거나 한 학년에 적어도 2개월 이상의 연수를 마쳐야 한다.

68. The following holidays are considered non-business days when calculating estimated delivery date:

다음 휴일은 예상 배송일 계산 시 비영업일로 간주합니다.

69. “A” Total Monthly Income – “B” Total Monthly Expenses = “C” x 12 (months) = “D” .

“A” 월수입 총계 - “B” 월 지출 총계 = “C” x 12(개월) = “D” .

70. Preparations for adequate accommodations for so many visitors began months ahead of time.

대단히 많은 방문객에게 제공할 적합한 숙박 시설을 준비하는 일은 여러 달 전에 시작되었습니다.

71. At four months the placenta is a little over three inches in diameter.

4개월이 되면 태반은 직경이 7.5‘센티미터’ 조금 넘는다.

72. The start date and start time of the event in the local timezone.

현지 시간대를 기준으로 한 이벤트 시작 날짜와 시작 시간입니다.

73. The condition has gotten radically worse since her CT scans three months ago.

3개월 전 C.T 찍었을 때보다 상태는 급격하게 나빠졌습니다

74. But, nine months into it, I actually hit something of a low point.

하지만 9개월을 파고들고도, 바닥을 치고 있었죠.

75. To have nothing but debt to show for 12 months of hard labour?

12달 동안 열심히 일한 댓가가 빚밖에 없는 것 때문에?

76. Lisette Moutoussamy, as well as her ex-Communist husband, got baptized eight months later.

리세트 무투사미와, 이전에 공산당원이었던 그의 남편이 8개월 뒤에 침례를 받았습니다.

77. The cleanup and recovery process at the World Trade Center site took eight months.

붕괴 이후 세계 무역 센터의 잔해를 청소 및 정리하는데 8개월이 걸렸다.

78. Indeed, they may have been held in the huts for months while awaiting transportation.

실제로, 노예들은 이동할 때까지 수개월 동안 오두막 안에 갇혀 있기도 했습니다.

79. For example, all users with the same Acquisition Date belong to the same cohort.

예를 들어 획득 날짜가 동일한 사용자는 모두 같은 동질 집단에 속합니다.

80. Interested ones were not told in advance the date and place of the Memorial.

관심자들에게는 사전에 기념식 날짜와 장소를 알려 주지 않았습니다.