1. The start date cannot be after the due date

प्रारंभ तारीख़ नियत तारीख़ के बाद की नहीं हो सकती है

2. End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date

अंतिम तिथि प्रारंभ तिथि से पहले सेट है! कृपया सुनिश्चित हों कि समाप्ति तिथी प्रारंभ तिथि के बाद आए

3. This Agreement shall be terminated after six (6) months from the date of receipt of notification of either Party of its intention to terminate.

दोनों पक्षों में से जो भी पक्ष उसे समाप्त करने की सूचना देगा, समझौता उसी तारीख से भंग माना जाएगा।

4. This Agreement can be terminated after six (6) months from the date of receipt of notification of either Party of its intention to terminate this Agreement.

किसी भी पक्ष से इस समझौते को निरस्त करने के आशय की अधिसूचना की प्राप्ति की तिथि से 6 माह के बाद समझौते को निरस्त किया जा सकता है।

5. After that date, fugitive slaves would head north.

चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।

6. After this date UNCC stopped accepting any claim application.

इस तिथि के बाद यू एन सी सी ने किसी प्रकार का दावा संबंधी आवेदन स्वीकार करने से मना कर दिया था ।

7. After this date, UNCC stopped accepting any claim applications.

इस तिथि के पश्चात संयुक्त राष्ट्र मुआवजा आयोग ने दावे संबंधी कोई भी आवेदन स्वीकार करना बंद कर दिया।

8. Date for DG BSF was given after NSA meeting, i.e.

आप हैरान होंगे DG MO’s की तारीख आज तक नहीं आई।

9. In 1996 this date falls on April 2, after sundown.

१९९६ में यह तारीख़ अप्रैल २ के दिन, सूर्यास्त के बाद पड़ती है।

10. Incomplete applications would be automatically cancelled after a cut off date.

अपूर्ण आवेदन स्वचालित रूप से एक काट तारीख के बाद रद्द कर दिया जाएगा।

11. In such a case, the MoU shall be terminated six (6) months from the date of such notification.

ऐसी स्थिति में, इस प्रकार की अधिसूचना की तारीख से लेकर छह महीने में सहमति पत्र को रद्द कर दिया जाएगा।

12. After refining the clay, they prefer to use it within six months.

मिट्टी से गंदगी निकालने के बाद, छः महीने के अंदर ही कुम्हार उसे ढालना पसंद करते हैं।

13. Keep in mind, countdown customizers automatically stop showing after their specified end date.

याद रखें, काउंटडाउन कस्टमाइज़र का प्रदर्शन उनकी खत्म होने की तय तारीख के बाद अपने आप रुक जाता है.

14. This year the date for the observance is Wednesday, April 12, after sundown.

इस साल यह स्मारक बुधवार, 12 अप्रैल को सूर्यास्त के बाद मनाया जाएगा।

15. When you view a report that uses a Custom Table, make sure to adjust your date range so that the start date is after the creation date of your table.

जब आप कस्टम तालिका का उपयोग करने वाली रिपोर्ट देखते हैं तो अपनी दिनांक सीमा समायोजित करने का ध्यान रखें, ताकि प्रारंभ दिनांक आपकी तालिका के निर्माण दिनांक के बाद हो.

16. Be patient if your payout doesn't arrive immediately after the merchant payout date.

अगर व्यापारी के पेआउट की तारीख के तुरंत बाद आपका पेआउट बैंक खाते में नहीं आता है, तो परेशान न हों.

17. After months of feuding, the band finally negotiated a deal in December 2005.

महीनों झगड़ते रहने के बाद, अंततः दिसम्बर 2005 बैंड ने एक समझौते पर बातचीत की।

18. This year the date for this observance is Thursday, March 28, after sundown.

इस साल स्मारक गुरुवार, 28 मार्च को सूर्यास्त के बाद मनाया जाएगा।

19. You'll have four months from the date on which your first PIN was generated to enter it in your account.

पहला पिन जनरेट होने के बाद उसे चार महीने के अंदर अपने खाते में डाल सकते हैं.

20. After a few months, secular work became scarce, and their savings were depleted.

कुछ ही महीनों में, काम मिलना बंद हो गया, और उनकी जमा-पूँजी भी ख़त्म होने लगी।

21. Andora had a population of 7,638 in 2008 ISTAT date which swells to almost 10 times this in the summer months.

अन्डोरा की आबादी 2008 में आईएसटीएटी की 7,638 की आबादी थी, जो गर्मियों के महीनों में लगभग 10 गुना अधिक थी।

22. For example, if a subscriber has been active for four months, the service fee will be reduced to 15% after eight more paid months.

उदाहरण के लिए, अगर इस तारीख तक किसी सदस्य की 4 महीने से सदस्यता चालू थी, तो 8 और सशुल्क महीनों के बाद सेवा शुल्क को घटाकर 15 प्रतिशत कर दिया जाएगा.

23. Finally, after about ten months in prison, I was brought to trial and released.

आख़िरकार, जेल में क़रीब दस महीने रहने के बाद मुझ पर मुक़दमा चलाया गया और रिहा किया गया।

24. After 18 months in this job, I can tell you I feel her pain.

इस भूमिका में 18 महीने गुजारने के बाद, मैं आपसे कह सकती हूं कि मैं उनकी पीड़ा को महसूस करती हूं।

25. The Secretary - General , there after , sends a notice of this date to every member .

तत्पश्चात महासचिव उस तिथि की सूचन उसके प्रत्येक सदस्य को भेजता है .

26. The Speaker , after ascertaining the views of the government , decides the date for the discussion .

सरकार के विचार जानने के बाद , अध्यक्ष फैसला करता है कि प्रस्ताव पर चर्चा किसी दिन हो .

27. After two to three months new hair will begin to grow from the moved follicles.

लेकिन दो-तीन महीने के बाद बाल सही तरह से उगना शुरू हो जाते हैं।

28. She probably died after in prison, although the exact date and her gravesite are unknown.

उनकी शायद कारावास में ही मृत्यु हो गई, हालांकि सही तारीख और कब्र अज्ञात हैं।

29. Videos must not be modified after 3PM (PST) the day before the campaign launch date.

वीडियो को अभियान लॉन्च के दिनांक से एक दिन पहले 3PM (PST) के बाद संशोधित नहीं किया जाना चाहिए.

30. For the first two months after our arrival, we were accommodated in an old hut.

टाइगा आने के बाद, शुरू के दो महीने हम एक पुरानी झोपड़ी में रहे।

31. You can double-check this by running a report for a date after the upload.

आप अपलोड के बाद के किसी दिनांक की रिपोर्ट चलाकर इसकी दोबारा जांच कर सकते हैं.

32. Do n ' t use after its expiry date , which is generally mentioned on the label .

लेबल पर दी गई समाप्ति तिथि के बाद उनका सेवन न करें ;

33. When the fruits are ripe about two months after flowering, they fall to the ground.

जिसे लोग दीपावली से लगभग दो माह पहले खोखला कर सुखा लेते हैं, फिर उसके भीतर बारूद भरी जाती है।

34. After you create a section, use your Producer account to keep your content up to date.

सेक्शन बनाने के बाद अपनी सामग्री को नया रखने के लिए, अपने प्रॉड्यूसर खाते का इस्तेमाल करें.

35. In fact, the greatest benefits were usually found to occur around six months after treatment began.

वास्तव में, सबसे बड़ा लाभ आम तौर पर इलाज शुरू होने के छह महीने बाद पाया गया।

36. Thus the islands were loosely administered by undertaking a few excursions after a couple of months .

इस प्रकार इन द्वीपों में प्रशासन बहुत ढीला ढाला था केवल दो चार महीनों में कभी एक अभियान दल आता था .

37. Centuries after Jesus was on earth, apostate Christians adopted this date for the celebration of Christ’s birth.

यीशु के पृथ्वी पर रहने के शताब्दियों बाद, धर्मत्यागी मसीहियों ने इस तिथि को मसीह के जन्मोत्सव के लिए अपना लिया।

38. They also vowed to erase this data after 18 months if the AskEraser option is not set.

उन्होंने वादा किया कि यदि आस्कइरेज़र विकल्प को सेट नहीं किया गया है तो 18 महीनों के बाद वे इस डेटा को मिटा देंगे।

39. After that time, you'll want to create a new archive with your most up-to-date information.

इसके बाद, आपको सबसे ताज़ा जानकारी के साथ एक नया संग्रह बनाना होगा.

40. After a couple of months' intense marketing, we had signed up the grand total of 185 farmers.

दो महीनों के ज़ोरदार विज्ञापन के बाद, हमनें कुल-मिलाकर १८५ किसान भरती करवाए थे.

41. Willis was engaged to actress Brooke Burns until they broke up in 2004 after ten months together.

विलिस ने ब्रुक बर्न्स के साथ मंगनी कर ली परन्तु 2004 में दस महीनों के साथ के पश्चात् वे अलग हो गए।

42. After the age of six months , the male and female calves should be kept in separate enclosures .

छ : मास की उम्र के बाद नर और मादा बछडों को अलग अलग बाडों में रखना चाहिए .

43. If a user opts in, Google sends them a survey after the estimated delivery date of their order.

अगर उपयोगकर्ता सर्वे के लिए ऑप्ट-इन करता है, तो ऑर्डर डिलीवर होने की अनुमानित तारीख के बाद Google उन्हें एक सर्वे भेजता है.

44. A cheque may also be dishonoured because it is stale or not cashed within a "void after date".

एक चॅक को इसलिए भी अस्वीकृत किया जा सकता है क्योंकि वह गतावधिक है या "इस तारीख के बाद अमान्य" में भुनाया नहीं गया।

45. DRDO expected the missile to be ready for induction within 12 to 18 months after the February test.

डीआरडीओ ने उम्मीद की कि मिसाइल फ़रवरी में परीक्षण के बाद 12 से 18 महीनों के भीतर उत्पादन करने के लिए तैयार हो जायेगी।

46. However, even after 69 years of Independence, no memorial to commemorate the martyrs has been constructed till date.

हालांकि, आजादी के 69 सालों बाद भी, शहीदों की याद में अब तक किसी स्मारक का निर्माण नहीं किया गया है।

47. Your app's Acquisition reports page tracks user activity that can happen after the end of your date range.

आपके ऐप्लिकेशन का प्राप्ति रिपोर्ट पेज ऐसी उपयोगकर्ता गतिविधि को ट्रैक करता है जो आपकी तारीख की सीमा के बाद की हो सकती है.

48. After seven months and no potential buyer, Klein announced that his empire was not on the market anymore.

सात महीने बाद और कोई संभाव्य खरीदार न होने के कारण श्री क्लेन ने घोषणा की, कि उनका साम्राज्य अब बिकने को उपलब्ध नहीं है।

49. The maximum duration of validity of such laws will be six months after the expiry of the Emergency .

ऐसी विधियों की वैधता की अधिकतम अवधि आपात की समाप्ति के बाद छह मास की होगी .

50. Then they cast me in it, and after two months they said, “You know, it’s kind of working.

उन्होंने दोनों से छ: महीने की मोहलत मांगी और उनसे छ: महीने के बाद आने को कहा।

51. Most promotional codes have an expiry date, so you might need to apply it soon after creating your account.

अधिकांश प्रोमो कोड की एक खत्म होने की तारीख होती है, इसलिए शायद आपको उसे अपना खाता बनाने के तुरंत बाद लागू करना पड़ेगा.

52. However, just three months after his 18th birthday, Jason was diagnosed with Crohn’s disease—a relentless, painful bowel disorder.

लेकिन, उसके १८वें जन्मदिन के तीन ही महीने हुए थे जब पता चला कि जेसन को क्रोन्ज़ रोग है—निर्मम, पीड़ादायी आँतों का विकार।

53. Use a graphical date picker to select a date

तिथि चुनने के लिए चित्रमय तिथि चयनक प्रयोग करें

54. Are Commissions pay-per-conversion costs billed as of the query date, click date, or conversion date?

क्या हर कन्वर्ज़न के लिए भुगतान पर कमीशन की कीमतों का बिल, क्वेरी की तारीख, क्लिक की तारीख या कन्वर्ज़न की तारीख के हिसाब से भेजा जाता है?

55. A second search launched in January 2018 by the private contractor Ocean Infinity also ended without success after six months.

निजी ठेकेदार महासागर इन्फिनिटी द्वारा जनवरी 2018 में लॉन्च की गई दूसरी खोज छह महीने के बाद सफलता के बिना समाप्त हुई।

56. Capture Date

कैप्चर तारीख़

57. Click the date range display to select a date range.

तारीख की सीमा चुनने के लिए तारीख की सीमा डिसप्ले पर क्लिक करें.

58. Insert Time & & Date

समय व तिथि प्रविष्ट करें

59. The choice of date is often mystifying to non-Australians; it was after all, an allied invasion that ended in military defeat.

इस दिन का चयन अक्सर गैर-ऑस्ट्रेलियाई लोगों को चकित करता है; आखिरकार यह गठबंधना द्वारा किया गया एक आक्रमण था, जिसका अंत सैन्य पराजय के रूप में हुआ था।

60. UNIX#DATE() function converts unix time to a date and time value

फ़ंक्शन UNIX#DATE () यूनिक्स समय को तिथि व समय मूल्य में परिवर्तित करता है

61. If they do not go away after several months, get larger, look unusual, or cause pain, they may be removed by surgery.

यदि वे कई महीनों के बाद दूर नहीं जाते हैं, बड़े हो जाते हैं, असामान्य लगते हैं, या दर्द का कारण बनते हैं, तो उन्हें सर्जरी से हटाया जा सकता है।

62. Duration: Two months.

कितने समय तक चलेगा: दो महीने।

63. Some attributes accept date ranges that include a start and end date.

कुछ विशेषताएं तारीख की उन सीमाओं को मंज़ूर करती हैं जिनमें शुरू और खत्म होने की तारीख होती है.

64. After selecting Buyers or ARPPU, your data will be displayed on a chart that you can filter by date range or SKU.

खरीदार या ARPPU चुनने के बाद, आपका डेटा एक चार्ट पर दिखाया जाएगा. इस चार्ट को आप तारीख की सीमा या SKU के हिसाब से फ़िल्टर कर सकते हैं.

65. DATE#UNIX() function converts a date and time value to unix time

फ़ंक्शन DATE#UNIX () तिथि व समय मूल्य को यूनिक्स टाइम में परिवर्तित करता है

66. In 2011, the Garden Wing closed for renovation and reopened on 31 May 2012 after eight months of renovation which cost S$68 million.

2011 में गार्डन विंग नवीकरण के लिए बंद कर दिया और आठ महीने के नवीकरण के बाद जिसपर कुल खर्चा $66,000,000 का आया, 31 मई 2012 को दुबारा खोल दिया गया।

67. to receive the necessary aftercare for a period of at least six months after fitting , and advice on how often you should then be seen afterwards .

आपने पहनना शुरु करने के बाद कम से कम छ महीनों तक आपका ख्याल और सलाह उसके बाद आपको कब जा के नियमित इलाज करना पडेगा

68. □ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?

□ अनेक महीनों तक बेरोज़गार रहने के बाद, आपके हाथ एक बड़ी रक़्म लगती है जो आपके बिल भरने के लिए काफ़ी होकर आपको अतिरिक्त पैसे भी देती है?

69. After several weeks, and up to eight months later, 191 of the vaccinated workers became ill with jaundice and were diagnosed as suffering from serum hepatitis.

कई हफ्तों के बाद और आठ महीने बाद तक, टिका लगाए गए 191 श्रमिक पीलिया से ग्रसित हो गए और हेपाटाइटिस सीरम से ग्रस्त रोगी के रूप में उनका इलाज किया गया।

70. Frequency: about once every few months

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में लगभग एक बार

71. On 10 August 2013, the nuclear reactor of the submarine went critical; this was done after several months of system checks using shore-based high-pressure steam.

10 अगस्त 2013 को, पनडुब्बी के परमाणु रिएक्टर को क्रिटिकल किया गया, यह कई महीनों के सिस्टम चेक के बाद किया गया था इसमें किनारे स्थित उच्च दबाव वाले भाप का उपयोग किया गया।

72. For 14 months you've infiltrated Alphonse.

14 महीनों के लिए आप अल्फोंस घुसपैठ है.

73. Two months after its renewal, the lease was cancelled by the Persian government, citing a clause which permitted its termination if the sultan of Oman were overthrown.

इसके नवीनीकरण के दो महीने बाद, पेंशन सरकार ने पट्टे को रद्द कर दिया था, जिसमें एक खंड का हवाला दिया गया था, जिसने ओमान के सुल्तान को खत्म कर दिया था।

74. Average daily engagement per user for the date range, including the fluctuation by percentage from the previous date range.

तारीख की सीमा के लिए प्रति उपयोगकर्ता औसत जुड़ाव, जिसमें पिछली तारीख की सीमा के प्रतिशत पर आधारित उतार-चढ़ाव शामिल है.

75. For date ranges starting after January 1, 2012, use the Lookback Window selector at the top of each report to adjust this time period from 1-90 days.

1 जनवरी 2012 के बाद शुरू होने वाली दिनांक सीमाओं के लिए, प्रत्येक रिपोर्ट के शीर्ष पर स्थित लुकबैक विंडो चयनकर्ता का उपयोग करके इस समयावधि को 1-90 दिन तक समायोजित करें.

76. Later, she pushed the date forward again.

बाद में, उसने फिर से तारीख़ आगे बढ़ा दी।

77. Provide a publication date, and click Publish.

प्रकाशन की तारीख बताएं और प्रकाशित करें पर क्लिक करें.

78. The date ranges vary by data type.

तारीख की सीमाएं डेटा प्रकार के हिसाब से बदलती हैं.

79. Guns N' Roses signed with a major record label within eight months of the band's inception, and topped national sales charts weeks after garnering late hours airplay on MTV.

गन्स एण्ड रोज़ेज़ ने अपनी स्थापना के आठ महीने के भीतर एक प्रमुख लेबल के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किया और MTV पर अंतिम घंटों के प्रसारण को अपने कार्यक्रमों से भरने के कुछ सप्ताह बाद राष्ट्रीय बिक्री की तालिकाओं के शीर्ष पर पहुंच गया।

80. Frequency: about once or twice every few months

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में करीब एक या दो बार