1. I want reservations.

Em muốn dành chỗ trước.

2. You booked us dinner reservations?

Anh đặt trước bữa tối của chúng ta?

3. You're having reservations about LeAnn?

Anh cảm thấy dè dặt với LeAnn?

4. But I have a lot of reservations.

Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.

5. Because I don't have the same reservations.

Bởi vì tôi sẽ không e dè như vậy đâu.

6. (b) How did Jehovah respond to Moses’ reservations?

(b) Đức Giê-hô-va đáp ứng thế nào trước sự e ngại của Môi-se?

7. THE Christian apostle Paul had no such reservations.

SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

8. Higashi reluctantly accepted Joker’s offer, albeit with reservations.

Higashi miễn cưỡng chấp nhận lời đề nghị của Joker, dù với đặt phòng.

9. And it leads to reservations and other techniques.

Và điều đó dẫn đến sự hạn chế và những phương pháp khác.

10. You have my thanks and, with certain reservations, my respect.

Tôi cám ơn ông và, với một chút dè dặt, xin tỏ lòng tôn trọng.

11. I know you had reservations about moving back here.

Anh biết em có e dè về việc chuyển về đây.

12. Maybe we should just change the reservations to another night.

Có lẽ chúng ta nên dời lịch sang buổi khác.

13. All three couples were staying in the area without reservations.

Cả 3 cặp ở trong khu vực, mà không đặt phòng trước.

14. The Quakers were especially active in this policy on reservations.

Đạo Quakers đặc biệt tích cực với chính sách này tại các khu dành riêng.

15. Visits were limited to two minutes and were on a strictly reservations-only basis.

Cuộc viếng thăm được giới hạn trong vòng hai phút và bắt buộc phải có hẹn trước.

16. The tribal council, not the county or state government, generally has jurisdiction over reservations.

Hội đồng bộ lạc, không phải chính quyền địa phương hay chính phủ liên bang, nói chung có thẩm quyền trên các khu dành riêng.

17. These include reservations for airlines, hotels, car rentals, restaurant bookings, and train or bus travel.

Các thông tin này bao gồm thông tin đặt chuyến bay, khách sạn, thuê xe, nhà hàng, xe lửa hoặc xe buýt.

18. You can check Google Maps for details about upcoming events like flights, restaurant reservations, or car rentals.

Bạn có thể kiểm tra Google Maps để biết thông tin chi tiết về các sự kiện sắp tới như chuyến bay, đặt chỗ nhà hàng hoặc thuê ô tô.

19. So , if you're planning a trip back to Regret City , please cancel all those reservations now .

Vì vậy , nếu bạn đang lập kế hoạch du lịch đến Thành phố Hối tiếc , vui lòng hủy bỏ mọi việc đăng ký trước ngay lúc này .

20. As it drew to a close, I was assigned to São Paulo, which caused me to have reservations.

Khi gần mãn khóa, tôi được bổ nhiệm đến São Paulo.

21. And yet he has no such reservations when it comes to protesting what he calls my " barbaric " methods.

Và ông ta không hề dè dặt khi quả quyết phản đối các phương pháp " tàn bạo " của tôi.

22. The Lakota are one of many tribes that were moved off their land to prisoner- of- war camps, now called reservations.

Người Lakota là một trong những dân tộc bị đuổi khỏi vùng đất của mình đến các trại nhốt tù nhân chiến tranh nay gọi là những khu bảo tồn.

23. Native Americans were relocated to reservations after the Donation Land Claim Act of 1850–55 gave American citizens exclusive ownership of these lands.

Người bản thổ Mỹ bị di dời vào các khu vực dành riêng sau khi Đạo luật phân phát đất khai hoang năm 1850-5 ra đời ban tặng những vùng đất này cho các công dân Mỹ.

24. You make history, I make money.

Cậu làm nên lịch sử, còn tôi làm ra tiền.

25. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

26. Culture does not make people, people make culture.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

27. If you're wired to make deals, you make deals.

Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

28. Companies make goods, but governments, they make public goods.

Những công ty tạo ra hàng hóa, chứ không phải chính phủ, họ tạo ra hàng hóa cho cộng đồng.

29. Make preparations.

Mau chuẩn bị đi.

30. Make lists.

Lập các bản liệt kê.

31. Make way!

Dẹp đường!

32. They make report, ask questions, make sure who you are.

Họ làm báo cáo, hỏi những câu hỏi, bảo đảm biết chắc cô là ai.

33. Article 153 provides specifically for the use of quotas in the granting of scholarships, positions in the civil service, and business licences, as well as native reservations of land.

Điều 153 quy định cụ thể việc sử dụng hạn ngạch trong cấp học bổng, vị trí trong công vụ và giấy phép kinh doanh, cũng như vùng dành riêng cho người bản địa.

34. Some states, such as France, expressed reservations over the power of the High Authority, and wished to limit it by giving more power to the Council rather than the new executives.

Vài nước, như Pháp chẳng hạn, bày tỏ sự dè dặt về quyền của Giới chức cấp cao và muốn hạn chế, đồng thời trao thêm quyền cho Hội đồng hơn là cơ quan hành pháp mới.

35. Make a hole!

Dẹp đường ra!

36. Don't make excuses.

Không nguỵ biện.

37. They make jokes.

Họ đem ông ra làm trò cười.

38. Make me happy.

Hãy làm cho tôi hạnh phúc.

39. We make history .

Chúng ta làm nên lịch sử .

40. They make cases.

Họ hợp lí hoá nó.

41. Make it close.

Cạo sát vào.

42. To make money.

làm ra tiền.

43. Make them count!

Sử dụng cho tiết kiệm!

44. Make definite plans.

Lên kế hoạch cụ thể.

45. I make jams.

Ông chỉ làm mứt.

46. I'll make amends.

Tôi sẽ bồi thường.

47. Don't make trouble!

Đừng làm bậy.

48. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

49. Make him uncomfortable

Làm nhũn xương hắn ra

50. Make me rich.

Làm tôi giàu có nhé.

51. Make it swift.

Làm mau lẹ lên.

52. Make a scene.

Làm ầm ĩ lên.

53. Make it rain.

Tạo mưa nào.

54. Make yourself useful.

Làm gì đó có ích đi này.

55. They make bombs.

Họ chế tạo bom.

56. Make a commitment.

Cam kết.

57. Kids with autism often can't make connections that other kids make easily .

Thường thì trẻ mắc bệnh tự kỷ không thể liên tưởng được dễ dàng như các trẻ khác .

58. Bulls make money, bears make money, and the pigs, they get slaughtered.

Bò kiếm tiền giá lên, Gấu kiếm tiền giá xuống, nhưng lợn sẽ bị giết thịt.

59. We could make a business plan... get Ruth to make an introduction.

Ta có thể lên kế hoạch kinh doanh, nhờ Ruth giới thiệu.

60. Make him, promote him, make him the next biggest thing in boxing, and...

Đào tạo anh ta, lăng xê, biến anh ta thành thứ vĩ đại nhất trong boxing, và...

61. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

62. They make balloon animals.

Họ làm thú bóng bay.

63. I'll make something up.

Em sẽ bịa ra chuyện gì đó.

64. Make " groom " for Chandler.

Cho Chandler làm phù rể đi.

65. Make and keep peace

Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

66. they make one's living

họ phải mưu sinh

67. 'You make me giddy.'

" Bạn làm cho tôi ham chơi.

68. Make adjustments where needed.

Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.

69. Let's make it personal.

Thử xem xét ở mức độ cá nhân.

70. You won't make it.

Anh sẽ không làm được.

71. Make it happen again.

Hãy làm nó xảy ra lần nữa.

72. Today we make history.

Hôm nay chúng ta sẽ làm nên lịch sử.

73. Today, we make history.

Hôm nay chúng ta sẽ làm nên lịch sử.

74. Make baskets and bushels.

Chúng ta làm giỏ và thúng.

75. Might make taxes easier.

Chuyện thuế má dễ dàng hơn

76. Let's make him suffer.

Phải làm cho lão thân tàn ma dại.

77. I can't make noise.

Tôi không thể làm ầm lên được.

78. To make a prosciutto.

Để làm món thịt jambon.

79. Just make it stop.

Làm chuyện này dừng lại đi.

80. Make Your Time Count

Hãy khéo sử dụng thì giờ