1. It's in time!

Vừa kịp lúc!

2. Not in time.

Không kịp đâu.

3. In time he died.

Đến một lúc nào đó thì người ấy chết.

4. Couldn't get back in time.

Chị xin lỗi bọn chị không quay về kịp.

5. In time, Willie conquered his vices.

Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.

6. Even granite monuments crumble in time.

Ngay cả những bức tượng bằng đá hoa cương cũng sẽ đổ nát theo thời gian.

7. Just in time for the fireworks.

Vừa kịp giờ xem pháo hoa.

8. We got here just in time.

Chúng tôi đến vừa kịp lúc.

9. In time for the early train.

Vừa kịp cho chuyến tàu sớm.

10. "Kim Possible: A Sitch in Time".

Cô còn tham gia lồng tiếng trong "Kim Possible: A Sitch in Time".

11. Scriptures Help in Time of Need

Thánh Thư Giúp Đỡ trong Lúc Hoạn Nạn

12. They're like a snapshot in time.

Chúng giống như là những hình chụp (dùng lưu giữ - snapshot) trong thời gian.

13. In time, both became disciple makers.

Với thời gian, cả hai vợ chồng đều trở thành những người đào tạo môn đồ.

14. Hey, right in time for breakfast

Này, vừa kịp bữa ăn sáng

15. In time, he became a fellow Christian.

Cuối cùng, ông đã trở thành một người anh em tín đồ Đấng Christ.

16. None can make a stitch in time.

Không ai có thể làm cho một khâu trong thời gian.

17. The Robot, fortunately, is finished in time.

Robot, may mắn thay, được hoàn thành trong thời gian.

18. " Paradise Falls, a land lost in time ".

" Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

19. In time, he accepted a Bible study.

Sau này, anh chấp nhận học Kinh Thánh.

20. Koreans never get shit done in time.

Mấy con chó tụi bay nước đến chân mới nhảy.

21. In time, Babylon too would be destroyed.

Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

22. And in time the frauds were fully exposed.

Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

23. You're just in time for Voltaire's greatest hits.

Cậu đến thật đúng lúc vì mớ danh ngôn của Voltaire.

24. I guess we didn't catch it in time.

Có lẽ đã không ngăn chặn kịp thời rồi.

25. And in time, I began to attract clients.

Và khi đó, tôi bắt đầu trở nên thu hút đối với khách hàng.

26. Would we get to the men in time?

Chúng tôi có cứu người kịp thời không?

27. To men of old there came in time

Cuối cùng đến với những người thời xưa

28. In time, our longing for it will grow.

Với thời gian, sự ham thích của chúng ta về điều thiêng liêng sẽ gia tăng.

29. My notary found us doctor just in time.

May mà công chứng viên của bố đã tìm bác sĩ kịp.

30. There must be surprise, but...Just in time

Định làm anh bất ngờ, nhưng... anh đến hơi sớm

31. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

32. In time, responsive ones became qualified to teach others.

Cuối cùng, những người đáp ứng nhiệt tình có đủ khả năng dạy người khác.

33. Have you ever experienced a perfect moment in time?

Ông đã bao giờ trải nghiệm một khoảnh khoắc hoàn hảo trong thời gian?

34. His face was distorted but couldn't dodge in time

Thì đã méo mặt rồi tránh sao được nữa

35. In time, the anger subsides and apologies are exchanged.

Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

36. In time, we had everything ready for our convention.

Cuối cùng chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ cho hội nghị.

37. Luckily, they make it in time for the airplane.

Trong thực tế, thiết kế được thực hiện để khẩu pháo thích hợp cho máy bay.

38. In time, he drifted into an immoral life-style.

Với thời gian, cậu bị lôi cuốn vào đời sống vô luân.

39. Your position in time and place is no accident.

Vị thế của các em vào đúng thời điểm và địa điểm không phải là điều ngẫu nhiên.

40. To find out, let us travel back in time.

Để tìm hiểu, chúng ta hãy đi ngược dòng thời gian.

41. In time, Victoire left the palm-oil processing plant.

Sau một thời gian, chị Victoire nghỉ việc ở xưởng chế biến dầu cọ để tự buôn bán.

42. In time, they argued, man would not have this body.

Họ biện luận rằng cuối cùng ta không còn thể xác này nữa.

43. Sometimes it helps to factor in time for the unexpected.

Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

44. In time, male prostitutes began to operate in the temple.

Với thời gian, những người đàn ông mãi dâm bắt đầu hoạt động trong đền thờ.

45. 12 In time, Joseph’s brothers were tending sheep near Shechem.

12 Một hôm, các anh của Giô-sép chăn chiên gần thành Si-chem.

46. And in time you, too, will return to the dust.

Và đến lúc cả con cũng sẽ trở về cát bụi.

47. In time, what profound truth did Abel come to grasp?

Với thời gian, A-bên dần hiểu được sự thật sâu sắc nào?

48. In time, Odaenathus gave himself the title “king of kings.”

Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

49. In time, the League gave way to the United Nations.

Với thời gian, Liên Hiệp Quốc thay thế Hội Quốc Liên.

50. In time, five missionary couples lived in the same house.

Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

51. In time, however, Memphis lost its status as Egypt’s capital.

Tuy nhiên, với thời gian Memphis đã không còn là thủ đô của Ai Cập.

52. I'll be there in time for my, uh, close-up.

Tớ sẽ ở đó đúng thời điểm của tớ, cận kề lun.

53. In time, Adrián took a balanced position on the matter.

Theo thời gian, anh Adrián lấy lại quan điểm cân bằng.

54. At this point in time, we believe the oxygen masks malfunction.

Trong trường hợp đó, mặt nạ ô xy không còn tác dụng, và sau đó dẫn tới thảm hoạ đáng tiếc này.

55. In time, the Romans absorbed the Greek Empire, taking over Jerusalem.

Cuối cùng, người La Mã sát nhập Đế Quốc Hy Lạp, tiếp quản thành Giê-ru-sa-lem.

56. In time, King David was forced to flee for his life.

Rồi đến lúc Vua Đa-vít buộc lòng phải chạy trốn để giữ mạng sống mình.

57. And they are actually going to romanticize this moment in time.

Có khi chúng còn lãng mạn hóa thời đại của chúng ta.

58. In time, birds were sent out to search for dry land.

Sau một thời gian, những con chim được thả ra để tìm vùng đất khô ráo.

59. In time, my family came to respect me for my decision.

Theo thời gian, gia đình cũng tôn trọng tôi.

60. In time, though, the sheer intensity of David’s feelings likely subsided.

Nhưng sau một thời gian, có lẽ cường độ cảm xúc của ông đã bớt dần.

61. In time, the skin would become hard and lose its elasticity.

Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

62. In fact, statistics indicate that such inclinations usually fade in time.

Trên thực tế, các thống kê cho thấy những khuynh hướng này thường giảm dần theo thời gian.

63. In time, I found my answer in the Book of Mormon:

Cuối cùng, tôi đã tìm thấy câu trả lời của mình trong Sách Mặc Môn.

64. In time, her husband and three of their children became Witnesses.

Theo thời gian, chồng của chị và ba con đều trở thành Nhân Chứng.

65. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

66. In time, his skills earned him the respect of Greek notables.

Với thời gian, nhờ có khả năng, ông được giới quyền thế Hy Lạp kính trọng.

67. So what can we do to stop coal's emissions in time?

Vậy chúng ta có thể làm gì để kết thúc thải khí từ than đá kịp thời?

68. In time, however, she consults another doctor and undergoes further tests.

Tuy nhiên, sau đó bà đi khám một bác sĩ khác và được chẩn bệnh thêm.

69. In time, I began having sex with other boys and men.

Với thời gian, tôi bắt đầu lang chạ với những đứa con trai hoặc những người đàn ông.

70. In time, both my wife and I were baptized as Jehovah’s Witnesses.

Với thời gian, hai vợ chồng tôi làm báp-têm để trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

71. The word succor means to help in time of need or distress.

Từ giúp đỡ có nghĩa là giúp đỡ trong lúc hoạn nạn hoặc đau khổ.

72. In time, she gave birth to a girl —normal, healthy, and beautiful.

Cuối cùng, bà hạ sanh một bé gái—bình thường, khỏe mạnh và xinh đẹp.

73. Was a Russian Full General of Cavalry in time of Napoleonic Wars.

Là một vị đại tướng kỵ binh Đế quốc Nga nổi bật trong cuộc Chiến tranh Napoleon.

74. Just in time is a demand driven global supply-chain governance model.

Just in Time là một mô hình quản trị chuỗi cung ứng toàn cầu theo nhu cầu.

75. The EH period corresponds in time to the Old Kingdom in Egypt.

Giai đoạn sơ kỳ Hellas tương ứng về mặt thời gian với giai đoạn Cổ Vương Quốc ở Ai Cập.

76. The veteran warship rejoined the fleet in time for the Normandy invasion.

Murphy gia nhập trở lại hạm đội kịp thời để tham gia cuộc Đổ bộ Normandy.

77. In time my two older brothers left home to look for work.

Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

78. In time, another woman arranged for me to stop at her home.

Sau đó, một bà khác sắp đặt cho tôi ghé sang nhà bà.

79. 6 In time, other inspired books were added to the Bible canon.

6 Từ từ những sách khác, cũng được thánh linh soi dẫn, được thêm vào quy điển Kinh Thánh.

80. Feelings of despair are like storm clouds —in time, they will pass

Nỗi tuyệt vọng tựa như những cơn mưa giông, rồi sẽ qua đi theo thời gian