1. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

2. It's in time!

Vừa kịp lúc!

3. Not in time.

Không kịp đâu.

4. The time cards are placed in "In and Out" racks beside the time.

Thẻ thời gian được đặt trong giá đỡ "Vào và ra" bên cạnh thời gian.

5. Do you engage in street witnessing from time to time?

Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

6. In time he died.

Đến một lúc nào đó thì người ấy chết.

7. Everything in good time.

Thời nào việc nấy đấy!

8. All in good time.

Sau này sẽ có dịp tốt.

9. Luke says a “considerable time,” but time was not in their favor.

Lu-ca nói rằng “một thời gian khá lâu”, nhưng thời gian không ủng hộ họ.

10. Couldn't get back in time.

Chị xin lỗi bọn chị không quay về kịp.

11. Or possibly, “In our time.”

Ds: “Giữa các năm”.

12. Do n't forget to work in time for rest , time for meals , and possibly time for a nap in the middle of your day .

Đừng quên làm việc đúng giờ để có thời gian nghỉ ngơi , thời gian dùng bữa , và có thể là khoảng thời gian chợp mắt ban trưa .

13. Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

14. Three others had enrolled in the auxiliary pioneer service from time to time.

Ba người khác đôi lúc làm tiên phong phụ trợ.

15. You can change your time zone and create events in certain time zones.

Bạn có thể thay đổi múi giờ và tạo sự kiện theo múi giờ nhất định.

16. In time, Willie conquered his vices.

Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.

17. Even granite monuments crumble in time.

Ngay cả những bức tượng bằng đá hoa cương cũng sẽ đổ nát theo thời gian.

18. Black - Not updating in real time

Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

19. Just in time for the fireworks.

Vừa kịp giờ xem pháo hoa.

20. We got here just in time.

Chúng tôi đến vừa kịp lúc.

21. In time for the early train.

Vừa kịp cho chuyến tàu sớm.

22. The device operates in real time.

Gạch Sống hoạt động theo thời gian thực.

23. We come in all the time.

Chúng tôi là khách quen.

24. "Kim Possible: A Sitch in Time".

Cô còn tham gia lồng tiếng trong "Kim Possible: A Sitch in Time".

25. Scriptures Help in Time of Need

Thánh Thư Giúp Đỡ trong Lúc Hoạn Nạn

26. We live in a precarious time.

Chúng ta sống trong một thời gian bấp bênh.

27. They're like a snapshot in time.

Chúng giống như là những hình chụp (dùng lưu giữ - snapshot) trong thời gian.

28. In time, both became disciple makers.

Với thời gian, cả hai vợ chồng đều trở thành những người đào tạo môn đồ.

29. Hey, right in time for breakfast

Này, vừa kịp bữa ăn sáng

30. Normally, I'd give you time to reconsider, but time is in short supply today.

Thường thì tôi sẽ cho anh thời gian cân nhắc, nhưng lần này bổ khuyết ngay trong ngày.

31. They don't have to be in the office at a certain time, or any time.

Họ không cần phải có mặt ở văn phòng vào một thời gian nhất định, hoặc bất kỳ lúc nào.

32. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

33. Average years in full-time ministry: 12

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12 năm

34. He started writing poems in this time.

Thời gian này ông bắt đầu làm thơ.

35. I am totally unappreciated in my time.

Tôi hoàn toàn không được đánh giá đúng mức

36. In time, he became a fellow Christian.

Cuối cùng, ông đã trở thành một người anh em tín đồ Đấng Christ.

37. Average years in full-time ministry: 12.06

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

38. What a sad time in Israel’s history!

Thật là thời kỳ buồn thảm trong lịch sử Y-sơ-ra-ên!

39. Average years in full-time ministry: 13

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 13 năm

40. Average years in full-time ministry: 12.6

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.6 năm

41. Average years in full-time ministry: 12.2

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

42. None can make a stitch in time.

Không ai có thể làm cho một khâu trong thời gian.

43. • International volunteers in full-time service: 2,342

• Những nhân viên xây cất quốc tế phụng sự trọn thời gian: 2.342

44. The Robot, fortunately, is finished in time.

Robot, may mắn thay, được hoàn thành trong thời gian.

45. " Paradise Falls, a land lost in time ".

" Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

46. Time is an ocean in a storm!

Thời gian là đại dương trong một cơn bão.

47. I've fought many wars in my time.

Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

48. Average years in full-time ministry: 9.8

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 9,8 năm

49. Average years in full-time ministry: 13.8

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,8 năm

50. We live in a time of uncertainty.

Chúng ta sống trong một thời kỳ bất ổn.

51. In time, he accepted a Bible study.

Sau này, anh chấp nhận học Kinh Thánh.

52. Koreans never get shit done in time.

Mấy con chó tụi bay nước đến chân mới nhảy.

53. In time, Babylon too would be destroyed.

Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

54. After all this time, everybody joined in.

Sau tất cả thời gian này, mọi người tham gia.

55. Second one: think in multiple time scales.

Bài học thứ hai: nghĩ rộng về tương lai.

56. It's the fourth time in two days.

Đây là lần thứ tư trong hai ngày.

57. Average years in full-time ministry: 13.5

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,5 năm

58. If the venue is located in a different time zone, the local time is also given.

Nếu địa điểm được đặt ở múi giờ khác, giờ địa phương cũng được cung cấp.

59. In the United States there are an estimated 175,000 part-time astrologers and 10,000 full-time.

Tại Hoa Kỳ người ta ước lượng có khoảng 175.000 nhà chiêm tinh bán thời gian, và 10.000 người trọn thời gian.

60. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

61. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

62. 2) Sailing in real time: on the sea is where the sea battles take place, as well as real-time sailing; also sailing through storms takes place in real time.

2) Đi thuyền trong thời gian thực: trên biển là nơi xảy ra các trận hải chiến khốc liệt, cũng như lái tàu trong thời gian thực; chèo chống qua những cơn bão tố cũng diễn ra trong thời gian thực.

63. A subtle change in temperature -- a subtle change in time -- it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients.

Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ, thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

64. In time, male prostitutes began to operate in the temple.

Với thời gian, những người đàn ông mãi dâm bắt đầu hoạt động trong đền thờ.

65. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

66. In time, five missionary couples lived in the same house.

Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

67. In that way I supported myself in full-time service.

Nhờ đó tôi có thể chu cấp cho bản thân để phụng sự trọn thời gian.

68. Tim travels back in time and, the second time around, tells Charlotte in the middle of the holiday how he feels.

Tim đi ngược thời gian và nói với Charlotte vào giữa kỳ nghỉ anh cảm thấy thế nào.

69. Various "Albee awards" have been given to top sales performers in certain districts from time to time.

Nhiều "giải thưởng Albee" khác nhau đã được trao cho những người bán hàng hàng đầu ở một số quận tại từng thời điểm.

70. 3:12) From time to time, we too need encouragement to press on in our preaching work.

Có những lúc chúng ta cần được khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng.

71. And in time the frauds were fully exposed.

Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

72. There was little time spent in spiritual activities.

Anh chỉ còn chút ít thời gian cho những sinh hoạt thiêng liêng.

73. Death-Dealing Famine in a Time of Plenty

Nạn đói chết người trong một thời kỳ dư dật

74. 13.6 average years in the full-time ministry

13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

75. All time zones must be in full hour or half-hour increments, relative to Greenwich Mean Time.

Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

76. In a time of peace, marauders attack him.

Kẻ cướp tấn công hắn trong kỳ bình an.

77. You're just in time for Voltaire's greatest hits.

Cậu đến thật đúng lúc vì mớ danh ngôn của Voltaire.

78. For sweet discourses in our time to come.

Đối với giảng ngọt ngào trong thời gian của chúng tôi đến.

79. I guess we didn't catch it in time.

Có lẽ đã không ngăn chặn kịp thời rồi.

80. I felt terrible every time I gave in.

Mình bị dằn vặt ghê gớm mỗi lần không kiềm chế nổi.