1. ◆ Seek to manifest unselfish love in everyday life.

◆ Tìm hết mọi cách thể hiện tình yêu thương bất vụ lợi trong đời sống hằng ngày.

2. Agriculture and everyday life were based on this solar year.

Nông nghiệp và đời sống thường nhật được dựa trên dương lịch.

3. Here, muggings and petty theft are part of everyday life.

Ở đây, cướp bóc và trộm vặt là một phần của cuộc sống.

4. And third, how can we apply this in our everyday life?

Thứ ba, làm thế nào chúng ta áp dụng điều này trong cuộc sống hằng ngày?

5. Why, even everyday life can be full of anxieties and turmoil!

Ngay cả đời sống hàng ngày cũng đầy băn khoăn và bão táp!

6. What can we do to chip away at polarization in everyday life?

Chúng ta có thể làm gì để hạn chế sự chia rẽ trong cuộc sống hàng ngày?

7. To convey excitement, speak more rapidly, just as you would in everyday life.

Để truyền đạt sự hào hứng, hãy nói nhanh hơn, giống như nói chuyện trong cuộc sống hàng ngày.

8. The “God’s Love” book teaches them how to apply Bible principles in everyday life.

Sách Hãy giữ mình dạy họ cách áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh vào đời sống hằng ngày.

9. A few, however, have influenced the course of history —and likely your everyday life.

Chỉ ít người để lại dấu ấn trong lịch sử và ảnh hưởng đến đời sống chúng ta.

10. Following the aesthetics of everyday life, Edo period shunga varied widely in its depictions of sexuality.

Theo thẩm mỹ của cuộc sống hàng ngày, shunga thời kỳ Edo đã biến tấu rộng rãi trong miêu tả của tình dục.

11. A third factor that makes it difficult to quit is that tobacco is woven into everyday life.

Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

12. Other inventions had a greater impact on everyday life, such as eyeglasses and the weight-driven clock.

Một số phát minh khác có tác động lớn hơn đến đời sống hàng ngày như mắt kính và đồng hồ chạy bằng sức nặng.

13. Ultimately, the culture of the oiran grew increasingly rarefied and remote from everyday life, and their clients dwindled.

Cuối cùng, văn hóa orian phát triển ngày càng chậm và cách biệt với đời sống hằng ngày, còn khách hàng của họ thì giảm dần đi.

14. Subject has begun relying on his speed in everyday life, using his extraordinary powers to solve ordinary problems...

Vật thể đã bắt đầu tin vào tốc độ của anh ta hằng ngày, sử dụng sức mạnh phi thường để giải quyết những vấn đề tầm thường.

15. As the Internet becomes more intertwined in everyday life , eliminating its use is unrealistic , making prevention all the more critical .

Vì internet trở nên thông dụng hơn trong đời sống thường ngày , loại bỏ việc sử dụng nó là phi hiện thực , làm cho việc ngăn ngừa càng khó khăn hơn .

16. There they found a society of deeply religious people, among whom ancestor worship and oral traditions were central to everyday life.

Họ nhận thấy người dân ở đây rất sùng đạo, và việc thờ phượng tổ tiên cũng như giữ theo lời truyền miệng là điều không thể thiếu trong đời sống.

17. THE telephone, the electric light bulb, the automobile, and the refrigerator are just some of the inventions that have improved everyday life.

Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

18. Now, unfortunately this is more of the face that we see in everyday life now as we try to tackle urgent problems.

Giờ thì, không may thay, đây mới là gương mặt ta thấy trong cuộc sống hằng ngày khi đang giải quyết những vấn đề cấp bách.

19. Some people get a thrill out of relinquishing or seizing control in the bedroom, particularly if this runs contrary to their position in everyday life.

Một số người thích bị giam lỏng hoặc kiểm soát trong phòng ngủ, đặc biệt nếu điều này ngược lại vị trí của họ trong cuộc sống hàng ngày.

20. Well, setting aside the logistics of your theory, why do you think all these people from your everyday life would turn on you so rampantly?

Sao anh lại nghĩ tất cả những người trong cuộc sống hàng ngày của mình lại buộc tội anh quá nhiều như thế? ân huệ chính trị.

21. Granted, it may seem daunting to read lengthy genealogies, detailed descriptions of the ancient temple, or complex prophecies that do not seem to relate to everyday life.

Có thể bạn thấy ngao ngán khi đọc những bảng gia phả dài lê thê, lời miêu tả chi tiết về đền thờ thời xưa hoặc những lời tiên tri phức tạp có vẻ như không liên quan gì đến đời sống thường ngày.

22. The Museum of Underground Prisoners in Jerusalem commemorates the activity of the underground groups in the pre-state period, recreating the everyday life of those imprisoned there.

Bảo tàng "Những tù nhân hoạt động bí mật" ở Jerusalem tưởng niệm các hoạt động của những tổ chức hoạt động bí mật trong thời kỳ tiền-lập quốc của Israel, tái tạo lại cuộc sống hàng ngày của những người bị giam cầm ở đó.

23. Still, an object that features God’s name should not be considered a talisman or used as a charm in everyday life as if it had some magical power of protection.

Tuy nhiên, không nên xem hoặc sử dụng một vật có danh Đức Chúa Trời như lá bùa, như thể nó có quyền lực che chở.

24. The ancient Egyptians used objects from their everyday life as symbols. A rod stood for one, a cattle hobble was ten, a coiled rope was a hundred, a lotus flower was a thousand and so on.

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng các vật dụng từ cuộc sống hàng ngày của họ để làm các biểu tượng. một cây roi quất bò là 1, một vòng kiềng chân bò là 10, một cuộn dây là 100, một hoa sen là một ngàn, v. v...

25. The Age of Enlightenment was marked by the work of biologist Buffon and chemist Lavoisier, who discovered the role of oxygen in combustion, while Diderot and D'Alembert published the Encyclopédie, which aimed to give access to "useful knowledge" to the people, a knowledge that they can apply to their everyday life.

Thời kỳ Khai sáng có dấu ấn là công trình của nhà sinh vật học Buffon và nhà hoá học Lavoisier, là người phát hiện vai trò của ôxy trong sự cháy, còn Diderot và D'Alembert xuất bản Encyclopédie nhằm mục tiêu cung cấp có nhân dân lối tiếp cận "kiến thức hữu dụng", kiến thức mà họ có thể áp dụng trong sinh hoạt thường nhật của mình.