1. Everybody's bought.

Mọi người đều bị mua chuộc.

2. I bought croquettes.

Anh có mua thịt cốc-lếch đây này.

3. You bought dope.

Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

4. No, I bought it.

Đâu, bố mua đàng hoàng mà.

5. We bought extra-large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome.

Chúng ta mua xe hơi siêu to, làm mọi thứ vĩ đại, ta mua sự thoả mãn cho đôi chân không biết mỏi.

6. Even bought her flowers.

Thậm chí hắn còn mua hoa tặng cô ta.

7. Bought a strip club.

Mua một câu lạc bộ thoát y.

8. (Hosea 6:7) The Hebrew word rendered ‘deal treacherously’ also means “deal deceitfully, (deal) unfaithfully.”

(Ô-sê 6:7) Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phỉnh-dối” cũng có nghĩa là “lừa gạt, phản bội”.

9. I bought them off eBay.

Cháu mua chúng ở eBay.

10. You bought a fax machine?

Cô mua một máy fax?

11. Plastic surgery bought all this?

Chỉnh hình khoa ngoại.

12. Remember deal.

Nhớ giao kết không.

13. Your deal.

Chia bài đi.

14. You bought yourself 12 hours.

Các người mua cho mình thêm 12 tiếng nữa đấy.

15. Have you bought a propeller?

Có phải anh đã mua một cái chân vit?

16. I bought this book yesterday.

Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.

17. No deal.

Không giao kèo gì nữa.

18. Must have bought the bugger out!

Chắc là đã mua đứt rồi!

19. I just bought us 36 hours.

Cậu vừa cho các cháu thêm 36 tiếng nữa.

20. Look, mom bought a new saree

Nhìn này, mẹ cậu mua váy xa-ri mới rồi này.

21. I even bought this parenting book.

Thậm chí tớ còn mua sách hướng dẫn làm cha mẹ.

22. And you bought my favourite brand.

Anh mua chuộc danh dự của tôi?

23. You break it, you bought it.

Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

24. I bought my air compressor there.

Tớ mua máy nén khí ở đó.

25. Mommy bought you a big cake

Mẹ... mẹ mua cho con một cái bánh kem rất to đấy.

26. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

27. A sure deal.

Nhưng anh ta sẽ cho rằng đó là một món hời.

28. That's the deal.

Đó là giao kèo.

29. Deal with it!

giái quyết điều đó đi

30. I bought a newspaper written in English.

Tôi mua một tờ báo viết bằng tiếng Anh.

31. I bought it at a doll store.

Em mua nó ở cửa hàng đồ giá rẻ

32. Ropes and pulleys can be bought anywhere.

Dây thừng và ròng rọc đều có thể mua được ở bất cứ đâu.

33. He bought flour and oil in quantity.

Anh ấy mua nhiều bột mì và dầu ăn.

34. I bought a tractor -- then it broke.

Tôi mua một cái máy cày -- và rồi nó hỏng.

35. I bought it at a yard sale.

Tôi mua nó từ một của hàng bán đồ cũ

36. I bought a set of table linen.

Tôi mua một bộ khăn trải bàn.

37. And he bought them both for gunpowder.

Ông ấy mua cả hai để trữ thuốc súng.

38. You bought shoes and a bag again.

Bạn đã mua giày dép và túi xách một lần nữa.

39. I bought a new place downtown, too.

tôi cũng đã mua một căn nhà mới trong thành phố.

40. Peace should not have to be bought.

Hòa bình không nên bị đem ra buôn bán.

41. With your Son our lives were bought.

tạ ơn Chúa ban cấp Con một.

42. I bought an amazing property in Brazil.

Anh đã mua một miếng đất đẹp tuyệt ở Brazil.

43. Aermacchi bought the production rights in 1997.

Aermacchi mua giấy phép sản xuất vào năm 1997.

44. We even bought wallpaper for the nursery.

Chúng tôi còn mua giấy dán tường trang hoàng phòng em bé.

45. From each proposal, you can also choose to Stop deal or Resume deal.

Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

46. The four-year deal represents Huawei's first mobile network deal in the UK.

Thỏa thuận bốn năm đại diện cho thỏa thuận mạng di động đầu tiên của Huawei tại Anh.

47. Been bought by a chain, hasn't it?

Được mua lại bởi một chủ đầu tư, phải không?

48. What's the big deal?

Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

49. Shuffle Up and Deal.

Xáo bài và chia bài

50. Deal with the upchuck.

Cậu xử lý cái đống bầy nhầy đó đi.

51. What a fantastic deal

Quả là một vố hời

52. We have a deal.

Giao hẹn rồi mà.

53. We made a deal.

Đã giao kèo rồi mà.

54. Camelot, the whole deal.

Camelot, mấy cái chuyện như thế.

55. Deal with withdrawal symptoms.

Chống chọi với cơn thèm thuốc.

56. A deal's a deal.

Thỏa thuận là thỏa thuận.

57. It's a package deal.

đây là một thỏa thuận trọn gói mà.

58. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

59. I made that deal.

Em đã thỏa thuận với họ.

60. What kind of deal?

Là loại giao kèo nào?

61. Today she bought a last-minute plane ticket.

Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

62. Tom bought the cheapest thing in the store.

Tom đã mua món đồ rẻ nhất trong cửa hàng.

63. I bought this coat at a low price.

Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

64. So Northmoor bought this from the federal government?

Vậy là cty Northmoor đã mua chỗ này từ chính quyền liên bang?

65. For dessert, store- bought ice cream or cookies.

Để tráng miệng, có kem hay bánh quy mua ở quầy.

66. But we bought it at the toy store.

Nhưng chúng ta mua nó ở cửa hàng đồ chơi

67. They were studying Korean; they bought Korean clothes.

Họ học tiếng Hàn, mua quần áo Hàn.

68. For dessert, store-bought ice cream or cookies.

Để tráng miệng, có kem hay bánh quy mua ở quầy.

69. You offendatedme by implying I could be bought.

Nghĩ rằng mua được tao là sỉ nhục tao đó.

70. I bought her a kerchief, some felt boots.

Nào khăn quàng, nào ủng dạ,

71. Traders simultaneously bought oil and sold futures forward.

Các thương nhân này đồng thời mua dầu mỏ và bán ra các hợp đồng tương lai.

72. Osip's people bought the liens on the clubs.

Người của Osip mua lại phần thế chấp của hộp đêm.

73. You didn't buy any blanket, you bought her!

Lúc nãy cậu không mua cái mền nào hết. Cậu đã mua cổ.

74. None built, 120 Hawker Hunter fighters bought instead.

Không được chế tạo, Thụy Điển đã mua 120 chiếc tiêm kích Hawker Hunter để thay thế.

75. You've just bought yourself a month's detention, McLaggen.

Trò có thể bị cấm túc một tháng đấy, McLaggen.

76. Let's make a deal, notarized.

Hãy ký một hợp đồng, có công chứng.

77. It's not a big deal.

Chỉ là một chút tơ thôi. Chẳng có gì to tác.

78. These are the real deal.

Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

79. I can't deal with this.

Tôi không thể kham nổi việc này.

80. How to Deal With Tantrums

Làm sao đối phó với cơn cáu giận?