Đặt câu với từ "bought deal"
1. Tom bought an American-made automobile.
Tom kaufte sich ein Automobil amerikanischen Fabrikats.
2. Even bought a pack of cards.
Hat sogar ein Päckchen Karten gekauft.
3. Lighter pigs are bought at an abated rate and piglets are bought at a fixed price per weight category.
Schweine mit geringerem Gewicht werden zu einem niedrigeren Satz angekauft, Ferkel zu einem je Gewichtsklasse festgesetzten Preis.
4. Actual primary transport costs when bought — positive
Tatsächliche Primär-Transportkosten beim Ankauf — positiv
5. Actual primary transport costs when bought - negative
Tatsächliche Primär-Transportkosten beim Ankauf — negativ
6. quantities bought in during the accounting year,
die im Laufe des Rechnungsjahres gekauften Mengen,
7. quantities bought in during the accounting year
die im Laufe des Rechnungsjahres gekauften Mengen
8. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value
Kreditderivate (Besicherung erworben) — Bilanzwert
9. What's the deal with pudding?
Was ist nur mit Pudding los?
10. OK, you got a deal.
Okay, abgemacht.
11. There's an abandoned warehouse I almost bought in Manayunk.
Es gibt einen verlassenen Lagerhalle I in Manayunk fast gekauft.
12. A famous painter already bought a studio in Karapur.
Lady Straum hat schon ein Atelier in Kharagpur gekauft.
13. The company was bought by Solid State Logic ca.
Es galt seinerzeit als größte Installation der Firma Solid State Logic.
14. You bought me the wrong needle nose pliers though.
Du hast mir die falsche Nadelzange gekauft.
15. And what's the deal with Trix...?
Und was ist mit Trix...? "
16. He brokered a closed-door deal.
Er hat einen Deal ausgehandelt.
17. The records show that Mr. Mayor bought an abandoned property.
( Sam ) Ok, laut Gerichtsakten kaufte der Bürgermeister verlassenen Besitz.
18. I heard you bought some aconitum a few days ago.
Es ist kein Geheimnis, dass Sie vor einigen Tagen Eisenhut gekauft haben.
19. The deal goes down in 4 hours.
Der Deal steigt in vier Stunden.
20. Temir Ajar, ever since we knew he bought 4 Russian fighters.
Temir Ajar, er ist im Besitz von vier russischen Kampffliegern.
21. She bought ten acres of land with my trust-fund money.
Sie hat sich zehn Acres Land gekauft, mit meinem Treuhänderfonds Geld.
22. and my accountant says to diversify, so I bought into Dillon Electronics.
Mein Erbsenzähler riet mir, mich bei Dillon Electronics einzukaufen.
23. Dollars were bought here, and placed in accounts in the United States.
In Argentinien kaufte man Dollars, die auf Konten in den USA angelegt wurden.
24. What's the deal with your door being locked?
Was soll der Quatsch mit der abgeschlossenen Tür?
25. Credit derivatives (protection bought) – Accounting value assuming no netting or other CRM
Kreditderivate (Besicherung erworben) — Buchwert unter der Annahme: kein Netting oder andere Kreditrisikominderung (CRM)
26. If your tables are big, the ability of the filesystem to deal with large files at all and to deal with them efficiently.
Fähigkeit des Dateisystems, Ã1⁄4berhaupt mit großen Dateien umgehend zu können, und zwar effizient, wenn Ihre Tabellen Groß sind.
27. If you’ve bought an app on the wrong account, contact the app developer.
Sollten Sie eine App über das falsche Konto gekauft haben, wenden Sie sich an den App-Entwickler.
28. I'm not talking about a back door crack deal.
" Es geht nicht um 50 Dollar Crack. "
29. There's a deal to go down in an hour.
Die wickeln in 1 Stunde einen Deal ab.
30. (iv) deal on own account when executing client orders;
iv) treiben für eigene Rechnung bei der Ausführung von Kundenaufträgen Handel;
31. A new owner has to deal with all chattel.
Darum kann sich ein neuer Eigentümer kümmern.
32. I need your help on this acid fog deal.
Ich brauche deine Hilfe bei dieser Säurenebelsache.
33. If you’ve bought an app on the wrong account contact the app developer.
Sollten Sie eine App über das falsche Konto gekauft haben, wenden Sie sich an den App-Entwickler.
34. Do you remember the one time I bought you a pack of baseball cards?
Erinnerst du dich an das eine Mal, wo ich dir einen Stapel Baseball-Karten gekauft habe?
35. We know McCann Erickson bought P.P.L., and we know that makes Sterling Cooper chattel.
Wir wissen, dass McCann Erickson P.P.L. gekauft hat,... und wir wissen, dass dies Sterling Cooper zu einem beweglichen Gut macht.
36. Only if you explain to me the deal with " shedule. "
Nur wenn du mir sagst, was " fertiSCHstellen " heißt.
37. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .
Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .
38. It's an hour out of your life, deal with it.
Diese eine Stunde werden Sie ja wohl durchhalten.
39. To deal with the lossy case adjoint fields are introduced.
Zur Behandlung des verlustbehafteten Falles wird der Begriff des adjungierten Feldes eingeführt.
40. He suffered a great deal on account of family problems.
Er hatte sehr unter Problemen in seiner Familie zu leiden.
41. It means I deal with you in 48 hours, okay?
Das heisst, in 48 Stunden werde ich mich damit befassen, okay?
42. Allied Mills bought its additives from ECS through its central purchasing agency, Provincial Merchants.
Allied bezog ihre Mehlzusätze über ihre zentrale Verkaufsstelle Provincial Merchants von ECS.
43. It consists of two half frames that were welded together, with bogies bought from Poland.
Er besteht aus zwei halben Rahmen, die zusammengeschweißt und auf aus Polen gekauften Drehgestellen montiert wurden.
44. Or maybe she bought them on account of all the great sex she's been having.
Oder vielleicht hat sie es auch gemacht, weil sie gerade so ein tolles Sexleben hat.
45. You receive a calibrating certificate to any bought absolute pressure sensor on request; completely free!
Zu jedem gekauften Differenz-Drucksensor erhalten Sie auf Wunsch ein Kalibrierschein; vollkommen gratis!
46. The story began in March 1999 when we bought an old abode in Zawady Oleckie.
Unsere Geschichte fängt im März 1999 an - damals haben wir dieses Anwesen in Zawady Oleckie erworben.
47. Almost 602 000 tonnes were bought into intervention during 1986, equivalent to 28 % of production.
Im Laufe des Jahres 1986 wurden fast 602 000 Tonnen - das sind 28 % der Erzeugung - von den Interventionsstellen angekauft .
48. She had a driving licence, a car bought on the quiet and a bank account.
Wir haben also einen Führerschein, ein heimlich gekauftes Auto und ein Bankkonto.
49. End of june 2003: Here are some pictures a had before I bought the car.
Ende Juni 2003: Hier einige Bilder, die ich mir angesehen hatte, bevor ich das Auto gekauft habe...
50. After all, we always demand a great deal from the Americans.
Wir verlangen ja immer viel von den Amerikanern.
51. Then when Harvey comes to the door, I'll deal with him.
Wenn Harvey kommt, rede ich mit ihm.
52. Our sensors can gather a great deal of data from orbit.
Unsere Sensoren können umfassende Informationen vom Orbit aus sammeln.
53. This value in Deal Check was calculated with an analogous formula:
Dieser Wert in Deal-Check wurde mit einer ähnlichen Formel berechnet:
54. That's why I bought the model even though almost all had nipped in the various reviews.
Deshalb habe ich das Modell, obwohl fast alle hatten in den verschiedenen Bewertungen erstickt gekauft.
55. They shall not attempt to deal with any fire involving the load.
Bei Ladungsbränden dürfen sie nicht eingreifen.
56. Depending on the deal, CWPS plays up to 3 hours per show.
Je nach Bedarf spielt C.W.P.S. bis zu 3 Stunden pro Show.
57. I'm keeping your friend for 4 hours, until I make my deal.
Ich behalte Ihre Freundin für vier Stunden hier, bis der Deal gelaufen ist.
58. Stiff systems of ordinary differential equations are difficult to deal with numerically.
Die numerische Behandlung von steifen Systemen gewöhnlicher Differentialgleichungen bietet gewisse Schwierigkeiten.
59. Our Corporate Communications department does not deal with advertisement calls via telephone.
Unsere Corporate Communications Abteilung nimmt keine telefonischen Werbeanfragen entgegen.
60. I got into a bit of a scrape, but no big deal
Ich hab einen Kratzer abgekriegt. ist aber keine große Sache
61. Because when I walk out that door... the deal goes with me.
Denn wenn ich durch diese Tür gehe... ist der Deal gestorben.
62. The accounting guidance should also deal with the provisioning of legal costs.
In diesen Leitlinien sollte auch auf Rückstellungen für Gerichtskosten eingegangen werden.
63. In 1929, the city bought Crooke's Point and adjacent land and started to build a public park.
Im Jahr 1929 kaufte die Stadt New York Crooke's Point und die umliegenden Ländereien und begann diese in den Park umzuwandeln.
64. fixing the depreciation coefficients to be applied when agricultural products are bought in, for the # accounting year
zur Festsetzung der beim Ankauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse zur Intervention anzuwendenden Wertberichtigungskoeffizienten für das Haushaltsjahr
65. When Wolff was 6, a corporate raider bought the airline and sold it off piece by piece.
Als Wolff gerade mal sechs war, kaufte ein Konzern Hai die Firma und verkaufte sie stückchenweise.
66. A clearance of accounts may, it is true, concern butter bought into intervention in the preceding years.
Sicherlich könne ein Rechnungsabschluß Butter betreffen, die in den Jahren vorher von der Intervention gekauft worden sei.
67. I got your offshore bank accounts, your real estate, your businesses, all bought with money from heroin.
Ich hab Ihre Nummernkonten, Ihre Immobilien, Ihre Geschäftsbetriebe, alles mit Drogengeldern erworben.
68. If you bought your domain from your Gmail account, you’re using Business email powered by G Suite.
Wenn Sie die Domain über Ihr privates Gmail-Konto gekauft haben, nutzen Sie eine über die G Suite bereitgestellte geschäftliche E-Mail-Adresse.
69. And he told me in passing that the accountant had bought a pair of Ferengi rain slippers.
Und er erzählte mir ganz nebenbei, dass sich der Buchhalter Ferengi-Regenslipper gekauft hat.
70. Allocation and nomination of capacity to deal efficiently with interdependent physical loop-flows,
die Vergabe und die Nominierung von Kapazität für einen effizienten Umgang mit voneinander abhängigen physikalischen Ringflüssen
71. . Good advice, Joe, but there's still that 4th enemy carrier to deal with.
Ich werde es in Betracht ziehen, aber wir mussen noch den vierten zerstoren.
72. We deal in micro-millimeters over the course of 6 to 8 hours.
Bei uns geht es sechs bis acht Stunden lang um Millimeter.
73. Look, the deal was for a living human brain delivered to my door.
Der Deal war, dass Sie uns ein lebendes Gehirn beschaffen.
74. I actually cut out refined sugar from my diet to seal the deal.
Ich verzichtete sogar auf raffinierlen Zucker für sie.
75. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.
IN DEN gegenwärtigen ‘kritischen Zeiten, mit denen man schwer fertig wird’, sind Jugendliche großem Druck ausgesetzt (2.
76. After the negotiations, the stocks were bought at their book value although their actual value was much higher.
Die Warenbestände seien nach Verhandlungen zum Buchwert übernommen worden, während ihr tatsächlicher Wert deutlich höher gewesen sei.
77. fixing the depreciation coefficients to be applied when agricultural products are bought in, for the 2009 accounting year
zur Festsetzung der beim Ankauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse zur Intervention anzuwendenden Wertberichtigungskoeffizienten für das Haushaltsjahr 2009
78. allocation and nomination of capacity to deal efficiently with interdependent physical loop-flows
die Vergabe und die Nominierung von Kapazität für einen effizienten Umgang mit voneinander abhängigen physikalischen Ringflüssen
79. I'm gonna have to deal with tiny men like Taylor all the time.
Ich werde dauernd mit so unwichtigen Leuten zu tun haben.
80. Director Uwe Boll bought the movie rights for the series and produced a film of the same name.
Drehbuchautor Uwe Boll hat die Filmrechte für die Serie gekauft und einen gleichnamigen Film produziert.