1. I bought Ram a book.

मैंने राम के लिए किताब खरीदी।

2. She bought the shoes anyway.

उन्हें बोडों में जूते बनाने का काम भी सीखना पड़ा था।

3. I bought a book yesterday.

मैंने कल एक किताब खरीदी थी।

4. Tom bought some apples and made apple sauce.

टॉम ने कुछ सेब खरीदे और ऐपल सॉस बनाया।

5. Sedhuraman. He has bought a refrigerator and a computer.

उन्होंने एक रेफ्रीजरेटर और एक कम्प्यूटर क्रय किया है।

6. Articles bought here will be delivered free of charge.

यहाँ खरीदीं हुईं चीज़ों को मुफ़्त में घर तक पहुँचाया जाएगा।

7. 16 It cannot be bought with gold of Oʹphir+

16 ओपीर का सोना+ तो क्या,

8. One analyst called the deal "a whopper ... a very good deal financially, certainly should be a good deal strategically, and provides some immediate balance-sheet backstop for Enron."

" एक विश्लेषक ने इस सौदे को "एक महाझूठ कहा यह वित्तीय तौर पर एक बहुत अच्छा सौदा है, जिसे निश्चित रूप से सामरिक दृष्टि से एक अच्छा सौदा होना चाहिए और यह एनरॉन के लिए कुछ तत्कालीन तुलन पत्र सावधानियां प्रदान करता है।

9. Paul reminded Christians that they “were bought with a price.”

पौलुस ने मसीहियों को याद दिलाया कि उन्हें ‘दाम देकर मोल लिया गया’ है।

10. 2.77 acres : Most of the land was bought by VHP .

2.77 एकडेउः अधिकांश जमीन विहिप ने खरीद ली .

11. She went into ecstasies about the ring he had bought her.

वह उसकी खरीदी हुई अँगूठी को देखकर खुशी से पागल हो गई।

12. There they bought acreage on which they raised livestock and farm produce.

उस समय जमींदार ही उन सारी जमीनों के मालिक होते थे जिसे किसान जोतते थे और अन्न उगाते थे।

13. 23 You were bought with a price;+ stop becoming slaves of men.

23 तुम्हें कीमत देकर खरीद लिया गया है,+ इंसानों के गुलाम बनना छोड़ दो।

14. “I bought that one,” he said, “because it only cost five cents.”

भाई ने कहा कि उसने उनसे यह पुस्तिका खरीदी, क्योंकि इसकी कीमत बहुत कम थी।

15. Dreams are not bought with money, nor is their loss compensated by it.

नेट नुकसान को फंड निवेशकों को न तो वितरित किया जाता है और न ही यह उनसे होकर निकलता है।

16. If you’ve bought an app on the wrong account, contact the app developer.

अगर आपने किसी गलत खाते से ऐप्लिकेशन खरीद लिया है, तो ऐप्लिकेशन डेवलपर से संपर्क करें.

17. There was criticism too because they said, "Players are being bought and sold?

यहाँ पर आलोचनाएँ भी हुई थी क्योंकि लोगो ने कहा " खिलाडी ख़रीदे और बेचे जा रहे हैं ."

18. If you’ve bought an app on the wrong account contact the app developer.

अगर आप किसी गलत खाते के ज़रिए ऐप्लिकेशन खरीद लेते हैं, तो ऐप्लिकेशन डेवलपर से संपर्क करें.

19. • From what activities can time be bought out for reading and studying the Bible?

• किन कामों को कम करने से हम बाइबल रीडिंग और स्टडी के लिए समय निकाल सकते हैं?

20. Although my parents did not have much money, they bought me a new bicycle.

मेरे माता-पिता के पास ज़्यादा पैसे नहीं थे, फिर भी उन्होंने मुझे एक नयी साइकिल खरीदकर दी।

21. If you can't add content you bought to Family Library, it might be because:

अगर आप अपनी खरीदी गई सामग्री 'परिवार लाइब्रेरी' में नहीं जोड़ सकते, तो ऐसा इन वजहों से हो सकता है:

22. However, offerings bought right there in the temple area were sure to be accepted.

लेकिन, अगर आपने मंदिर के इलाके से ही जानवर खरीदा है तो उसका स्वीकार किया जाना पक्का था।

23. People giving immunisations are trained to deal with allergic reactions .

जो लोग टीके देते है उन्हें एलर्जीक परिणामों का सामना करने के लिए प्रशिक्षण दिया जाता है .

24. He struck a deal with then AGP government in Assam.

उसने तत्कालीन असम ए जी पी सरकार के साथ एक सौदा किया था।

25. They deal with commodities; traders and brokers cannot be secrets.

वे वस्तुओं का लेनदेन करते हैं; व्यापारी और दलाल रहस्य नहीं हो सकते हैं।

26. • How can one deal with the problem of alcohol abuse?

• जिसे जमकर पीने की समस्या है, वह इस पर कैसे काबू पा सकता है?

27. His family had bought a tractor in 1997 after a good crop that year .

1997 में फसल अच्छी होने पर उनके परिवार ने ट्रैक्टर खरीदा था .

28. Then we sold our luxurious house and bought a small one in Denver, Colorado.

हमने अपना बड़ा आलीशान घर बेचकर कोलोरेडा के देनवर शहर में एक छोटा-सा घर खरीद लिया।

29. A receipt , however , is useful evidence of where and when you bought the goods .

लेकिन रसीद एक अच्छा सबूत है कि आपने कब और कहां से सामान खरीदा है .

30. You can learn the most effective ways to deal with supervisors.

आप सुपरवाइज़रों के साथ सबसे प्रभावकारी तरीक़ों से व्यवहार करना सीख सकते हैं।

31. WHEN you were younger, privacy probably wasn’t such a big deal.

जब आप छोटे थे तो शायद ही आपको अकेले में कुछ पल बिताने की ज़रूरत महसूस हुई होगी।

32. According to what rule does Jehovah deal with his intelligent creatures?

यहोवा किस नियम की बिना पर अपने बुद्धिमान प्राणियों के साथ पेश आता है?

33. They deal with other claims relating to wages and other payments.

इनमें कुछ विशष्ट मदों पर किये गए व्ययों और भुगतानों का भी समावेश किया जाता है।

34. 7, 8. (a) From what activities can time often be bought out for reading and study?

7, 8. (क) किन कामों को कम करने से हम रीडिंग और स्टडी के लिए समय निकाल सकते हैं?

35. Many people have bought dishes and are able to view most of the main satellite channels.

हमारे स्थानीय समूह में बहुत सी बौनी गैलेक्सियाँ हैं और यह अक्सर बड़ी गैलेक्सियों के उपग्रहों के रूप में पाई जाती हैं।

36. One expert estimates that 10 percent of food items bought in the developed world are adulterated.

एक विशेषज्ञ का अनुमान है कि विकासशील देशों में जो सामान बाज़ार में आता है, उसमें से 10 प्रतिशत सामान में मिलावट होती है।

37. I am a man cultivating the soil, because a man bought me when I was young.’

मैं तो बचपन से ही एक आदमी के यहाँ गुलाम हूँ और खेती-बाड़ी करता हूँ।’

38. How can the Bible’s advice help you to deal with these challenges?

इन चुनौतियों का सामना करने में बाइबल के सिद्धांत आपको कैसे मदद दे सकते हैं?

39. To carry out all these operations takes a good deal of money.

इन सभी कार्यों को पूरा करने के लिए ढेर सारा पैसा लगता है।

40. We are fully equipped to deal with our balance of payment requirements.

हम अपने शेष भुगतान की जरूरतों से निपटने के लिए पूर्ण रूप से तैयार हैं।

41. After all , we here know a great deal of the British Empire .

आखिरकार ब्रिटिश साम्राज्य के बारे में बहुत कुछ हम भी जानते हैं .

42. It is time to accelerate our efforts to achieve a final deal.”

अब समय आ गया है कि सौदे को संपन्न करने के लिए अपने प्रयास तेज किए जाएं ।

43. (Once again we will have to deal with the difference in gauges!)

(एक बार फिर हमें गेज में अंतर की समस्या का समाधान करना होगा)।

44. Our ties go back a thousand years when traders from Bohemia bought spices and silk from India.

ये संबंध एक हजार वर्ष पहले बोहेमिया के व्यापारियों द्वारा भारत से मसाले और रेशम की खरीदारी के समय से बने हुए हैं।

45. You cannot back out of the deal once the hammer has fallen .

खरीदने और निर्णय जाहिर करके सौदा तय करने के बाद पीछे हटना संभव नहीं है .

46. Byelaws and specific controls to deal with noise from construction sites and loudspeakers .

इमारत बनाने व लाउडस्पीकर से आने वाले शोर से निबटने के लिए कानून और विशेष नियंत्रण .

47. I bought my little girls a karaoke machine and they love singing on it, all night long.

मैं मेरी छोटी लड़कियों खरीदा एक कराओके मशीन और वे रात भर, उस पर गायन से प्यार है.

48. The 19th century saw the beginning of a great deal of abstract algebra.

१९ वीं शताब्दी में सार बीजगणित (abstract algebra) की शुरुआत हुई।

49. (b) whether the Government is contemplating to back out from the said deal;

(ख) क्या सरकार उक्त समझौते से पीछे हटने पर विचार कर रही है;

50. Elders will render an account for the way they deal with Jehovah’s sheep.

प्राचीन यहोवा की भेड़ों के साथ जिस तरह व्यवहार करते हैं उसका लेखा देंगे।

51. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

आज के “कठिन समय” में, युवाओं पर भारी दबाव आते हैं।

52. It makes almost nothing today , only packages some bulk drugs bought from the market as capsules or tablets .

आज यह कंपनी कुछ नहीं बनाती , बल्कि बाजार से खरीदकर कुछ कैप्सूलं और गोलियों की पैकिंग भर करती है .

53. If you have a problem with goods or services bought on credit , you may have some additional protection .

अगर क्रेडिट पर लिए गये सामान या सेवाओं के बारे में आपकी कोई शिकायत है , तो आपको कुछ अधिक सुरक्षा मिलती है .

54. After months of feuding, the band finally negotiated a deal in December 2005.

महीनों झगड़ते रहने के बाद, अंततः दिसम्बर 2005 बैंड ने एक समझौते पर बातचीत की।

55. If any item is damaged or missing, contact the store where you bought your Nexus 6 for help.

यदि कोई आइटम क्षतिग्रस्त या अनुपलब्ध है, तो सहायता के लिए उस स्टोर से संपर्क करें जहां से आपने अपना Nexus 6 खरीदा है.

56. If any item is damaged or missing, contact the store where you bought your Nexus 9 for help.

यदि कोई आइटम क्षतिग्रस्त या अनुपलब्ध है, तो सहायता के लिए उस स्टोर से संपर्क करें जहां से आपने अपना Nexus 9 खरीदा है.

57. If you bought your device from the Google Store, updates will typically reach your device within 2 weeks.

अगर आपने डिवाइस Google स्टोर से खरीदा है, तो अपडेट आम तौर पर दो हफ़्ते के अंदर मिल जाएंगे.

58. Tubes are generally bought in 6.3 m lengths and can then be cut down to certain typical sizes.

नलियों को आमतौर पर 6.3 मीटर की लंबाई में खरीदा जाता है और फिर कुछ विशिष्ट आकारों में काटा जा सकता है।

59. So I gave up smoking, bought myself a briefcase, and made my dedication to the Great God, Jehovah.

इसलिए मैंने सिगरेट पीना छोड़ दिया, प्रचार के लिए एक ब्रीफकेस खरीदा और अपने महान परमेश्वर यहोवा को अपना समर्पण किया।

60. “This book offers its readers a great deal of sound moral and emotional advice.

“यह किताब पढ़नेवाले को नैतिक और भावनात्मक मामलों के बारे में कई बेहतरीन सलाहें देती है।

61. IN THESE “critical times hard to deal with,” temptations and pressures are ever increasing.

इस “कठिन समय” में प्रलोभन और दबाव अधिकाधिक बढ़ रहे हैं।

62. After a political deal with Ranjit, Maulana throws out Zainab out of the community.

रणजीत के साथ एक राजनीतिक समझौते के बाद, मौलाना ने जैनैब को समुदाय से बाहर फेंक दिया।

63. Q So the U.S. is out of the deal; that’s very clear right now.

प्रश्न तो अमेरिका सौदा से बाहर है; यह अभी बहुत स्पष्ट है।

64. The deal closed in February 2009 for a total purchase price of $3.2 million.

सौदा फरवरी 2009 में 3.2 मिलियन डॉलर के कुल खरीद मूल्य पर पूर्ण हुआ।

65. Ping, quoted earlier, admits: “I bought all my basketball hero’s videos and wore his brand of clothes and shoes.”

पिंग, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, स्वीकार करता है: “मैं अपने बासकॆट-बॉल हीरो के सभी वीडियो खरीदता था और जिस छाप के कपड़े और जूते वह पहनता था मैं भी वही पहनता था।”

66. Unlike other areas of digital forensics, network investigations deal with volatile and dynamic information.

डिजिटल फोरेंसिक के अन्य क्षेत्रों के विपरीत नेटवर्क जांच अस्थिर और गतिशील जानकारी के साथ सौदा करता है।

67. He was thus using his background to deal with the biased Jewish supreme court.

इस तरह वह अपने यहूदी होने का फायदा उठाकर पक्षपाती यहूदी अदालत में अपनी सफाई पेश कर सका।

68. In addition to insight, there are qualities that can be cultivated to deal with anger.

क्रोध को काबू में रखने के लिए गहरी समझ के साथ-साथ दूसरे गुण भी पैदा किए जा सकते हैं।

69. A deal with the Taliban provides a measure of the challenge facing the Obama administration.

तालिबान के साथ किया गया समझौता ओबामा प्रशासन के लिए एक बड़ी चुनौती है।

70. These offer advice and information to shoppers and traders , and deal with problems and complaints .

ये खरीदने वालों और व्यापारियों को सलाह और सूचना देते हैं और शिकायतें व समस्याएं निपटाते हैं .

71. 12 The study articles frequently deal with the application of Bible principles in daily living.

12 इस पत्रिका में दिए अध्ययन लेखों में अकसर यह समझाया जाता है कि बाइबल के सिद्धांत हम रोज़मर्रा की ज़िंदगी में कैसे लागू कर सकते हैं।

72. Can we improve our introductions at the door or the way we deal with objections?

क्या हम घर-घर की सेवकाई में अपनी प्रस्तावनाओं को, या उस तरीक़े को सुधार सकते हैं, जिस से हम आपत्तियों से निपटते हैं?

73. It also gives us practical advice about how to deal successfully with our problems now.

यह हमें व्यावहारिक सलाह भी देती है कि हम अभी अपनी समस्याओं से सफलतापूर्वक कैसे निपटें।

74. Question: Sir, do we have an update on the Italian probe into the chopper deal?

प्रश्न : महोदय, क्या चॉपर सौदे में इटली की जांच पर आपके पास कोई अद्यतन जानकारी है?

75. So the steel and aluminum actions we’ve taken deal more or less with the present.

तो इस्पात और एल्युमिनियम संबंधी जो कदम हमने उठाए हैं वे कुल मिलाकर वर्तमान से संबंधित हैं।

76. In 1985, Siemens bought Allis-Chalmers' interest in the partnership company Siemens-Allis (formed 1978) which supplied electrical control equipment.

1985 में सीमेंस (Siemens) ने साझीदार कंपनी सीमेंस-एलिस (Siemens-Allis) (1978 में गठित) में एलिस-चाल्मर्स (Allis-Chalmers) की हिस्सेदारी खरीद ली, जो कंपनी बिजली नियंत्रक उपकरणों की आपूर्ति करती थी।

77. All help is being provided to the State Government to deal with the adverse situation.

राज्य सरकार को इस संकट से निपटने के लिये प्रत्येक सहायता उपलब्ध करायी जा रही है।

78. Is there anything that India specifically can do to close the deal with supplier liability?

क्या भारत आपूर्तिकर्ता दायित्व का समाधान करने के लिए कुछ विशेष कर सकता है?

79. 10 How was Moses to deal with a people whom Jehovah himself described as stiff-necked?

10 मूसा को उस जाति के साथ कैसा व्यवहार करना था जिसे खुद यहोवा ने हठीले लोग कहा?

80. Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability

हर बच्चे की सेहत का खयाल रखना, उसे पढ़ाना-लिखाना, उसकी शख्सियत को निखारना और जज़्बाती तौर पर उसे मज़बूत करना, इन सबके पीछे एक माँ का बहुत बड़ा हाथ होता है