1. Closely related to association is peer pressure.

동배의 압력은 교제와 밀접한 관련이 있습니다.

2. Follow the plans closely and write down all deviations.

어떤 지방에서는 건축 활동이 끝날 때쯤 건축과에서 공사가 실제로 행해진 내용을 알 수 있도록 변경된 계획안을 제출하게 되어 있다.

3. Why do we need to adhere closely to God’s counsel?

우리는 왜 하느님의 교훈에 밀접히 고착해야 합니까?

4. To understand it, picture two water pipes strapped closely together.

그 원리를 이해하기 위해, 물이 흐르는 두 개의 파이프를 함께 묶어 놓았다고 가정해 보겠습니다.

5. How is higher education closely linked to advancing the present system?

고등 교육은 현 제도의 발전과 어떻게 밀접한 관련이 있습니까?

6. As evident from this description, warfare was closely associated with religion.

이러한 설명으로 보아 분명하지만 전쟁은 종교와 밀접한 관계가 있었다.

7. Pluck a green leaf from any tree or plant and examine it closely.

아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

8. They apply Bible principles and closely follow Scriptural procedures that Jehovah set out.

그들은 성서 원칙을 적용하고 여호와께서 정해 놓으신 성경적 절차를 밀접히 따릅니다.

9. Please monitor this queue closely and act accordingly in order to avoid invalid claims.

잘못된 소유권 주장이 발생하지 않도록 이 대기열을 자세히 모니터링하고 그에 따라 조치하시기 바랍니다.

10. Pottery is a craft in which the artisan works very closely with his material.

도공은 진흙을 직접 만지면서 작업합니다.

11. Actually, true and sincere Godlike love is a strong, pure quality, closely linked with loyalty.

사실상 참되고 성실한, 하나님을 닮은 사랑은 강력하고 순수한 특성으로서, 충성과 밀접한 관련이 있습니다.

12. When in water, the outer layer adheres closely to the body, compressing the dry underfur.

물속에 있을 때는 외층이 몸에 착 달라붙어 건조한 속털을 압축한다.

13. The Witness pointed out that the New World Translation adheres closely to the original manuscripts.

증인은 「신세계역」은 원본에 밀접히 고착한다는 점을 지적하였다.

14. This banal fact, used to be one of the most closely guarded secrets of history.

다른 동물들과 떨어저 일종의 가족( family: 과) 이 없는 고아 처럼요.

15. But, if you look closely, it's weighted 1. 5volts, the same as regular AA battery.

하지만, 당신이 조금 더 자세히 보게 된다면, 이는 1. 5볼트로 AA배터리와 같은 전력입니다.

16. That method adhered closely to learning by rote —a memorizing process using routine or repetition.

그 교수법은 암기를 통한 학습—틀에 박힌 절차와 반복을 통해 외우는 방법—을 철저히 고수하였습니다.

17. Priests and others closely connected with the hierarchy of the Church have been greatly shaken.

‘가톨릭’ 교회의 교직 정체 사제들이 크게 동요되었다.

18. It is a pleasure to cooperate closely with them as they seek to advance Kingdom interests.

그들이 왕국 관심사를 증진시킬 때에 그들과 밀접히 협조하는 것은 즐거운 일이다.

19. THE Bible’s message is closely linked with the land areas of present-day Israel and Jordan.

성서 기록은 현 ‘이스라엘’과 ‘요르단’ 지역과 밀접한 관계가 있다.

20. Rather, we should separate from, or avoid interacting closely with, people who would lead us to sin.

그보다는 우리를 꾀어 죄를 짓게 하는 사람들을 멀리해야 하며, 다른 말로 하면, 그런 사람들과의 친밀한 교류를 피해야 한다.

21. All these writers became closely associated with the governing body of the first-century congregation in Jerusalem.

이 필자들은 모두 예루살렘의 1세기 회중의 통치체와 밀접히 연합하였다.

22. How closely does an Assyrian account of Sargon compare with the Bible account regarding the conquest of Samaria?

사르곤에 관한 앗시리아 기록과 사마리아 정복에 관한 성서 기록을 비교해 보면 얼마나 유사합니까?

23. (1 Corinthians 15:33, Today’s English Version) Yes, there is compelling reason to supervise closely your child’s association.

(고린도 첫째 15:33) 그렇습니다. 자녀의 교제를 면밀히 감독하지 않으면 안 될 명백한 이유가 있는 것입니다.

24. After developing and refining our procedures, we worked closely with thirty hard-core criminals between 1970 and 1976.

우리가 사용하는 절차를 발전시키고 다듬은 후, 우리는 1970년과 1976년 사이에 30명의 고집센 범죄자들을 대상으로 열심히 노력하였다.

25. They were also watching the gates closely both day and night in order to do away with him.

그들은 그를 없애 버리려고 밤낮으로 성문들을 지켜보고 있었다.

26. So what Paul wrote to Timothy came to be broadened out and more closely examined for our time.

그러므로 ‘바울’이 ‘디모데’에게 편지한 내용은 우리 시대에 와서 그 의미가 더욱 확장되고 더욱 세밀히 검토되었다.

27. LSM's access control goal is very closely related to the problem of system auditing, but is subtly different.

LSM의 접근 제어 목표는 시스템 감사와 매우 관련되어 있지만 약간의 차이점이 있다.

28. By adhering closely to the model set by Christ, we may feel confident and undeterred in fulfilling our ministry.

가족의 반대, 건강 문제, 노령 및 많은 사람의 냉담이 우리에게 영향을 미칠 수는 있지만, 우리가 최선을 다해 효과적으로 봉사를 수행함으로 여호와에 대한 사랑을 나타내는 것을 막지는 못합니다.

29. Would doing the work so closely link a person with a condemned practice that he would be a clear accomplice?

그 일을 하는 것은 정죄된 행위를 하는 사람과 매우 밀접한 관련이 있어 그의 뚜렷한 공범자가 되게 할 것인가?

30. Prisoners were accommodated wherever there was space and were either closely confined or allowed to wander within the castle precincts.

수감자들은 공간이 있는 곳이면 어느 곳에나 수용되었는데, 꼼짝 못하고 갇혀 있는 경우도 있었고 성채의 경내를 돌아다니는 것이 허용되는 경우도 있었습니다.

31. The metrics that we provide in the Play Console are adjusted to more closely reflect data from all of your users.

Play Console에서 제공되는 측정항목은 모든 사용자의 데이터를 더욱 정확하게 반영하도록 조정됩니다.

32. Listening closely to the Holy Ghost helps me determine whether I am walking the correct path or need to change my course.

성신을 향해 세심하게 귀 기울이면 옳은 길을 걷고 있는지, 다른 길로 가야 할지를 알 수 있습니다.

33. If you look closely at an image on a screen formed by a simple lens you will notice what is called spherical aberration.

단순한 한개의 ‘렌즈’에 의해 생긴 상을 자세히 보면 구면 수차라는 것을 볼 수 있을 것이다.

34. We had just seen the evidence of man’s ingenuity in working closely with “nature” to produce vegetables, including delicious tomatoes, in huge aboveground plastic tunnels.

우리는 거대한 ‘플라스틱’으로 된 지상 ‘터널’에서 ‘토마토’를 위시하여 채소를 생산하기 위해 “자연”과 밀접히 일하는 인간의 재간의 증거를 방금 보았다.

35. Their exports went down a lot in the early 1990s -- and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HlV infections.

그러므로 이런 케이스들을 통해서 검정색 라인은 수출량을 나타내고요, 빨간색 라인은 새로운 HIV 감염 수치를 나타내는데요,

36. If the hiker has been following the correct path, the compass' corrected (true) indicated bearing should closely correspond to the true bearing previously obtained from the map.

만약 여행자가 올바른 길을 따라 가고 있다면, 나침반의 올바른 (실제) 지시 방위는 지도에서 얻은 실제 방위와 거의 일치한다.

37. The alphabet called Cyrillic is based closely on the Greek alphabet, with a dozen or so additional characters invented to represent Slavonic sounds not found in Greek.

키릴 문자라고 하는 알파벳은 그리스어 알파벳에 철저한 기초를 두고 있으며, 그리스어에는 없는 슬라브어 음운을 표현할 10여 자가 추가로 고안되었다.

38. Google is committed to helping improve the data accuracy of independent industry tools and are working closely with them to enable more holistic and accurate measurements of YouTube.

Google은 독립적 업계 도구의 데이터 정확도 향상을 지원하고, 이러한 도구로 YouTube 관련 통계를 더욱 전체적으로 정확하게 측정할 수 있도록 여러 업체와 긴밀하게 협력하고 있습니다.

39. Making our way over to the Ilocos region, we pass by some of the over 300 Philippine banana varieties and the closely related abaca plant, from which world-famous Manila hemp is produced.

‘일로코’ 지역으로 가는 도중에 우리는 300여종의 ‘필리핀’산 ‘바나나’ 나무의 일부와 그와 밀접한 관계가 있는 ‘마닐라’ 삼의 옆을 지나갔다.

40. His name (meaning “(My) Lord Is Righteousness”) closely parallels that of Jerusalem’s earlier King Melchizedek (“King of Righteousness”), but Adoni-zedek was no worshiper of the Most High God, Jehovah. —Jos 10:1-5, 23, 26; 12:7, 8, 10.

그 이름(“(나의) 주는 의이시다”라는 의미)은 예루살렘의 초기 왕인 멜기세덱의 이름의 의미(“의의 왕”)와 매우 유사하지만, 아도니-세덱은 가장 높으신 하느님 여호와의 숭배자가 아니었다.—수 10:1-5, 23, 26; 12:7, 8, 10.