1. Question: Base erosion question.

प्रश्न: आधार क्षरण के प्रश्न पर।

2. Question: My question relates to trade agreements.

प्रश्न: मेरा प्रश्न व्यापार करारों से संबंधित है।

3. Question: My question is addressed to EAM.

प्रश्न: मेरा प्रश्न भारत के विदेश मंत्री जी को संबोधित है।

4. Question: I have a question about connectivity.

प्रश्न: मेरा प्रश्न संयोज्यता के बारे में है।

5. Question: Mr. Ganapathi, a runoff from the earlier question.

प्रश्न : श्री गणपति, पिछले प्रश्न से जुड़ा एक प्रश्न।

6. Question: Akbar, this is one question with two clauses.

प्रश्न: अकबर, मेरा प्रश्न दो खण्डों में है।

7. Question Contd.: Ok, I will ask a simpler question.

प्रश्न (जारी): ठीक है, मैं एक आसान प्रश्न करता हूँ।

8. Question: Just a quick question on the IBSA Trust Fund.

प्रश्न : इब्सा न्यास निधि पर बस एक छोटा सा प्रश्न।

9. Question: Vikas, my question is on the Amazon flip-flops.

प्रश्न: विकास, मेरा सवाल अमेज़न फ्लिप फ्लॉप पर है.

10. Question (Indian Media): My question is addressed to Indian Foreign Minister.

प्रश्न (भारतीय मीडिया): मेरा प्रश्न भारत के विदेश मंत्री को संबोधित है।

11. Question: Stapled visas?

प्रश्न : नत्थी किए जाने वाले वीजा के संबंध में आपका क्या कहना है?

12. Question (Mr. Ashish Singh, ABP News):My question is for both Ministers.

प्रश्न (श्री आशीष सिंह, एबीपी न्यूज) : मेरा प्रश्न दोनों मंत्रियों के लिए है।

13. Question: Going back to the referendum rally, could I ask you a question.

प्रश्न : क्या मैं जनमत रैली पर वापस जाकर, आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ।

14. QUESTION: Let me switch, finally, to the question of how diplomacy has changed.

प्रश्न: अंत में मुझे इस प्रश्न पर आने दें कि कूटनीति कैसे बदली है।

15. Question: No allied industries?

प्रश्न: कोई संबंधित उद्योग?

16. Question-and-answer coverage.

प्रश्नोत्तरी पूर्ति।

17. Question (Mr. Ashish, ABP News): My question is for External Affairs Minister Salman sahib.

प्रश्न (श्री आशीष, एबीपी न्यूज): मेरा प्रश्न विदेश मंत्री सलमान साहब के लिए है।

18. Question (Jyoti Malhotra, The Telegraph): You have not answered the question about testing and reprocessing.

प्रश्न (ज्योति मल्होत्रा, द टेलीग्राफ) : आपने परीक्षण और पुनर्संसाधन के प्रश्न का उत्तर नहीं दिया है ।

19. The question is not of assurance; the question is how these assurances are actually implemented.

यह आश्वासन का प्रश्न नहीं है; प्रश्न यह है कि इन आश्वासनों को वास्तव में लागू कैसे किया जाता है ।

20. Question: Foreign Secretary, I have a question to relating to Iran and India’s oil purchases.

प्रश्न : विदेश सचिव महोदय, ईरान और भारत की तेल खरीदों के संबंध में मेरा एक प्रश्न है।

21. Question: Mr. Kumar, my question is about Hizbul Mujahidin being actually designated by US State Department.

प्रश्न : श्री कुमार, मेरा प्रश्न हिजबुल मुजाहिद्दीन के बारे में है जिसे संयुक्त राष्ट्र राज्य विभाग द्वारा वस्तुत: अभिहित किया गया है।

22. Question: Will you discuss border talks?

प्रश्न : क्या आप सीमा वार्ता पर चर्चा करेंगे?

23. Question- and- answer coverage of article.

सवाल-और-जवाब द्वारा लेख की चर्चा।

24. Venezuela: A Question and Answer Book.

फलत: लेखन और प्रकाशन का प्रसार हुआ।

25. Question-and-answer coverage of article.

लेख पर प्रश्नोत्तरी चर्चा।

26. Question: Where will these buses terminate?

प्रश्न :ये बसें कहां समाप्त होंगी?

27. Chemicals, plus his personal items

रसायन, प्लस अपने निजी वस्तुओं

28. Question- and- answer coverage by elder.

प्राचीन द्वारा प्रश्न-और-उत्तर अध्ययन।

29. Question (Mr Dean Nelson, The Daily Telegraph): I would like to address this question to both Foreign Secretaries.

प्रश्न (श्री डीन नेल्सन, द डेली टेलीग्राफ) : मैं यह प्रश्न दोनों विदेश मंत्रियों से पूछना चाहता हूं ।

30. Question: Aapne kaha ki aftershocks jaari rahenge.

प्रश्न :आपने कहा कि आफ्टरशॉक जारी रहेंगे।

31. Question: Was the referendum in 1994, Sir?

प्रश्न : महोदय, क्या जनमत संग्रह 1994 में हुआ था?

32. Your third question was about Buddhist links.

आपका तीसरा प्रश्न बौद्ध संपर्क के बारे में है।

33. Question: This is about the solar alliance.

प्रश्न: यह सौर गठबंधन के बारे में है।

34. Question: Navtej, anything on the Olympic Torch?

प्रश्न : नवतेज, ओलम्पिक मशाल के बारे में कोई जानकारी ?

35. And this wasn't just an abstract question.

और यह कोई निराकार प्रश्न नहीं था।

36. Question- and- answer coverage by presiding overseer.

प्रिसाइडिंग ओवरसियर द्वारा सवाल-और-जवाब अध्ययन।

37. Question: Any comments on the Colombo blasts.....

प्रश्न : कोलंबो विस्फोटों के संबंध में कोई टिप्पणी............

38. Question: Are we expecting coal from Indonesia?

प्रश्न : क्या हम इंडोनेशिया से कोयला की उम्मीद कर रहे हैं ?

39. Question: On tackling the challenge of inflation?

प्रश्न : मुद्रास्फीति की चुनौती से निपटने पर आप क्या कहना चाहेंगे?

40. Question: Vikas, on your maiden standalone briefing in New Delhi I am sure you can afford this slightly longish question.

प्रश्न : विकास नई दिल्ली में आपकी पहली अकेली वार्ता पर, मुझे पूरा यकीन है कि आप इस प्रश्न को बर्दाश्त कर सकते हैं, जो थोड़ा लंबा है।

41. Question: Connected question, the Indonesia Maritime Minister last week informed that we are in talks for gaining access to a port.

प्रश्न: संबंधितप्रश्न, इंडोनेशिया के समुद्र मंत्री ने पिछले सप्ताह सूचित किया था कि हम एक बंदरगाह तक पहुंच प्राप्त करने के लिए बातचीत कर रहे हैं।

42. (John 7:15) Their question thus seemed logical.

(यूहन्ना 7:15) इसलिए उनका पूछना वाजिब था कि इस आदमी को ऐसी बुद्धि कहाँ से मिली।

43. Question (Ms Caren, ABC News): Along the way.

प्रश्न (सुश्री कैरेन, एबीसी न्यूज) : इस दौरान ।

44. Question: What is the value of total investment?

प्रश्न: कुल निवेश कितना है?

45. Also indicate whom the question is addressed to.

कृपया यह भी बताएं कि प्रश्न किससे पूछा जा रहा है ।

46. Calls Matthew; dines with tax collectors; fasting question

मत्ती को बुलाता है; कर-वसूलनेवालों के साथ खाना खाता है; उपवास के बारे में सवाल

47. Roald was taken aback by the unexpected question.

अचानक यह सवाल सुनकर रोआल हैरान रह गया।

48. LEAKAGE OF PERSONAL DETAILS OF WORLD LEADERS

विश्व नेताओं की निजी जानकारियों का लीक होना

49. You will be eligible to keep some amount for your personal expenses ( personal allowences payment ) which is now £ 12 . 65 .

आप निजी खर्च के लिए पैसे ( परसनल अंलाउअंन्स पेयमन्ट ) रखने के हकदार होंगे . इस समय यह £ 12 . 65 है .

50. QUESTION: That sounds a lot like the last administration.

प्रश्न: यह पिछले प्रशासन जैसा लगता है।

51. Question: I wanted a clarification on the ADB point.

प्रश्नः मैं ए डी बी बिन्दु पर स्पष्टीकरण चाहता हूं ।

52. Question: Sir kya aap isiko hindi me bolana chahenge?

प्रश्न: महोदय, क्या आप इसी को हिन्दी में बोलना चाहेंगे?

53. It is a question of my bread and butter.

यह मेरी रोजी-रोटी का सवाल है।

54. Almost all question words fall into the latter category.

इन सभी प्रश्नों का समाधान ऊष्मा गतिकी के दूसरे नियम में मिलता है।

55. Question: I am working for a Spanish news agency.

प्रश्न : मैं एक स्पेनिश न्यूज एजेंसी के लिए काम करता हूँ।

56. Question: Vikas, Russia has started aerial attacks on Syria.

प्रश्न : विकास, रूस ने सीरिया पर हवाई हमले शुरू कर दिए हैं।

57. Question: Can you tell us the status of FTA?

प्रश्न: क्या आप हमें मुक्त व्यापार करार की स्थिति के बारे में जानकारी दे सकते हैं?

58. Francesco – I think you had a question – from AFP.

फ्रांसेस्को – मुझे लगता है कि आपका कोई सवाल है – AFP से।

59. QUESTION: — getting rid of the centrifuges — SECRETARY POMPEO: Yeah.

प्रश्न: — अपकेंद्रित्र से छुटकारा पाना — सेक्रेटरी पोम्पेयो: जी।

60. Question: ADB meeting is scheduled in Gujarat in May.

प्रश्नः एडीबी बैठक का आयोजन मई में गुजरात में किया गया है।

61. Question: Are you going to reshuffle your Cabinet soon?

प्रश्न: क्या आप शीघ्र ही मंत्रिमंडल में फेर-बदल करने जा रहे हैं?

62. Question: Dokalm par America aur Russia ka kyaarukh hai?

प्रश्न: डोकलाम पर अमेरिका और रूस का क्या रुख है?

63. All three of us accepted personal Bible studies.

हम तीनों ने बाइबल अध्ययन करना शुरू किया।

64. Personal interest coupled with modesty is a blessing

दूसरों के हित की चिंता करना और अपनी हद का भी ख्याल रखना एक खूबी है

65. (Single voice) Intelligent technology depends on personal data.

(एकल आवाज) विवेकशील तकनीकी व्यक्तिगत डेटा पर निर्भर करती है,

66. What, though, about mobile phones and personal computers?

मोबाइल फोन और कंप्यूटर के बारे में क्या?

67. Question: What we hearing about the situation in Aden right?

प्रश्न : इस समय अदेन में स्थिति के बारे में हमें क्या सुनने को मिल रहा है?

68. This question is addressed to His Excellency the Secretary-General.

यह प्रश्न महामहिम महासचिव के लिए है।

69. Question: A few countries have issued travel advisories for Egypt.

प्रश्न : कुछ देशों ने इजिप्ट के लिए यात्रा संबंधी परामर्शी अनुदेश जारी किए हैं।

70. And here comes the ethics question , the limits of pursuit .

और यहीं नैतिकता का , पडेताल करने की सीमा का सवाल उ खड होता है .

71. Let the natural impulses of your heart answer that question.

इसका जवाब अपने दिल से पूछिए।

72. QUESTION: So months for Pakistan to take some concrete steps?

प्रश्न: तो पाकिस्तान द्वारा कुछ पक्के कदम उठाने के लिए महीनों का इंतजार?

73. Question: Has the price been finalised for the gas purchase?

प्रश्न : क्या गैस की खरीद के लिए कीमतों को अंतिम रूप दे दिया गया है? ...

74. Question: On events in Noida and challenge of land acquisition?

प्रश्न: नोएडा की घटनाओं तथा भूमि अधिग्रहण की चुनौतियो के बारे में आपका क्या कहना है?

75. Question: Yesterday, European Union lifted ban on LTTE after 11 years.

प्रश्न: कल, यूरोपीय संघ ने 11 वर्षों के बाद लिट्टे पर लगाए गए प्रतिबंध हटा लिए।

76. Question: Ex Foreign Minister of Maldives is in New Delhi nowadays.

प्रश्न: मालदीव के पूर्व विदेश मंत्री आजकल नई दिल्ली में हैं।

77. Question: It is a very wide spectrum with everything under it. .

प्रश्न: यह एक बड़ा क्षेत्र है और इसके अंतर्गत सभी बातें शामिल होती हैं...

78. Should discarded scraps of pottery question the wisdom of their maker?

क्या फेंके गए ठीकरों को अपने बनानेवाले की बुद्धि के बारे में सवाल खड़ा करना चाहिए?

79. There is no question of being soft on terrorism or terrorists.

आतंकवाद के खिलाफ किसी भी प्रकार की नरमी नहीं बरती जाएगी।

80. External Affairs Minister: There is no question of bypassing 26/11.

विदेश मंत्री : 26/11 को दरकिनार करने का कोई प्रश्न ही नहीं है।