1. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

Équipement individuel pour détecter les rayonnements d'origine nucléaire, y compris les dosimètres personnels.

2. Question: No sore spots?

Question: Aucune inquiétude?

3. Personal alarm apparatus

Appareil d'alarme personnel

4. Abrasives for personal use

Abrasifs à usage personnel

5. Personal radiation monitoring dosimeters;

les dosimètres personnels de surveillance de l'irradiation;

6. Question period Question period revolved around issues of alignment structures, capacity building and changing NGO dynamics.

Période de questions Les questions ont tourné autour des mécanismes d’alignement, du renforcement de la capacité et de la modification de la dynamique des ONG.

7. Can I ask Airi a question?

Puis-je poser une question à Airi?

8. Food spoilage Question 10 asked retailers:

Personne n’a choisi l’endommagement dans le transport de l’aéroport à l’épicerie.

9. What price these personal advertisements?

Quel est le prix pour ces petites annonces

10. a. Personal radiation monitoring dosimeters;

a. les dosimètres personnels de surveillance de l’irradiation;

11. There are important differences between using personal data and aggregate data, stripped of personal identifiers.

Mais il existe une différence de taille entre l'usage de renseignements personnels reliés à un individu identifiable, et le recours à des données collectives anonymes.

12. Personal acoustic device position determination

Détermination de position de dispositif acoustique personnel

13. My question to Senator Ghitter is a follow-up to Senator Nolin's question who addressed the exact point

La question que j'adresse au sénateur Ghitter fait suite à celle du sénateur Nolin qui portait exactement sur le mźme sujet

14. Your private email address, along with the content of personal email messages, is your personal information.

Votre adresse électronique ainsi que le contenu de vos messages personnels constituent des renseignements personnels.

15. Ads or content elements that attempt to steal personal information or trick users into sharing personal information.

Annonces ou éléments de contenu visant à voler les informations personnelles de l'internaute ou à le tromper pour qu'il les communique.

16. airman did not ask any question yet.

airman n'a pas encore posé de question.

17. Alternatives (design and delivery) Alternatives question 1

Alternatives (conception et prestation) Question liée aux alternatives 1

18. • The Absentee Landlord Question - Prince Edward Island

• L'Acte constitutionnel de 1791

19. (See [Just03] for alternative recovery question models.)

(Voir [Just03] pour d'autres modèles de questions d'identification pour la récupération.)

20. The written question is addressed to candidates of the MAO 03 Chief engineer competition (note C/E listing on question).

La question écrite est destinée aux candidats du concours pour le poste d'ingénieur en chef MAO 03 (IC inscrit sur l'en-tête de la question).

21. Will my personal vault transfer over?

Mon coffre personnel va-t-il être transféré ?

22. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

23. ◦ Form TD1, Personal Tax Credits Return

◦ Formulaires TD1, Déclaration des crédits d'impôt personnels

24. The daily personal noise exposure does not take account of the effect of any personal ear protector used.

L'exposition quotidienne personnelle ne tient pas compte de l'effet d'un quelconque protecteur individuel pouvant être utilisé.

25. Model Algorithm Highlights Personal Income Taxes

Transferts en argent

26. There is also silence on the question of the European Union’s absorption capacity, as well as on the question of transparency.

Silence également sur la question de la capacité d’absorption de l’Union et sur celle de la transparence.

27. The system involves payments via web site, email, Internet phone, and personal appliances, such as personal digital assistants (PDAs).

Ce système comprend des paiements via un site Internet, courrier électronique, par téléphone Internet et avec des appareils personnels comme des assistants numériques personnels (PDA).

28. No question about it, she's sore at us.

Elle nous en veut.

29. That night, we answered the age-old question:

Ce soir-là, nous répondîmes à l'éternelle question:

30. There is absolutely no question of understanding the income tax provisions in question as a withholding tax on the distribution of profits.

Selon lui, on ne saurait en aucun cas interpréter les dispositions de la législation sur l'impôt sur le revenu, en cause, comme une imposition des distributions de bénéfices à la source.

31. (f) the appropriate methods of personal dosimetry;

(f) les méthodes appropriées pour la dosimétrie individuelle;

32. Personal digital assistant with food scale accessory

Assistant numerique personnel pourvu d'un dispositif de pesee d'aliments

33. Personal air filter with amplifier and vibrator

Filtre à air personnel équipé d'un amplificateur et d'un vibreur

34. Piezoelectric vibrational and acoustic personal communication device

Avertisseur piezoelectrique vibratoire et acoustique pour appareil de communications personnelles

35. Stocks and bonds brokerage, personal property agencies

Courtage boursier, courtage en matière deposrednictwo w handlu commerce de biens mobiliers

36. To pass this question, candidates were expected to have the ability to grasp the scope of the question and address all three elements.

Pour réussir cette question, les candidats et les candidates devaient avoir la capacité de comprendre la portée de la question et d'aborder les trois éléments.

37. Learning and Career Centres opening across Canada Question Corner:

Ouverture des Centres d'apprentissage et de carrière par tout le Canada Coin des questions :

38. Question 20 involved working on a timber frame structure.

La question 20 traitait du travail sur une charpente en bois.

39. If you select "No", please skip to Question A15.)

Si vous sélectionnez « Non », vous serez dirigé à la question A15, après avoir cliqué sur le bouton « Continuez ».)

40. Turning to the question about the death of Mr.

En ce qui concerne la mort de M.

41. They are totaly obedient, taking any order without question

Ils sont totalement obéissant, acceptant les ordres sans poser de question

42. And question 15, where would one find terminal moraine?

Et question 15, où trouve-t-on la moraine terminale?

43. Services for the underwriting of personal accident insurance

Services de souscription d'assurance individuelle contre les accidents

44. Removable, active, personal storage device, system and method

Dispositif, systeme et procede de stockage personnel, actif, amovible

45. Particular Personal Information Banks Access Control Systems Description:

INRP Inventaire national des rejets de polluants LCPE Loi canadienne sur la protection de l'environnement LDP Loi sur les produits dangereux MEEO Ministère de l'Environnement et de l'Énergie de l'Ontario MEO Ministère de l'Environnement de l'Ontario (après octobre 1997) NESHAP Normes nationales d'émissions de polluants atmosphériques dangereux (U.S. Clean Air Act) OMC Organisation mondiale du commerce ONGE Organisation non gouvernementale de l'environnement POS Processus des options stratégiques RCE Réseau canadien de l'environnement ROS Rapport des options stratégiques RPCC Règlement sur les produits chimiques et contenants destinés aux consommateurs

46. A personal computer card extraction tool (1) comprising a gripper (6, 8) designed to grip the standard flange of a personal computer card.

L'invention se rapporte à un instrument d'extraction de carte d'un ordinateur personnel (1), comprenant un préhenseur (6, 8) conçu de manière à saisir la membrane habituelle d'une carte d'ordinateur personnel.

47. But that begs the question, what caused the transverse myelitis?

Mais qu'est-ce qui cause la myélite transverse?

48. Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.

Question : Réglementation des systèmes alternatifs de transfert de ressources financières.

49. Public Galleries How do I gain access to question period?

• Tourisme et transport en commun Tribunes du public Comment faire pour assister à la période des questions?

50. That is a question of interest to all honourable senators

C'est une affaire qui intéresse tous les sénateurs

51. The products in question show no shrinkage cracks after hardening.

Lesdits produits ne présentent aucune fissure de retrait après le durcissement.

52. - SERIAL NUMBER OF THE MESSAGE FOR THE VOYAGE IN QUESTION ,

- LE NUMERO CHRONOLOGIQUE DE LA TRANSMISSION POUR LA MAREE EN CAUSE ,

53. I am agonizing over that question as I stand here

Je me ronge les sangs

54. • question and answer format to address deficiencies noted in NON

• format questions et réponses pour résoudre les insuffisances mentionnées dans l'ANC

55. If this question fascinates or inspires or resonates, follow it.

Si cette question fascine ou inspire ou résonne, suivez- la!

56. [ Clears throat ] Hey, uh, actually, I... I have one question.

En fait, je... j'ai une question.

57. serial number of the message for the voyage in question

le cas échéant, le numéro de la licence,-le numéro chronologique de la transmission pour la marée en cause

58. Personal care absorbent products that includes the distribution layer.

Enfin, cette invention concerne des produits absorbants d'hygiène personnelle comportant une telle couche de répartition.

59. Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

60. Acoustic noise reduction apparatus for personal computers and electronics

Appareil de reduction de bruit acoustique destine a des ordinateurs personnels et a des equipements electroniques

61. personal computers, self-build computers and accessories accompanying them,

les ordinateurs personnels, ordinateurs à assembler soi-même et leurs divers accessoires,

62. • Element #8 - Controlling access and disclosure of personal data

• Élément no 8 - Contrôler l'accès et la divulgation des données personnelles

63. 2. personal delivery of the copy against a receipt;

2) par remise en mains propres avec accusé de réception,

64. Systems for delivering conditioned air to personal breathing zones

Systemes permettant la distribution d'air conditionne dans des zones de respiration individuelles

65. Fiduciary administration of money, securities, personal assets and land

Administration fiduciaire d'argent, de titres, de biens personnels et de terrains

66. I going to his personal plane in hangar 35.

Je prépare le vieil appareil de la baraque 35 au vol.

67. • Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

• Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

68. Controlling access and disclosure of personal data Element 9:

Contrôler l’accès et la divulgation des données personnelles Élément no 9 :

69. Encoding instrument for manually recording sensible personal alphanumeric codes

Appareil de codage permettant d'enregistrer manuellement des codes aplhanumeriques personnels sensibles

70. Accident, health, personal injury, death and disablement insurance services

Services d'assurance contre les accidents corporels, assurance-maladie, assurance contre les atteintes personnelles, assurance en cas de décès et assurance maladie-invalidité

71. Information may cease to be "personal information" when it is stripped of all identifiers or aggregated with personal information collected from other individuals.

Ces renseignements peuvent cesser d'être des " renseignements personnels " lorsque l'information permettant d'identifier l'usager est supprimée ou lorsque les renseignements sont mis en commun avec les renseignements personnels d'autres personnes.

72. Don't use your personal Gmail account with the portal.

N'utilisez pas votre compte Gmail personnel sur le portail.

73. This question of privilege has absolutely nothing to do with that

La question de privilége n'a rien à voir avec cela

74. A key question addresses the learning effect of the service period.

Une question clé concerne les résultats du processus d’apprentissage favorisé par la période de service volontaire.

75. The law in question is the Surinamese Admittance Decision Act of

La loi en question est la Loi surinamaise sur la décision en matière d'entrée de

76. In the light of the above, this question is without foundation.

Sur base de ce qui précède, cette question devient sans objet.

77. The room in question, it had a balcony with street access.

La pièce en question avait un balcon avec un accès sur la rue.

78. Now, your personal aches, your enormous sufferings, your terrible memories...

Maintenant, tes chagrins personnels, tes énormes souffrances, tes terribles souvenirs,

79. Personal communication method and apparatus with acoustic stray field cancellation

Procede et appareil de communication personnelle a suppression des champs de dispersion acoustique

80. Personal Fishing Skills Assessment of Nonresident Non-Canadian Anglers (in %).

Compétence des pêcheurs non-résidents non-canadiens (en pourcentage).