1. In the process, he became the second Bangladeshi batsman to pass 3,000 runs in Tests.

इस प्रक्रिया में वह टेस्ट मैचों में 3,000 रन पारित करने के लिए दूसरे बांग्लादेशी बल्लेबाज बन गए।

2. With its encouragement and comfort, we will pass the tests that Satan and his world bring on us.

बाइबल से हमें हौसला और दिलासा मिलता है जिससे हम शैतान और उसकी दुनिया से आनेवाली परीक्षाओं का सामना कर पाते हैं।

3. However, three-day Test matches ensured that all four Tests were drawn.

हालांकि, 3 दिवसीय टेस्ट मैचों में यह सुनिश्चित किया कि सभी 4 टेस्ट ड्रॉ किया गया।

4. In March, England played three Tests in Pakistan which were all drawn.

मार्च में इंग्लैंड ने पाकिस्तान में तीन टेस्ट, जो सब ड्रॉ थे।

5. There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

हम सब जीवन में एक आग से गुज़रते हैं, वह है हमारे विश्वास की परीक्षाएँ।

6. 19 And it came to pass that Coriantor dwelt in captivity all his days.

19 और ऐसा हुआ कि कोरियन्टर अपने समयकाल में दासता में रहा ।

7. Let the ant ignore all double and triple points and pass right through them.

इन दोनों की बातें रानी और मोती सुन लेते हैं और थापर को सारी बात बता देते हैं।

8. 13 There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

१३ हम सब जीवन में एक आग से गुज़रते हैं, वह है हमारे विश्वास की परीक्षाएँ।

9. Despite all their distressing tests, they overcame Satan in the strength that Jehovah provided them.

अपनी कठिन परीक्षाओं के बावजूद, उन्होंने यहोवा से मिली शक्ति के बलबूते पर शैतान को पराजित कर दिया।

10. 11. upon completion of this dedicated cargo gate, all cargo traffic shall pass through it.

* इस समर्पित कार्गो गेट के पूरा होने पर सभी कार्गो यातायात इससे गुजरेगा ।

11. He too faced numerous trials and tests, but through them all, he never lost his joy.

उसे भी बहुत-सी परीक्षाओं और तकलीफों से गुज़रना पड़ा, मगर इन सबका सामना करते वक्त उसकी खुशी कभी कम नहीं हुई।

12. In 1929/30 the M.C.C toured NZ and played 4 Tests all of 3 days in duration.

1929-1930 में अंग्रेजी क्रिकेट टीम ने न्यूजीलैंड का दौरा किया था और 4 अवधि में 3 दिन के सभी टेस्ट मैच खेले।

13. Jesus said that the present wicked generation would not pass away until “all these things occur.”

यीशु ने कहा कि वर्तमान दुष्ट पीढ़ी जाती न रहेगी जब तक “ये सब बातें पूरी न हो लें।”

14. All of us have endured, continuing in our faithful service to Jehovah despite life’s challenges and tests.

हम सभी ने वफादारी से यहोवा की सेवा करने के लिए मुसीबतों और परीक्षाओं का सामना करते हुए भी धीरज धरा है।

15. Neither can pass laws which aid one religion, aid all religions, or prefer one religion over another.

न तो वे कही कानून बना सकते हैं कि एक धर्म की सहायता अथवा अनेक धर्मों की सहायता अथवा उनके स्थान पर दूसरों को प्राथमिकता दी जाए।

16. He has observed all four symbolic beasts and can pass judgment upon them according to firsthand knowledge.

वह अच्छी तरह से यह जानता है कि सदियों के दौरान उन चार जन्तुओं यानी विश्व साम्राज्यों ने क्या-क्या किया था और अपनी इसी निजी जानकारी या इतिहास के आधार पर वह अपना फैसला सुनाता है।

17. Later, these ATP molecules will be needed on the photosynthesis sugar assembly-line.

बाद में, इन एटीपी अणुओं की प्रकाश-संश्लेषण शर्करा समनुक्रम में ज़रूरत होगी।

18. Note about internal tests: There are some country distribution and payment exceptions for internal tests.

आंतरिक परीक्षणों के बारे में नोट: आंतरिक परीक्षणों के लिए कुछ देश में वितरण और भुगतान से जुड़े अपवाद हैं.

19. Pass me the salt.

मुझे नमक गुजरती हैं.

20. They became like a defective pattern, and that condition was all they could pass on to their offspring.

वे एक खराब साँचे की तरह बन गए, और यही खोट उन्होंने अपनी संतानों को विरासत में दी।

21. A few months later in response to the Indian nuclear tests, Pakistan also conducted nuclear tests.

भारतीय परमाणु परीक्षण के जवाब में कुछ महीने बाद, पाकिस्तान ने भी परमाणु परिक्षण किया।

22. Tests for SAR are conducted with the phone transmitting at its highest power level in all tested frequency bands.

एसएआर की जाँच तब की जाती है, जब फ़ोन से सभी जाँचे गए फ़्रीक्वेंसी बैंड में सबसे ज़्यादा ऊर्जा निकल रही होती है.

23. There, he promised his faithful servant: “I myself shall cause all my goodness to pass before your face.”

वहाँ पर उन्होंने अपने वफ़ादार सेवक से प्रतिज्ञा की थी: “मैं तेरे सम्मुख होकर चलते हुए तुझे अपनी सारी भलाई दिखाऊँगा।”

24. And it came to pass that Amalickiah took possession of the city, yea, possession of all their fortifications.

और ऐसा हुआ कि अमालिकिया ने नगर पर कब्जा कर लिया, हां, उनके सभी किलों पर कब्जा कर लिया ।

25. Another trademark was the rabona, a reverse-cross pass shot behind the leg that holds all the weight.

एक और विशिष्ट शॉट था राबोना, जो पूरा वज़न अपने उपर रखने वाले पैरों के पीछे का एक रिवर्स-क्रॉस शॉट था।

26. * Access to all the venues of the Summit will be strictly on the basis of Accreditation Pass only.

* शिखर बैठकों के सभी स्थलों तक पहुंच केवल प्रत्यायन पत्र के आधार पर सीमित होगा।

27. The pass enables the students to make unlimited trips on all CTA buses and trains during the academic year.

पास छात्रों को अकादमिक वर्ष के दौरान सभी सीटीए बसों और ट्रेनों पर असीमित यात्रा करने में सक्षम बनाता है।

28. Simple tests , such as the ECG , X - ray , urine and blood tests are required for every patient .

हर रोगी को सामान्य परीक्षण जैसे ई सी जी , एक्स - रे , मूत्र और रक्त परीक्षण की जरूरत होती है .

29. Those applicants failed almost all the tests required for admission ( information about addresses , means of support ) but nonetheless were allowed in .

वे आवेदनकर्ता प्रवेश के लिये अनिवार्य प्रायः सभी परीक्षणों में असफल सिद्ध हुए ( पते के सम्बन्ध में और समर्थन के अर्थ )

30. The NHL preferred a more uniform method, in which all players would undergo the same number of tests from the WADA.

एनएचएल ने एक और वर्दी पद्धति को प्राथमिकता दी, जिसमें सभी खिलाड़ियों को वाडा से उसी तरह के टेस्ट से गुजरना होगा।

31. 23 And it came to pass that Coriantor begat aEther, and he died, having dwelt in captivity all his days.

23 और ऐसा हुआ कि कोरियन्टर से ईथर उत्पन्न हुआ, और अपने पूरे समयकाल में दासता में रहते हुए ही उसकी मृत्यु हो गई ।

32. The essential components include world class labs for Powertrain, Passive Safety Tests l (including crash tests), Tracks for proving technology (including the High Speed Track at Indore), fatigue and certification, Electro-magnetic Compatibility tests, Noise Vibration & Harshness tests, CAD & CME and Infotronics.

इसमें मूलभूत घटकों में शामिल है पावरट्रेन के लिए विश्व स्तरीय प्रयोगशालाएं, पैसिव सेफ्टी टेस्ट-1 (दुर्घटना परीक्षण सहित), प्रौद्योगिकी साबित करने के लिए पटरियां (इसमें इंदौर में हाई स्पीड ट्रैक शामिल है), थकान और प्रमाण पत्र, विद्युत चुंबकीय संगतता परीक्षण, शोर कंपन और कठोरता परीक्षण, सीएडी एंड सीएमई और इन्फोट्रोनिक्स।

33. Directory containing tests, basedir and output directories

डिरेक्ट्री में जांच, बेसडिरेक्ट्रीज तथा आउटपुट डिरेक्ट्रीज हैं

34. This certificate passed the verification tests successfully

इस प्रमाणपत्र ने सत्यापन जाँच सफलता पूर्वक उत्तीर्ण कर लिया

35. Zealous Activity Leads to Tests of Integrity

जोश-भरे काम की वजह से खराई की परीक्षा हुई

36. We'll pass through you, continue north.

हम आप के माध्यम से पारित करेंगे, उत्तरी जारी है ।

37. Khan achieved the all-rounder's triple (securing 3000 runs and 300 wickets) in 75 Tests, the second-fastest record behind Ian Botham's 72.

. ख़ान ने 75 टेस्ट में (3000 रन और 300 विकेट हासिल करते हुए) आल-राउंडर्स ट्रिपल प्राप्त किया, जो इयान बॉथम के 72 के बाद दूसरा सबसे तेज़ रिकार्ड है।

38. Parse error: Only Tests allowed in Test Lists

पार्से त्रुटि: जाँच सूची में सिर्फ जाँच स्वीकार्य हैं

39. Further tests confirmed that Andrew was brain damaged.

आगे की जाँच से पता चला कि एन्ड्रू का दिमाग कमज़ोर है।

40. This button tests the selected certificate for validity

यह बटन चुने गए प्रमाणपत्र को वैधता के लिए जाँच करता है

41. Our Recreation —Does It Pass the Test?

मनोरंजन को कैसे परखें?

42. 18 Sadly, some did not pass inspection.

18 लेकिन अफसोस कि इनमें से कुछ लोग जाँच में खरे नहीं उतरे।

43. Use JavaScript to pass an items array.

एक जैसे आइटम शामिल करने के लिए JavaScript का इस्तेमाल करें.

44. During the innings, Pietersen passed 6,000 runs in Tests.

पारी के दौरान पीटरसन ने टेस्ट में 6,000 रन बनाए।

45. Certain other tests may be necessary for special cases .

विशेष स्थितियों में कुछ अन्य परीक्षणों की भी जरूरत होती है .

46. Newer tests are cardiovascular ultrasound , angioscopy , doppler coronary flow .

कार्डियोवैस्कुलर अल्ट्रासाउंड , एन्जियोस्कोपी , डापलर कोरोनरी फ्लो आदि नए परीक्षण है .

47. But those were not the only tests I had.

लेकिन मुझे और भी परीक्षाएँ झेलनी पड़ी।

48. 19. (a) What tests do you children have at school?

१९. (क) आप बच्चों को स्कूल में कौन-सी परीक्षाएँ आती हैं?

49. Niklas conducted extensive tests on the aeronautical wizardry of pinecones.

निकलस ने चीड़-शंकु के उड़ान की बेमिसाल रचना के बारे में गहराई से अध्ययन किया।

50. 5. (a) What benefits resulted from the remnant’s undergoing tests?

५. (क) शेषवर्ग के परीक्षाओं से गुज़रने से क्या फायदे हुए?

51. That its waters should not pass beyond his order,+

कि वह उसका हुक्म न तोड़े,+

52. 11 He must pass through the sea with distress;

11 जब सागर उनका रास्ता रोकेगा,

53. Youths —Will You Pass the Test of Christian Loyalty?

युवजन क्या आप मसीही वफ़ादारी की परीक्षा में उत्तीर्ण होंगे?

54. For I will pass through your midst,’ says Jehovah.

क्योंकि मैं तुम्हारे बीच से गुज़रूँगा।’

55. As we follow in Jesus’ footsteps, we can be confident that all the tests we meet up with in this system of things can be passed successfully.

यीशु के नक्शे-कदम पर चलते हुए हम इस बात का भरोसा रख सकते हैं कि इस दुनिया में हम पर जो भी परीक्षाएँ आएँगी उन सब का सामना करने में हम कामयाब हो सकते हैं।

56. As a result, the ADA was reduced to running weaponisation tests with a weapon delivery pod, which is not a primary sensor, leaving critical tests on hold.

परिणामस्वरूप, ऍडा ने एक हथियार छोड़ने वाले पॉड के साथ उड़ान के दौरान हथियार परीक्षणों को कम कर दिया, जो एक प्राथमिक सेंसर नहीं है, जिससे कई महत्वपूर्ण परीक्षणों को स्थगित रखा गया।

57. In early cases, there may only be changes in blood tests.

कुछ मामलों में, बस DNA रक्त परीक्षण की ही जरूरत हो सकती है।

58. How might Christians today face tests like those faced by Abram?

आज कैसे मसीहियों पर भी वैसी ही परीक्षाएँ आ सकती हैं जैसी अब्राम पर आयी थीं?

59. 10 And it came to pass that one of the secret combinations murdered him in a secret pass, and obtained unto himself the kingdom; and his name was Lib; and Lib was a man of great stature, more than any other man among all the people.

10 और ऐसा हुआ कि गुप्त गठबंधनों के एक व्यक्ति ने गुप्त रूप से उसकी हत्या कर दी, और राज्य को स्वयं हथिया लिया; और उसका नाम लिब था; और लिब सारे लोगों में, किसी भी व्यक्ति से अधिक लम्बा-चौड़ा था ।

60. This certificate has failed the tests and should be considered invalid

यह प्रमाणपत्र जाँच में असफल रहा तथा इसे अवैध समझा जाना चाहिए

61. For the worthless one will never pass through you again.

तेरे बीच से फिर कभी कोई निकम्मा आदमी नहीं गुज़रेगा,

62. Blood tests Complete blood count may reveal normocytic anemia and eventually thrombocytosis.

रक्त परीक्षण पूर्ण रक्त गणना मानदंडिक एनीमिया और अंततः थ्रोम्बोसाइटोसिस प्रकट कर सकती है।

63. Without any further ado I pass on the floor to Dr.

बिना किसी और विलंब के, मैं डा.

64. Note: You can no longer create open alpha or closed beta tests.

नोट: अब आप खुले ऐल्फ़ा या बंद बीटा परीक्षण नहीं बना सकते.

65. I have a gut feeling that Tom won't pass the test.

मुझे नहीं लगता कि टॉम परीक्षा में उत्तीर्ण होगा।

66. Each test we pass strengthens us to meet the next one.

हर परीक्षा हमें अगली परीक्षा सहने के लिए मज़बूत करती है।

67. He was north of the Skirling Pass when the snows came.

जब बर्फ आया वह Skirling दर्रे के उत्तर था ।

68. And he will pass away by a blast of God’s* mouth.

परमेश्वर की* ज़ोरदार फूँक से वह खत्म हो जाएगा।

69. Alastair Cook (Eng) equalled Allan Border's record of playing in 153 consecutive Tests.

अलस्टेयर कुक (इंग्लैंड) ने 153 लगातार टेस्ट में खेलने के एलन बॉर्डर के रिकॉर्ड को बराबर किया।

70. The goal of high-flux membranes is to pass relatively large molecules such as beta-2-microglobulin (MW 11,600 daltons), but not to pass albumin (MW ~66,400 daltons).

उच्च प्रवाह झिल्ली का लक्ष्य अपेक्षाकृत बड़े अणुओं को पास करना है जैसे बीटा-2-माइक्रोग्लोबुलिन (मेगावाट 11,600 डाल्टंस), लेकिन अल्बूमिन (मेगावाट ~ 66400 डाल्टंस) को पारित करना नहीं है।

71. 1 Not a day passes without Jehovah’s people facing tests of their faith.

एक भी दिन ऐसा नहीं गुज़रता जिसमें यहोवा के लोगों को अपने विश्वास की खातिर परीक्षाओं का सामना न करना पड़ता हो।

72. For the majority of tests, blood is usually obtained from the patient's vein.

अधिकांश रक्त परीक्षणों के लिए, रक्त आमतौर पर रोगी की नस से ली जाती है।

73. In standard tests, the crawler may or may not perform these same actions.

मानक परीक्षणों में, क्रॉलर इन समान कार्रवाइयों को कर भी सकता है या नहीं भी कर सकता है.

74. An optometrist ( or ophthalmic optician ) tests sight and prescribes glasses and contact lenses .

आंखों का डाक्टर ( या नेत्र तद्न्य ) आंखों की जांच कर के आपको ऐनक देगा और कॉन्टक्ट लेन्स देगा

75. In our own strength, we likely cannot cope with these tests of faith.

हम अपने बल पर विश्वास की परीक्षाओं का सामना नहीं कर सकते।

76. + 23 But Siʹhon did not allow Israel to pass through his territory.

+ 23 मगर सीहोन ने इसराएलियों को अपने इलाके से होकर जाने की इजाज़त नहीं दी।

77. “Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

उन्होंने यीशु को सुझाव दिया: “यहां से कूच करके यहूदिया में चला जा।”

78. You have only to study hard, and you will pass the test.

तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा।

79. If LDL tests high or HDL low, the risk of heart disease is high.

अगर की गयी जाँच में LDL का स्तर ऊँचा है या HDL का स्तर कम है, तो हृदय रोग का ख़तरा ज़्यादा होता है।

80. The third method includes the nucleic acid amplification tests (NAATs) which are more sensitive.

तीसरी विधि में न्यूक्लिक एसिड एम्पलीफिकेशन टेस्ट (एनएएटी) शामिल हैं जो अधिक संवेदनशील हैं।