1. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 10

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 10 Punkte.

2. The letter did not state that candidates were exempt from the requirement to pass all the tests.

Das Schreiben habe auch nicht angekündigt, dass die Bewerber von dem Erfordernis des Bestehens aller Prüfungen befreit wären.

3. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 8

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 8 Punkte.

4. if you have obtained pass marks in the admission tests, and

wenn Sie bei den Zulassungstests die erforderliche Mindestpunktzahl erreicht haben und

5. The aggregate pass mark for tests (b) and (c) is 10.

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 10 Punkte.

6. The aggregate pass mark for tests (d) and (e) is 20

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests d und e zusammen: 20 Punkte

7. if you have obtained the pass marks in the admission tests, and

bei den Zulassungstests die erforderliche Mindestpunktzahl erreicht haben und

8. obtained the highest marks (and at least pass marks) in the admission tests, and

die Mindestpunktzahl erzielt und bei den Zulassungstests am besten abgeschnitten haben und

9. obtained the best marks (of those with pass marks) in the admission tests, and

die jeweils die Mindestpunktzahl und die besten Ergebnisse bei den Zulassungstests erzielt haben und

10. I've passed all my tests.

Ich habe alle meine Tests bestanden.

11. While steel wheels show excessive deformation and cast aluminium breaks, the Alcoa wheels pass the tests successfully.

Ein Stahlrad verformt sich, ein Alu-Gussrad zerbricht, nur Alcoa Räder bestehen den Test erfolgreich.

12. I've passed all your nutty little tests.

Ich habe alle Ihre hirnrissigen kleinen Tests bestanden.

13. The low ATP-ase activity of isolated myosin and the superprecipitation of an actomyosin gel in the relaxing medium suggest that the relativly high ATP-ase of myofibrils and actomyosin gels is not a myosin ATP-ase but an actomyosin ATP-ase or an additional ATP-ase.

Die geringe ATP-ase Aktivität von isoliertem Myosin und die Superpräcipitation eines Actomyosingels im Calcium-freien „Erschlaffungsmedium“ sprechen dafür, daß die relativ hohe ATP-ase der Fibrillen und des Actomyosin im Erschlaffungsmedium nicht auf der Myosin-ATP-ase beruht, sondern auf der Actomyosin-ATP-ase oder auf einer zusätzlichen ATP-ase.

14. All of these systems re-synthesize adenosine triphosphate (ATP), which is the universal energy source in all cells.

Mit dieser enzymatischen Reaktion wird Adenosintriphosphat (ATP), die universelle Energiequelle in allen Zellen, regeneriert.

15. All animals tested must pass the test;

Alle untersuchten Schweine müssen negativ auf diesen Test reagieren.

16. Unfortunately for you, you're passing all the tests.

Zu deinem Unglück bestehst du alle Tests.

17. The sizes 22 and 30 also passed all DHV tests.

Schon vorgeraumer Zeit hatten wir ein serienreifes Produkt für einen neuen Doppelsitzer.

18. For this method, so-called all-pass filter systems are used: to create a stereo sound, several all-pass filters are combined or even nested.

Dazu kommen sogenannte Allpass-Filtersysteme Einsatz, wobei zur Erzeugung eines Raumklangs mehrere Allpassfilter angeordnet werden, die sogar verschachtelt arbeiten.

19. According to the information on file, both OEM and AM wheels are subject to various tests (x-ray tests, chemical tests, leakage test, stress tests, anti-corrosion tests, wheel balancing tests, impact tests, radial endurance tests, bending tests, salt spray tests, CASS-tests (Copper-Accelerated Acetic Salt Spray test

Nach den vorliegenden Informationen werden sowohl OEM- als auch AM-Räder verschiedenen Prüfungen (Röntgenprüfungen, chemischen Prüfungen, Dichtheitsprüfungen, Belastungsprüfungen, Antikorrosionsprüfungen, Auswuchtungsprüfungen, Stoßprüfungen, radialen Dauerhaltbarkeitsprüfungen, Biegeversuchen, Salznebelversuchen und dem Copper-Accelerated Acetic Salt Spray test (CASS-Test)) unterzogen

20. According to the information on file, both OEM and AM wheels are subject to various tests (x-ray tests, chemical tests, leakage test, stress tests, anti-corrosion tests, wheel balancing tests, impact tests, radial endurance tests, bending tests, salt spray tests, CASS-tests (Copper-Accelerated Acetic Salt Spray test).

Nach den vorliegenden Informationen werden sowohl OEM- als auch AM-Räder verschiedenen Prüfungen (Röntgenprüfungen, chemischen Prüfungen, Dichtheitsprüfungen, Belastungsprüfungen, Antikorrosionsprüfungen, Auswuchtungsprüfungen, Stoßprüfungen, radialen Dauerhaltbarkeitsprüfungen, Biegeversuchen, Salznebelversuchen und dem Copper-Accelerated Acetic Salt Spray test (CASS-Test)) unterzogen.

21. ATP (adenosine-5′-triphosphate, disodium salt) solution:

ATP (Adenosin-5-triphosphat-dinatriumsalz)-Lösung:

22. Tests do not generally require all the flexibility of a programming language.

Im Allgemeinen erfordern Tests nicht die gesamte Flexibilität einer Programmiersprache, insbesondere nicht die einer objektorientierten Sprache.

23. All reviews need to pass our approval process before they’re posted.

Alle Rezensionen werden vor der Veröffentlichung von uns geprüft.

24. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Netzwerkanschlüsse, Bypass-Anschlüsse, Filteranschlüsse, Verbindungsanschlüsse, Ethernet-Regenerationsanschlüsse, Überbrückungsschalter, alle zur Verwendung beim Zugang zu Netzwerkdaten

25. This creates an all-pass filter which compensates for those unwanted effects.

So entsteht ein Allpass-Filter, daß diese störenden Effekte kompensiert.

26. An applicant shall pass all the relevant sections of the skill test.

Ein Bewerber muss alle relevanten Abschnitte der praktischen Prüfung bestehen.

27. The truck is considered stable if it passes all the tests without overturning.

Der Stapler wird als standsicher angesehen , wenn er allen Versuchen genugt , ohne umzukippen .

28. Education in use of cognitive tests, ability tests, skill tests, culture analyses and satisfaction analyses

Unterricht in der Verwendung von kognitiven Tests, Fertigkeitstests, Eignungstests, Kulturanalysen und Zufriedenheitsanalysen

29. All tests validated the competitiveness of laser welding of polymers with established welding techniques.

In sämtlichen Tests wurde die Konkurrenzfähigkeit des Laserschweißens von Kunststoffen mit etablierten Schweißverfahren validiert.

30. I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass out

Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlos

31. All assets and liabilities of the EMCF shall pass automatically to the EMI.

Sämtliche Aktiva und Passiva des EFWZ gehen automatisch auf das EWI über.

32. The Commission shall immediately pass this information on to all the Member States.

Die Kommission leitet diese Mitteilung unverzüglich an alle Mitgliedstaaten weiter.

33. Method for modifying the atp/adp ratio in cells

Verfahren zur veränderung des atp-adp-verhältnisses in zellen

34. A series of vibration, EMI-EMC and high-temperature tests were all passed successfully.

Eine Reihe von Schwingungs-, EMB-EMK-Versuchen (elektromagnetische Beeinflussung/Kompatibilität)und Hochtemperaturtests wurden erfolgreich absolviert.

35. ADMISSION TESTS

Die Kommunikation mit dem EPSO erfolgt in der zweiten Sprache

36. Accuracy tests

Richtigkeitsprüfung

37. Admission tests

Zulassungstests

38. Data pass campaigns include all campaigns using the "Custom value" filtering option in Studio.

Zu Kampagnen mit Datenübergabe gehören alle Kampagnen, für die in Studio die Filteroption "Benutzerdefinierter Wert" verwendet wird.

39. All assets and liabilities of the EMI shall then pass automatically to the ECB.

Alle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des EWI gehen dann automatisch auf die EZB über.

40. We all felt this slight on the Countess shouldn't pass without our consulting you.

Dieser Affront gegen die Gräfin sollte nicht hingenommen werden und suchen Rat.

41. They then pass this information to all adjacent nodes, which then repeat the process.

Da ein Host im Normalfall keine Alternative zum Standardgateway hat, ist dies der wichtigste Router der Route.

42. Tests on accelerating trains shall be performed with all auxiliary equipment operating at normal load.

Bei Tests an beschleunigenden Zügen müssen alle Hilfsaggregate mit normaler Last betrieben werden.

43. In addition, it passed all safety and ecotoxicity tests, and was shown to compost easily.

Überdies durchlief es sämtliche Sicherheits- und Ökotoxizitätstests, die problemlose Kompostierbarkeit wurde nachgewiesen.

44. Modules produced with the new encapsulant have passed all the tests required by IEC 61215.

Module, die mit dem neuen Einkapselungsmaterial hergestellt wurden, haben alle in der IEC 61215 geforderten Tests bestanden.

45. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Arbeitsweise, Anwendung und Gebrauch der folgenden Filter: Tiefpass-, Hochpass-, Bandpass-, Bandsperrfilter.

46. Serum agglutination tests

Blutserumagglutination

47. Admission tests- marking

Zulassungstests- Bewertung

48. Additional crushing tests

Zusätzliche Druckprüfungen

49. Accelerated ageing tests

Beschleunigte Alterungstests

50. The results can, above all, be applied when making and interpreting laboratory tests with internal waves.

Die Ergebnisse können insbesondere bei der Durchführung und Interpretation von Laborversuchen mit internen Wellen Anwendung finden.

51. I'll listen to it all pass it through my filter, and make the final decision.

Ich akzeptiere alles, nimm es genau unter die Lupe und treffe eine Entscheidungen.

52. 2.1 Acoustic tests

2.1 Akustische Prüfung

53. Admission tests — marking

Zulassungstests — Bewertung

54. ADMISSION TESTS — MARKING

ZULASSUNGSTESTS — BEWERTUNG

55. 2.1. Acoustic tests

2.1 Akustische Prüfung

56. Measurement of lactate, pyruvate, ATP and CP demonstrated domination of aerobic metabolism.

Die untersuchten Stoffwechselparameter wie Lactat, Pyruvat, ATP und CP ließen auf ein überwiegend aerobes Stoffwechselverhalten schließen.

57. The additional synthesis of ATP can be prevented by simultaneous administration of Ca++.

Die zusätzliche ATP-Synthese kann durch gleichzeitige Ca++-Behandlung unterbunden werden.

58. The ATP-, ADP- and AMP-content of the cells showed not significant change.

Signifikante Änderungen des ATP-, ADP-und AMP-Gehaltes der Zellen wurden nicht beobachtet.

59. Once tests confirm that all subsystems work well together, the accelerator components will be shipped to Jordan.

Sobald Tests bestätigen, dass alle Subsysteme gut zusammen arbeiten, werden die Beschleunigerkomponenten nach Jordanien versendet.

60. In addition to the anamnesis, skin tests and in vitro tests, as a rule elimination diets and in particular provocation tests are employed.

Neben Anamnese, Hauttest und In-vitro-Tests werden in der Regel Eliminationsdiäten und insbesondere auch Provokationstests gefordert.

61. The vehicle type shall be approved if all the required body sections pass the loading test.

Der Fahrzeugtyp ist zu genehmigen, wenn alle zu prüfenden Aufbauteile die Belastungsprüfung bestanden haben.

62. Years pass, she sees her son all grown up, got married, and has a baby son.

Die Jahre vergehen, ihre Tochter ist inzwischen erwachsen, heiratet und hat selbst eine Tochter.

63. ·all permissions that the root CA is allowed to use and to pass to the subCAs.

·alle Genehmigungen, die die Root-CA nutzen und an Sub-CA weitergeben darf.

64. All trafic to and from his customers will have to pass through the transit-providing network.

Sämtlicher Verkehr nach und von seinen Kunden muß über das transitherstellende Netz laufen.

65. Acceptance of the tests

Anerkennung der Prüfungen

66. TESTS WITH ECCENTRIC LOADS

Prüfungen bei exzentrischer Belastung

67. It also indicates acceptable methods of validation including analysis, laboratory tests and track tests.

Außerdem beinhalten die Kriterien annehmbare Validierungsmethoden (Analysen, Laborprüfungen und Gleisprüfungen).

68. Material tests integrated viscoelastic characterisation during constant strain and stress tests during cyclic loading.

Materialtests vereinten eine viskoelastische Charakterisierung unter konstanter Belastung und Stresstests bei zyklischer Belastung.

69. Resistance-to-radiation tests

Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit

70. Band-pass filter

Bandpassfilter

71. Band pass filter

Bandpassfilter

72. High pass filters

Hochpassfilter

73. Results show that all values from infiltration tests showed lower hydraulic conductivities than those from grain size analysis.

Die Auswertungen ergaben, dass die durch Auffüllversuche bestimmten κf-Werte durchweg geringer sind als jene über die Korngrößenanalyse ermittelten.

74. A list of all available functional tests including device activation or control and the means to implement them;

ein Verzeichnis aller verfügbaren funktionellen Prüfungen, einschließlich Aktivierung oder Überwachung des Geräts und deren Durchführung;

75. After incubation with adenosine, crythrocytes of obsolete ACD preserves can normalize their ATP concentration.

Erythrozyten aus überalterten ACD-Konserven sind in der Lage, nach Inkubation mit Adenosin ihre ATP-Konzentration zu normalisieren.

76. All surfactants used in de-inking shall be ultimately biodegradable (see test methods and pass levels below).

Alle beim Deinking verwendeten Tenside müssen vollständig biologisch abbaubar sein (Prüfverfahren und Schwellenwerte siehe unten).

77. Truly I say to you, This generation will by no means pass away until all things occur.

Wahrlich, ich sage euch: Diese Generation wird auf keinen Fall vergehen, bis alle Dinge geschehen.

78. In addition, low performance in tests of higher executive function were reported in some but not all studies.

Weniger konsistent wurden auch Störungen zentraler exekutiver Funktionen berichtet.

79. When there are multiple filters, only the products that pass all filters are selected for the promotion.

Bei mehreren Filtern werden nur Artikel ausgewählt, auf die alle Filter zutreffen.

80. Dielectric band pass filters

Dielektrische Bandfilter