1. The letter did not state that candidates were exempt from the requirement to pass all the tests.

Ledit courrier n’aurait pas annoncé que les candidats étaient dispensés de l’obligation de réussir toutes les épreuves.

2. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 8

Minimum requis pour l'ensemble des tests b) et c): 8 points

3. The aggregate pass mark for tests (b) and (c) is 10.

Le minimum requis est de 10 points pour l'ensemble des tests b) et c).

4. if you have obtained the pass marks in the admission tests, and

si vous avez obtenu le minimum requis aux tests d'accès, et

5. obtained the highest marks (of those with pass marks) in the admission tests, and

ont obtenu à la fois les minimums requis et les meilleures notes aux tests d'accès, et

6. obtained the best marks (of those with pass marks) in the admission tests, and

ont obtenu à la fois les minima requis et les meilleures notes aux tests d'accès, et

7. obtained the best marks (and at least pass marks) in the admission tests, and

ont obtenu à la fois les minimums requis et les meilleures notes aux tests d'accès, et

8. I've passed all your nutty little tests.

J'ai passé tous vos petits tests débiles.

9. All animals tested must pass the test;

Tous les animaux échantillonnés doivent réagir négativement à ce test;

10. Unfortunately for you, you're passing all the tests.

Malheureusement pour toi, tu passes tous les tests.

11. He passed all the other tests without a problem.

Il a réussi les autres tests sans problème.

12. They are all too willing to pass the buck

Ils ont beaucoup trop tendance à se défiler

13. A National Parks Pass or National Historic Sites Pass is a gift that will be treasured all year.

Offrez une carte d'entrée des parcs nationaux ou lieux historiques nationaux. Un cadeau qui sera apprécié toute l'année.

14. Now you passed all the tests required for eligibility to Project Mercury.

Vous avez reussi toutes les épreuves requises du Projet Mercury.

15. All reviews need to pass our approval process before they’re posted.

Tous les avis sont en effet soumis à notre processus d'approbation avant d'être publiés.

16. It will all pass when they see how he adores you

Cela leur passera quand ils verront qu' il t' adore

17. Tests in 4-wheel drive vehicle conducted in all-wheel drive mode.

Essais sur véhicule à 4 routes motrices menés en mode traction intégrale.

18. Each model passed one or more tests, but not all of them.

Chaque modèle a résussiréussi un test ou plus, mais pas tous les tests.

19. Adenosine triphosphate (ATP) induces the release of catecholamines, endogenous ATP, and soluble protein from chromaffin granules isolated from the adrenal medulla.

L'adénosine triphosphorique (ATP) induit la libération de catécholamines, d'ATP endogène, et de protéines solubles, des granules chromaffines isolées à partir de la médullosurrénale.

20. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Prises de réseaux, prises de dérivation, prises de filtrage, prises d'agrégation, prises de régénération Ethernet, commutateurs de dérivation, tous pour accès à des données de réseaux

21. Primary by-pass circuit (30) is also provided to provide a by-pass path to all of the thermoelectric elements as required.

Un circuit de dérivation primaire (30) permet également de mettre hors circuit en cas de besoin l'ensemble des éléments thermoélectriques.

22. And not only did not sail through, it didn't pass at all.

Et non seulement elle n'est pas passée, mais elle a tout bonnement été enterrée.

23. All he did was throw his hat and make us pass briefcases.

Il s'est contenté de jeter son chapeau et de nous faire passer des mallettes.

24. An applicant shall pass all the relevant sections of the skill test.

Un candidat devra être reçu à toutes les sections pertinentes de l’épreuve pratique.

25. Only after the vaccines have successfully passed all these tests can distribution begin.

C'est après, et après seulement, que la distribution peut commencer.

26. Education in use of cognitive tests, ability tests, skill tests, culture analyses and satisfaction analyses

Éducation concernant l'utilisation des tests d'efficience, des tests de capacité, des tests d'aptitude, des analyses culturelles et des analyses de satisfaction

27. In addition, the ATP and other possible regulations do not explicitly require that refrigerated equipment shall be airtight in all cases.

En outre, l’ATP et d’autres règlements éventuels n’exigent pas explicitement que les engins réfrigérants soient dans tous les cas étanches à l’air.

28. All tests validated the competitiveness of laser welding of polymers with established welding techniques.

Tous les tests ont validé la compétitivité du soudage laser des polymères par rapport aux techniques actuelles de soudage.

29. The Airslide tests confirmed this, since the Albaglos (R) did not convey at all.

Les tests pneumatiques ont confirmé ce fait, puisque l'Albaglos (R) n'a pas été déplacé du tout.

30. The Commission shall immediately pass this information on to all the Member States.

La Commission transmet sans délai cette information à l'ensemble des États membres.

31. All-inclusive package : the package indispensable for all those who want to pass some cool holidays without problem.

La formule tout inclus : la formule indispensable des gens qui veulent passer de vraies vacances sans soucis.

32. Acoustic tests

Essais acoustiques

33. Blowpipe tests.

Méthodes au chalumeau.

34. ADMISSION TESTS

TESTS D'ACCÈS

35. All parts of the filter then pass by the water jet during this operation.

Toutes les parties du filtre sont alors nettoyées par le jet d'eau au cours de cette opération.

36. A third all pass filter, having a third delay length, processes a second signal.

Un troisième filtre passe–tout, qui présente une troisième longueur de retard, traite un deuxième signal.

37. All persons using the # th Street entrance are required to pass through a magnetometer

Toute personne empruntant l'entrée de la # e Rue devra être contrôlée au magnétomètre

38. In 1858, Sir James Hector travelled through Vermilion Pass and noted that, in all his explorations, the pass was the best route for a wagon road.

En 1858, Sir James Hector traversa le col Vermilion et écrivit que, de toutes les régions qu'il avait explorées, le col convenait le mieux à l'aménagement d'un chemin de roulage.

39. Aerobic respiration requires oxygen (O2) in order to create ATP.

La respiration aérobie requiert du dioxygène O2 pour produire de l'ATP.

40. Data pass campaigns include all campaigns using the "Custom value" filtering option in Studio.

Les campagnes utilisant la transmission de données comprennent toutes les campagnes dont l'option de filtrage "Valeur personnalisée" est sélectionnée dans Studio.

41. So, Nancy, all the tests were negative, but your symptoms point to idiopathic transverse myelitis.

Donc, Nancy, tous ces tests ont été négatifs, mais les symptômes suggèrent une myélite transverse idiopathique.

42. Tests on accelerating trains shall be performed with all auxiliary equipment operating at normal load.

Les essais sur les trains en accélération doivent être réalisés avec tout l'équipement auxiliaire en fonctionnement à charge normale.

43. Preferably, a gastric acid secretion inhibitory coating is applied to the effective amount of ATP in a manner that protects the ATP from degradation by gastric juices.

De préférence, un revêtement inhibiteur de sécrétions d'acide gastrique est appliqué sur la quantité efficace d'ATP de façon à protéger l'ATP de la détérioration par les sucs gastriques.

44. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Fonctionnement, application et emplois des filtres suivants: passe bas, passe haut, passe bande, éliminateur de bande.

45. Serum agglutination tests

Séro-agglutination

46. Admission tests- marking

Les tests a) et b) se dérouleront dans la première langue source obligatoire, choix effectué lors de l'inscription électronique

47. Additional crushing tests

Essais additionnels d’écrasement

48. Accelerated ageing tests

Tests de vieillissement accélérés

49. A payment is accepted by a system once it has passed all the relevant riskcontrol tests.

Un accord de compensation multilatérale est un accord dans le cadre duquel trois parties ou plus compensent leurs obligations en une seule position pour chacune d’elles.

50. Embodiments of the invention include a phase shifter network comprising N number of all-pass filters and a phase shifter network comprising a low-pass bessel filter.

Les différentes versions de l'invention comportent un réseau déphaseur à N filtres passe-tout et un réseau déphaseur à filtre Bessel passe-bas.

51. An integrator that is useful in forming low pass, band pass, high pass, and band stop filters.

On décrit un intégrateur permettant de produire des filtres passe-bas, passe-haut et éliminateurs de bande.

52. Ideally, the filter will have an all-pass magnitude response and a linear phase response.

Idéalement, le filtre présente une réponse d'amplitude passe-tout et une réponse de phase linéaire.

53. Yeah, he's been trying to make losing bets all week, I couldn't pass it up.

Il a tout perdu en pariant toute la semaine, je pouvais pas laisser passer ça.

54. Admission tests — marking

Tests d'accès — Notation

55. 2.1 Acoustic tests

2.1 Essais acoustiques

56. Admission tests- Marking

Les tests a) et b) se dérouleront en allemand (DE), en anglais (EN) ou en français (FR), au choix du candidat tel que spécifié lors de l'inscription électronique [voir titre A, point II.# b)]

57. ADMISSION TESTS — MARKING

TESTS D'ACCÈS — NOTATION

58. He had done considerable test such as cold tests and ageing tests.

On n'avait jamais appliqué de chaleur à un tel joint.

59. All models of the Taurus use a 24db/octave resonant low pass filter with key tracking.

Tous les modèles du Taurus utilisent un filtre passe-bas résonant de 24db / octave avec suivi de clé.

60. The vehicle type shall be approved if all the required body sections pass the loading test.

Le type de véhicule est homologué si toutes les sections de caisse dont l’essai est prescrit subissent avec succès l’essai de mise en charge.

61. Monitors work in progress to approve all design drawings, work schedules, design changes and final acceptance tests.

Surveiller les travaux en cours afin de vérifier tous les dessins de calcul, les calendriers des travaux, les modifications de conception et les essais de réception finals.

62. All this information is used to devise accelerated ageing tests to classify the munition for storage purposes.

Toutes ces informations servent à mettre au point des expériences en matière de vieillissement accéléré en vue du classement des munitions avant leur stockage.

63. Older, tenured faculty could get involved in research for development because they had passed all the tests.

Les anciens professeurs permanents pourraient faire de la recherche en développement puisqu’ils n’auraient plus rien à prouver.

64. All trafic to and from his customers will have to pass through the transit-providing network.

Tout le trafic à destination ou en provenance de ses clients devra alors passer par le réseau offrant le transit.

65. The buyer cancelled all three contracts as the supplied machines failed to pass the acceptance test.

L’acheteur avait annulé les trois contrats car les machines fournies n’avaient pas passé le test d’acceptation.

66. Must be some sort of a dick test that all the FBI agents have to pass.

Tous les agents du FBI passent un examen spécial " tête de con ".

67. Acceptance of the tests

Acceptation des essais

68. Material tests integrated viscoelastic characterisation during constant strain and stress tests during cyclic loading.

Les tests de matériaux ont intégré une caractérisation visco-élastique pendant une tension constante et des essais de stress pendant la charge cyclique.

69. Upon detecting ventricular pro-arrhythmia, a current atrial ATP sequence is aborted.

Lors de la détection d'une pro-arythmie ventriculaire, une séquence ATP auriculaire courante est abandonnée.

70. The tests indicate allergy.

Les tests aussi.

71. Resistance-to-radiation tests

Essai de résistance au rayonnement

72. A list of all available functional tests including device activation or control and the means to implement them;

une liste de tous les essais fonctionnels disponibles, y compris l’activation ou la commande de dispositifs et les moyens de les mettre en œuvre;

73. McArthur Pass Trail to Ottertail/Goodsir Pass Junction Permit Required Bear Activity

Vallée du McArthur à jonction Ottertail/Col Goodsir Permis Requis Présence d'ours dans les environs

74. All-pass filter phase linearization of elliptic filters in signal decimation and interpolation for an audio codec

Linéarisation de phase par filtre passe-tout de filtres elliptiques pour une décimation et une interpolation de signaux d'un codec audio

75. When there are multiple filters, only the products that pass all filters are selected for the promotion.

Lorsque plusieurs filtres sont appliqués, seuls les produits qui passent tous les filtres sont sélectionnés pour la promotion.

76. While tests of environmental pollutants, such as organochlorines, have provided inconclusive results, the team considered evidence from those studies alongside animal tests and in-vitro tests.

Alors que des tests de polluants environnementaux, dont les organochlorures, ont abouti à des résultats peu probants, l'équipe a comparé les données de ces études avec des tests sur animaux et des tests in vitro.

77. Similarly, crosslinking by DMA and DMS was suppressed by ADP, ATP, and CTP.

De même, la réticulation à l'aide du DMA et du DMS est inhibée par l'ADP, l'ATP et le CTP.

78. On-line Tests (Alpha Tests) Do these tests after the front-end and most of the back-end functionality of your Web site is complete.

Vérification en direct (vérification alpha) Effectuez cette vérification lorsque la fonctionnalité frontale et la plus grande partie de la fonctionnalité dorsale de votre site Web sont terminées.

79. ◦ Tests performed with acceptance limits

◦ les tests effectués sur les limites d'acceptation

80. Pass through a magnetometer;

Franchir un magnétomètre;