1. Post and non-post requirements are, therefore, to be justified taking these factors fully into account.

Par conséquent, il est nécessaire de tenir pleinement compte de ces facteurs pour justifier les ressources nécessaires pour financer les postes et les dépenses autres que les postes.

2. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

3. Which increases post-op susceptibility to intestinal parasites.

Ce qui a augmenté le risque postopératoire de parasites intestinaux.

4. Administrative Assistant post redeployed to Corrections/Prison Section

Transfert de 1 poste d’assistant administratif à la Section des affaires pénitentiaires

5. Action to build the post-war administrative structure

Mise en place de la structure administrative de l'après-guerre

6. — Post-auricular adenopathy

— adénopathie rétro-auriculaire,

7. Post-transfusion purpura

Purpura post-transfusionnel

8. a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation

a) Adaptées à chaque situation postconflic-tuelle particulière

9. Limited to post and telecommunications- Limited to computer and related activities

Services de postes et télécommunications- Services informatiques et services rattachés à l'informatique

10. Methods of treating post-myeloproliferative neoplasms (mpns) and post-mpn acute myeloid leukemia

Méthode de traitement de post-néoplasies myéloprolifératives (nmp) et de la leucémie aiguë myéloïde post-nmp

11. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

12. • 2005 - $21,600 Measures to Address Equitable Access to Post-Secondary Education:

• 2005 - 21 600 $ Mesures visant à assurer un accès équitable à l'enseignement postsecondaire :

13. • Leveraging post -2010 afterglow

• Après 2010, capitaliser sur le sillage des Jeux

14. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

15. abortion/post-abortion care

Aux organisations non gouvernementales (oui/non)

16. Post-traumatic stress is a normal response to abnormal circumstances.

Le stress post-traumatique est une réponse normale à des circonstances anormales.

17. So you may need a relay to get your transmission to command post.

Vous aurez besoin d'un relais pour que la transmission arrive au poste de commande.

18. Average of post adjustment multipliers.

Moyenne des coefficients d’ajustement.

19. Regional Administrative Officer post reassigned to the Office of Political Affairs

Poste de fonctionnaire d’administration régional réaffecté au Bureau des affaires politiques

20. Access to abortion services and post-abortion care for adolescent girls

Accès des filles aux services d'interruption volontaire de grossesse, les soins après l'interruption de grossesse

21. The Committee recommends acceptance of the new # post and deferral of consideration of the General Service post

Le Comité recommande d'approuver la création d'un poste # et de reporter l'examen de la question de la création d'un poste d'agent des services généraux

22. A shoring post (10) comprises a support post (12) slidingly engaging a telescoping sleeve member (14) and a screw device for incrementally adjusting the length of the shoring post.

Un montant d'étayage (10) comprend un montant de support (12) entrant en contact coulissant avec un manchon télescopique (14) et un dispositif fileté permettant de régler de manière progressive la longueur du montant d'étayage.

23. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Élément d'une corde d'assurance horizontale, à savoir, pieu d'ancrage pour raccords d'ancrage final et de montant d'angle

24. A post office box number may be added to the complete address.

Un numéro de case postale peut y être ajouté.

25. Abolishment of Contracts Management Assistant post

Suppression de 1 poste d’assistant à la gestion des contrats

26. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

27. Applied directly to animal teats post milking via semi-automatic dipping method.

S'applique directement sur les trayons après la traite, par trempage semi-automatique.

28. - monitoring proposals for site post-closure

- Propositions en matière de surveillance du site après la fermeture

29. This is post-modern absentee landlordism.

Il n'y a pas de différence entre les troubles que cette pauvreté irlandaise a causés et notre situation actuelle, où des personnes instruites des démocraties occidentales possèdent des idées dont les résultats doivent être achetés par des gens qui ne peuvent pas se les payer dans le monde en développement.

30. CANADA POST INFORMATION This information will be available if you have already set up an account with Canada Post.

RENSEIGNEMENTS SUR POSTES CANADA Ces renseignements seront disponibles si vous avez déjà ouvert un compte chez Postes Canada.

31. − Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

− Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux.

32. Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) les contributions exigent la conclusion d’une entente entre le bénéficiaire et le donateur précisant les modalités et conditions régissant leur versement, à la différence des subventions;

33. The post costs of each headquarters unit were allocated to one budget function

Les dépenses relatives aux postes de chaque unité du siège ont été attribuées à une fonction budgétaire

34. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Procédés de précontrainte par posttension

35. RESPs are vehicles designed for individuals to accumulate income for post-secondary education.

Le REEE est un véhicule qui permet aux particuliers d’accumuler des sommes en vue de la poursuite d’études postsecondaires.

36. Incentives to continue learning the second language at the post-secondary level; 2.

Incitatifs à poursuivre l’apprentissage de la langue seconde au postsecondaire; 2.

37. 3.3.1 Authority to post adjusting journal entries in IMS is not formally assigned.

3.3.1 Le pouvoir d’opérer des écritures de redressement au journal du SGI n’est pas conféré de façon formelle.

38. His post also points to an alarming statistics of maternal mortality in Nepal.

Dans ce billet, il met l'accent sur les statistiques alarmantes de la mortalité maternelle au Népal.

39. This post requires security clearance allowing access to classified documents (EU CONFIDENTIAL level).

Ce poste exige l’habilitation de sécurité permettant l’accès aux documents classifiés (niveau CONFIDENTIEL UE).

40. (d) Develop a confidential complaints mechanism for women subjected to discrimination, harassment or ill-treatment while seeking post-abortion or post-pregnancy treatment or other reproductive health services;

d) Mettre en place un mécanisme de plainte confidentiel à l’intention des femmes victimes de discrimination, de harcèlement ou de mauvais traitements lorsqu’elles cherchent à obtenir des soins après un avortement ou une grossesse ou d’autres services de santé procréative ;

41. Includes ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) Crédit pour initiatives pangouvernementales – Ce crédit augmente d’autres crédits afin de soutenir la mise en œuvre d’initiatives de gestion stratégique entreprises dans la fonction publique du Canada.

42. Improving celp post-processing for music signals

Amélioration du post-traitement celp de signaux musicaux

43. The adder is arranged to add outputs from the first and second post-processors.

Le sommateur est conçu pour faire la somme des sorties du premier et du second postprocesseur.

44. Average of post adjustment multiplier promulgated monthly by ICSC from January to December 2000.

Moyenne des coefficients d’ajustement promulgués chaque mois par la CFPI de janvier à décembre 2000.

45. To that extent, pre-investment analyses are admissible evidence, unlike ex post facto analyses.

A cet égard, des analyses préalables à l'investissement sont des preuves recevables, contrairement à des analyses ex post facto.

46. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

47. There perhaps deserves to be more attention to the a priori, rather than to the post hoc alone

Il faudrait peut-être accorder davantage d'attention à la situation antérieure plutôt que seulement au résultat

48. As a result, Mexican arrivals to Canada are expected to post solid growth over the near term.

Par conséquent, le nombre de voyageurs mexicains au Canada devrait afficher une forte croissance à court terme.

49. It's actually a form of post-traumatic stress.

En fait il s'agit d'un stress post-traumatique.

50. Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

Timbres (cachets), timbres à adresse, timbres-postes, cartes postales

51. New post # eneral Service, Local level, Accounts Clerk

Nouveau poste # poste d'agent local pour un commis comptable

52. Training sessions provided to post-secondary teachers and administrators to broaden the range of distance programs available.

Stages de formation offerts aux professeurs et administrateurs de niveau postsecondaire dans le but d’élargir la gamme de programmes donnés à distance.

53. Post your sentries alertly but rest them well.

Mets tes sentinelles en alerte et repose-toi.

54. Non-budgeted accrued expenses for post-retirement liabilitiesb

Engagements au titre des prestations dues après le départ à la retraite (non budgétisés)b

55. You are strongly advised to send your Reports by registered post to ensure a record of postage.

Il vous est fortement conseillé d’envoyer le rapport par recommandé afin de vous assurer de l’enregistrement de l’envoi postal.

56. As a result, Mexican arrivals to Canada are expected to post modest growth over the near term.

Par conséquent, le nombre de voyageurs mexicains au Canada devrait afficher une croissance modeste à court terme.

57. Continued reductions to 2015 are expected to come from the Canada-wide Acid Rain Strategy Post-2000.

Ouest du Canada comprend les Territoires du Nord-Ouest, le Yukon, le Nunavut, la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba.

58. 2) Because of the above, calculated field functions are applied to your data post-aggregation.

2) Par conséquent, les fonctions de champs calculés sont appliquées à vos données après l'agrégation.

59. (2) Post–accession under the Protocols to the relevant Acts of Accession,[2],[3],[4]

(2) après l’adhésion au titre des protocoles à l’acte d’adhésion[2],[3],,[4]

60. K. Post-retirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of post-retirement benefits other than pensions using actuarial methods.

Le coût net des prestations est constaté dans les résultats et représente la somme des éléments suivants : i) le coût des prestations de retraite accordées en échange des services rendus par le personnel au cours de l’exercice; les intérêts débiteurs sur les obligations découlant des régimes de retraite;

61. J. Post-retirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of post-retirement benefits other than pensions using actuarial methods.

Les gains ou pertes liés à de tels instruments, utilisés afin de couvrir les risques financiers, sont reportés et amortis dans les résultats d’exploitation sur la durée de vie de l’élément d’actif ou de passif couvert ou sur celle des instruments financiers dérivés.

62. This post requires security clearance allowing access to classified documents (SECRET UE (EU Secret) level).

Ce poste requiert une habilitation de sécurité autorisant l'accès à des documents classifiés (niveau SECRET UE).

63. Argentina set up programmes to avoid hospital admissions as the result of post-abortion complications

L'Argentine a institué des programmes qui visent à faire baisser le nombre d'admissions à l'hôpital pour complications liées à un avortement

64. Aerogrammes must be removed as Canada Post ceased to offer that product in January 1999.

Toute mention relative aux aérogrammes doit être supprimée puisque Postes Canada n'offre plus ce produit depuis janvier 1999.

65. The device receives and may post-process motion signals to determine acceleration, velocity or displacement.

Durant l'optimisation des intervalles de rythme, on mesure le mouvement de paroi septale pour plusieurs intervalles de rythme, et la ou les valeurs d'intervalle induisant un mouvement de paroi minimum sont retenues pour la thérapie.

66. US – NORTH DAKOTA – Cavalier AFS Post Ceiling Download Format:

É-U – DAKOTA DU NORD – Cavalier AFS Lignes directrices des montants maximums Format:

67. One P-4 post for a senior administrative officer;

Un P-4, fonctionnaire d’administration (hors classe);

68. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

69. Did you see the Post / ABC poll this morning?

Tu as vu les sondages du Post / ABC ce matin?

70. According to the information provided, the action would align the functions of the post to its funding source.

Selon les informations communiquées, cette mesure ferait mieux correspondre les fonctions afférentes au poste avec sa source de financement.

71. We must find the funds needed to allow the poor in our society to access post-secondary education

Nous devons trouver les fonds nécessaires pour permettre aux pauvres de notre société d'avoir accés à l'enseignement postsecondaire

72. This particular case relates to access to the names of the applicants for a specific high-level post.

Ce cas précis porte sur l'accès au nom des candidats à un poste spécifique de haut niveau.

73. New post: 1 General Service, Local level, Accounts Clerk

Nouveau poste : 1 poste d’agent local pour un commis comptable

74. Ex-post adjustments of compensation paid shall be made where necessary, to reflect costs actually incurred.

Le cas échéant, la compensation payée fait l'objet d'ajustements ex post pour refléter les coûts effectivement supportés.

75. Post-treatment: Gases leaving the reactor are scrubbed to remove water, heat, acid and carbon dioxide

Post-traitement. Les gaz sortant du réacteur sont épurés pour les débarrasser de l'eau, de la chaleur, de l'acide et du dioxyde de carbone qu'ils contiennent

76. Abstract This paper uses the theory of human capital to model post-secondary education enrolment decisions.

Résumé Cette étude utilise la théorie du capital humain pour modéliser la prise de décisions relatives à la poursuite des études postsecondaires.

77. Post-transfusion purpura (PTP) is an uncommon adverse event.

Les cas de décès étaient causés par des bactéries qui peuvent être considérées comme des contaminants cutanés.

78. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Brûleur ou chambre de postcombustion ou oxydation thermique régénérative

79. ( I ) AN ABSOLUTE PROHIBITION ON THEIR TRANSMISSION BY POST

I ) A UNE INTERDICTION ABSOLUE D ' ETRE EXPEDIEES PAR VOIE POSTALE ,

80. Abolition of 1 post (National General Service Administrative Assistant)

Suppression de 1 poste d’assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national)