1. Post to List

सूची में पोस्ट करें

2. Access to restricted port in POST denied

पोस्ट में रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच को नकारा गया

3. * With today's launch, Speed Post Passport Network has been extended to 1093 post offices covering all the States.

आज की शुरूआत से, सभी राज्यों के 1093 डाकघरों में स्पीड पोस्ट पासपोर्ट नेटवर्क उपलब्ध कराया गया है ।

4. OCR Post Processing

ओसीआर पोस्ट प्रोसेसिंग

5. The government post office, too, saw Dockwra’s post as an infringement of their monopoly.

सरकारी डाक घर ने भी डॉकरे के डाक को अपने एकाधिकार पर अतिलंघन समझा।

6. With post office payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any Chunghwa Post office in Taiwan.

डाक घर के ज़रिए पैसे चुकाने के लिए, आप ताइवान के किसी भी Chunghwa डाक घर में जाकर भुगतान कर सकते हैं और अपने Google Ads खाते में पैसे डाल सकते हैं.

7. Post is a null pointer

पोस्ट नल पाइंटर है

8. Please allow two to four weeks for your cheque to arrive in the post.

डाक से चेक पाने के लिए, कृपया दो से चार हफ़्तों का समय दें.

9. (e) POPSKs are to be opened in the Head Post Offices (HPO)/ Post Offices (PO) which are under the administrative control of the Department of Posts.

(ड़) पीएसपीएसके उन मुख्य डाकघरों/डाकघरों में खोले जाने हैं जो डाक विभाग के प्रशासनिक नियंत्रण में है।

10. Google doesn't post a public list of IP addresses for webmasters to whitelist.

Google ऐसे IP पतों की सार्वजनिक सूची पोस्ट नहीं करता, जिनके लिए वेबमास्टर श्वेतसूची बना सके.

11. The exports of yarn and cloth continued to decline during the post - war years .

युद्धोपरांत के वर्षों में धागे और कपडे का निर्यात घटता रहा .

12. A metal post may be added for structural support or to retain restorative materials .

धातु का बना एक खंभा भी पौष्टिक पदार्थ को जगह पर रोकने या रखने के लिए लगाया जा सकता है .

13. In my country post-harvest losses are to the tune of 30 per cent.

मेरे देश में फसल के बाद हानि 30 % तक है ।

14. (1). Increase of one post at SAG level;

(1). एसएजी के स्तर पर एक पद बढ़ाया गया है।

15. Multiple accounts can check or post changes simultaneously.

एक साथ अनेक खातों में परिवर्तनों की जांच की जा सकती है और उन्हें पोस्ट किया जा सकता है.

16. Thousands of people have used their mobile phones to post small messages on my app.

जिन हज़ारों लोगों ने मुझे मेरे App पर मोबाइल फ़ोन से छोटी-छोटी बातें लिखी हैं।

17. Their outcomes need to be supportive of the post crisis-phase of the recovery process.

यह आवश्यक है कि इन शिखर सम्मेलनों के परिणाम पुनरुत्थान प्रक्रिया के पश्च संकट चरण का समर्थन करें।

18. It is also advisable to get a proof of postage certificate from the Post Office .

पोस्ट आफिस से डाक से भेजने का एक पोस्टेज सर्टिफिकेट फ्राप्त करना भी अच्छा रहेगा .

19. Google Answers – online knowledge market that allowed users to post bounties for well-researched answers to their queries.

गूगल आन्सर्स (Google Answers) गूगल द्वारा ऑनलाइन ज्ञान बाज़ार की पेशकश थी जिसमें उपयोगकर्ताओं को अपने प्रश्नों पर अच्छी तरह शोध किए गए उत्तरों के लिए आनुतोषिक पोस्ट करना अनुमत था।

20. Post in ground construction may technically have no foundation.

अतः प्रशासनिक संस्थाओं का अध्ययन बिना पारिस्थितिकीय संदर्भ के नहीं किया जा सकता है।

21. Post office staff, banking correspondents- all did exceptional work.

पोस्ट ऑफिस में काम करने वाले लोग, बैंक मित्र, सभी ने सराहनीय काम किया है।

22. He said in many ways, he felt that the mindfulness training program we offered gave them a really important tool to protect against developing post-traumatic stress disorder and even allowing it to turn into post-traumatic growth.

उन्होंने कहा कि कई तरह से, उन्हें एहसास हुआ कि जो सचेत रहने का कार्यक्रम हमने करवाया उसने उन्हें एक महत्वपूर्ण औजार दिया ताकि वे पोस्ट-ट्रॉमैटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर के शिकार होने से बच पाएँ और उसके बजाय इसे पोस्ट-ट्रॉमैटिक विकास में बदल पाएँ।

23. Note: If your account has been removed, do not create another account to post on Connect.

ध्यान दें: अगर आपका खाता हटा दिया गया है, तो 'कनेक्ट' पर पोस्ट करने के लिए कोई दूसरा खाता न बनाएं.

24. A post of Assistant Commissioner at Car Nicobar was created .

कार निकोबार में एक असिस्टेंट कमिश्नर का पद बनाया गया था .

25. At Baroda , Aurobindo spent thirteen years rising to the post of Acting Principal of the State college .

बडौदा में राजकीय कालेज के प्रभारी प्रधानाचार्य के पद तक पहुंचने में उन्हें तेरह वर्ष का समय लगा .

26. 1. Increase of one post of Additional DG (HAG level).

1. एडिशनल डीजी (एचएजी स्तर के) के एक पद में बढ़ोतरी होगी

27. You can post more than one account at a time.

आप एक ही समय पर एक से अधिक खाते पोस्ट कर सकते हैं.

28. During the post - war boom many new mines were opened .

युद्ध के बाद के विकास के दिनों में अनेक नयी खानें खुदीं .

29. 1. Increase of one post of Special DG (HAG + level).

1. विशेष डीजी (एचएजी+स्तर) में एक पद की वृद्धि।

30. For example, a customer may authorize a $5.00 purchase which may post to the account for $500.00.

उदाहरण के लिए, एक ग्राहक $5.00 की खरीद करता है किंतु खाते में भूल से $500.00 की प्रविष्टि हो सकती है।

31. The post was to be abandoned the following day, and no goods were on sale that day.

इसकी घोषणा आखिरी समय तक नहीं की गई थी और सौभाग्यवश उस दिन कोई बमबारी नहीं हुई।

32. The post - war years witnessed a dire shortage of rolling stock .

युद्धोपरांत के वर्षों में गाडियों की अत्यधिक कमी नजर आयी .

33. Iraqi today is deeply dissimilar to Germany or Japan post - 1945 , primarily because a very different equation exists .

1945 कालोत्तर जर्मनी और जापान से आज के इराक की स्थिति पूर्णतया भिन्न है , मूलरुप में इसलिए क्योंकि एक अलग स्थिति विद्यमान है -

34. Then , the healing cap is removed and a metal post , or abutment , may be attached to the anchor .

तब , चिकित्सीय टोपी हटा कर स्थिरक पर धातु का एक खंभा या जोड , लगाया जा सकता है .

35. Yet post-conflict employment policies almost invariably neglect the informal sector.

फिर भी संघर्षोपरांत रोजगार नीतियों में लगभग हमेशा अनौपचारिक क्षेत्र की उपेक्षा की जाती है।

36. There is one example of a successful post-crisis employment policy.

संकट के बाद सफल रोजगार नीति का एक उदाहरण भी है।

37. If you receive goods through the post that you have not ordered , you do not have to accept them .

अगर आपको डाक से ऐसा सामान मिलता है जिसका आर्डर आपने नहीं दिया है , तो आपको उसे स्वीकार करने की जरूरत नहीं है .

38. Embroidery and garment making were two of the post - war additions to the field of operations of the industry .

कढाई और तैयार कपडों का काम , उद्योग संचालन के क्षेत्र में युद्धोपरांत समय के दो नये आयामों में थे .

39. Yet post-conflict employment policies almost always neglect so-called “horizontal inequalities.”

फिर भी संघर्षोपरांत रोजगार नीतियों में लगभग हमेशा तथाकथित "क्षैतिज असमानताओं" की उपेक्षा की जाती है।

40. He made unwavering efforts towards serving the post-partition refugees in Delhi.

उन्होंने विभाजन के बाद दिल्ली में शरणार्थियों की सेवा के लिए अविश्वसनीय कार्य किए।

41. Overall effectiveness of post 16 provision was classified as grade 3, 'satisfactory'.

पदक मूलतः "विशिष्ट सेवा पदक, वर्ग III" के रूप में स्थापित किया गया था।

42. This policy of decontrol was largely responsible for the post - war inflation .

विनियंत्रण की नीति अधिकांशत : युद्धोपरांत की मुद्रा स्फीति के लिए जिम्मेदार थी .

43. A free program that collects post-purchase reviews on behalf of merchants.

एक मुफ़्त कार्यक्रम जो व्यापारियों की ओर से, खरीदारी के बाद की गई समीक्षाएं इकट्ठा करता है.

44. Mohammed was also appointed member of a Post and Telecommunications management committee.

मोहम्मद को एक पोस्ट और दूरसंचार प्रबंधन समिति का सदस्य भी नियुक्त किया गया था।

45. Here is a contemporary account of his exit , from the Washington Post :

यहां वाशिंगटन पोस्ट में उनके पद से हट्ने के तात्कालिक कारण गिनाये गये हैं -

46. An indent to fill up vacant post of Lower Division Clerks has already been placed with the Staff Selection Commission.

अवर श्रेणी लिपिक के रिक्त पदों को भरने के लिए कर्मचारी चयन आयोग को मांग पत्र भेज दिया गया है।

47. India will work with partner countries and multilateral development agencies to establish a facility for technical support to post-disaster reconstruction of houses.

आपदा के बाद घरों के पुनर्निर्माण के लिए तकनीकी सहायता को लेकर सुविधा स्थापित करने के लिए भारत अपने भागीदार देशों और बहुपक्षीय विकास एजेंसियों के साथ मिलकर काम करेगा।

48. Some service overseers give a schedule to all the conductors and post a copy of it on the information board.

कुछ सेवा निगरान सभा चलानेवाले सभी भाइयों को एक शेड्यूल देते हैं, और इसे मंडली के सूचना बोर्ड पर भी लगाते हैं।

49. I will be visiting Birgunj to lay the foundation stone of the Integrated Check Post and the Terai Roads Project.

मैं एकीकृत जांच चौकी और तराई सड़क परियोजना का शिलान्यास करने हेतु बीरगंज भी जाऊंगा।

50. When your gums and jawbone have healed , a crown ( artificial tooth ) is constructed , then screwed or cemented to the post .

जब आपके मसूडों और जबडे की हड्डी के घाव भर जाते हैं तो एक क्राउन ( नकली दांत ) बनाकर , खंभे पर कस दिया जाता है या सीमेंट द्वारा चिपका दिया जाता है .

51. We'll also accept free-form counterfeit complaints, submitted by email, fax and post.

हम ईमेल, फ़ैक्स और डाक के ज़रिए सबमिट की गई किसी भी तरीके से जानकारी देने वाली (फ़्री-फ़ॉर्म) 'नकली सामान की बिक्री या प्रचार' की शिकायतें भी मंज़ूर करेंगे.

52. The Mission/Post officials abroad also attend to labour/general court hearings against Indian nationals for violation of immigration laws from time to time.

हमारे विदेश स्थित मिशन/केंद्र के अधिकारी उत्प्रवासन कानूनों के उल्लंघन पर भारतीय राष्ट्रिकों की श्रमिक/सामान्य कोर्ट की सुनवाई में भी समय-समय पर भाग लेते हैं।

53. 10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night.

10 ज़रा उस पहरेदार के बारे में सोचिए जो रात-भर जागा है।

54. These photographs encapsulated the social and political atmosphere of post-apartheid South Africa.

उसके उपन्यासों में दासप्रथा के गढ़ दक्षिण के सामाजिक और सांस्कृतिक क्षय के चित्र हैं।

55. There will also be a stamp released by our Post and Telegraph Authority.

हमारे डाक एवं तार प्राधिकरण द्वारा एक टिकट भी जारी किया जाएगा।

56. Indeed, The Washington Post Magazine notes that references to oral sex seem to be “routinely acceptable” in movies that are rated appropriate for teenagers.

दरअसल, द वॉशिंगटन पोस्ट मैगज़ीन कहती है कि रेटिंग के हिसाब से जो फिल्में किशोरों के लिए हैं, उनमें मुख मैथुन का ज़िक्र “बहुत ही आम” हो गया है।

57. The aesthetics of the fashion are designed with a post-apocalyptic era in mind.

डीकंस्ट्रक्शन के सिद्धान्तों को आज पोस्ट-स्ट्रकचरलिस्म का एक उपखंड मन जाता है।

58. Telephone exchange , telecom bureau , post office , super bazar are also housed in the basement .

टेलीफोन एक्सचेंज , टेलीकॉम ब्यूरो , डाकघर आदि भी इसी निम्नतल में हैं .

59. Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post-production.

वास्तविक कारण जो भी रहा हो, फिल्म के सभी संवाद निर्माण के बाद रिकॉर्ड किये गए थे।

60. The post-office handles most of the city's inbound and outbound mail and parcels.

यह डाकघर कोलकाता शहर की अधिकांश आने व जाने वाली डाक और पार्सलों को संभालता है।

61. (ix) complaints by Indian nationals over delayed consular services extended by the Mission/Post;

(ix) मिशन/केंद्र द्वारा दी जाने वाली कौंसुली सेवाओं में विलंब के संबंध में भारतीय नागरिकों द्वारा शिकायतें;

62. (b) Creation of one Apex level post of Controller General of Communication Accounts (CGCA).

b) संचार लेखा महा नियंत्रक (सीजीसीए) का एक शीर्ष पद भी गठित किया जाएगा।

63. We will also accept free-form defamation complaints, submitted by email, fax and post.

हम ईमेल, फ़ैक्स और डाक के ज़रिए सबमिट की गई किसी भी तरीके से जानकारी देने वाली (फ़्री-फ़ॉर्म) मानहानि की शिकायतें भी मंज़ूर करेंगे.

64. Post-study work visa introduced in 2008 allowed students to remain in the UK for two years after completion of their studies.

वर्ष 2008 में अध्यीयन पश्चाेत् कार्य वीजा शुरू किया गया था और इसके तहत छात्रों को उनके अध्यरयन समाप्त होने के पश्चा त् दो वर्ष के लिए ब्रिटेन में रहने की अनुमति दी जाती थी।

65. Those two countries had been destroyed through years of all - out carnage , leading them to acquiesce to the post - war overhaul of their societies and cultures .

ये दोनों देश अनेक वर्षों के संहार के बाद पूरी तरह नष्ट हो चुके थे इस कारण युद्ध के बाद अपने समाज और संस्कृति के पुनर्निर्माण को उन्होंने स्वीकार कर लिया .

66. On 31 July 2005, a commemorative postage stamp commemorating him was released by India Post.

31 जुलाई 2005 को, उन्हें याद करते हुए एक स्मारक डाक टिकट भारत पोस्ट द्वारा जारी किया गया था।

67. We are aware that he will present a synthesis report on the post 2015Development Agenda.

हम जानते हैं कि वह 2015 पश्चात विकास एजेंडा पर एक संश्लेषण रिपोर्ट प्रस्तुत करेंगे।

68. On receipt of their approval, orders for creation of the post shall be released immediately.

अनुमोदन प्राप्त हो जाने पर, पद के सृजन के लिए आदेश तत्काल जारी कर दिये जाएंगे।

69. So far more than 5.7 crore Bank/ Post Office accounts have been opened under NREGA.

राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम के अंतर्गत अब तक 5.7 करोड़ से अधिक संख्या में बैंक डाकघर खाते खोले जा चुके हैं।

70. On post - mortem , the pericardium is found distended , with plenty of clear straw - coloured fluid .

मरे जानवर के शरीर की चीरफाड करने पर यह पाया गया कि परिहृद ( पैरीकार्डियम ) फैला हुआ था और उसमें बहुत ही साफ तथा तिनके के रंग का काफी मात्रा में द्रव्य था .

71. The disclosures were published by The Guardian and The Washington Post on June 6, 2013.

ये खुलासे द गार्डियन और द वॉशिंगटन पोस्ट के द्वारा जून 6, 2013, को प्रकाशित किए गए थे।

72. Only post content based on your experience or questions about experiences at the specific location.

सिर्फ़ किसी खास जगह के अपने अनुभव या उससे जुड़ी चीज़ों के बारे में बताने वाली सामग्री पोस्ट करें.

73. 4. We evaluate our experience as a Post-Forum Dialogue Partner in extremely positive terms.

* पश्च मंच वार्ता भागीदार के रूप में हम अपने अनुभवों का अत्यंत सकारात्मक संदर्भ में मूल्यांकन करते हैं।

74. Every video you post (that meets our Community Guidelines) is eligible for YouTube Premium revenue.

कोई भी वीडियो जो आप पोस्ट करते हैं (जो हमारे ग्रुप दिशा-निर्देशों को पूरा करता है) वह YouTube Premium से होने वाली आय के लिए मंज़ूर होता है.

75. That same day, we stopped at the post office and found a letter from the branch office that was addressed to her personally.

मगर हुआ यह कि जिस दिन यह बात हुई, उसी दिन जब हम डाकखाने गए तो मेरी पत्नी के नाम शाखा दफ्तर का एक खत मिला।

76. As the Washington Post explains , " Twenty - four clanging machines churn 24 hours a day to pump grout deep into the dam ' s base .

वाशिंगन पोस्ट का एक विश्लेषण कहता है 24 बडी मिश्रण मशीनें इस बांध की जड में चौबीसों घंटो ( ग्राउट )

77. The passports are dispatched by India Post to be delivered personally to the passport applicant at the given address, thus physically confirming correct address of the applicant.

पासपोर्टों को भारतीय डाक के माध्यम से आवेदकों द्वारा दिए गए निजी पते पर भेजा जाता है, जिससे आवेदक के पते का सत्यापन भी हो जाता है।

78. Members of this club met frequently at the Blue Post pub on Oxford Street in London.

इस क्लब के सदस्य लन्दन में अक्सर ऑक्सफोर्ड स्ट्रीट पर स्थित ब्लू पोस्ट पब में मिला करते थे।

79. (b) if so, whether incumbent possesses requisite teaching experience at post graduate level besides administrative experience;

(ख) यदि हां, तो क्या पदधारी व्यक्ति के पास प्रशासनिक अनुभव के साथ-साथ स्नातकोत्तर स्तर पर अध्यापन का अपेक्षित अनुभव भी है;

80. For example, to run ads for a week-long promotion, you can post the promotional ads on Monday morning, then revert to your regular ads on Friday afternoon.

उदाहरण के लिए, एक सप्ताह के विज्ञापन चलाने के लिए, आप सोमवार सुबह प्रचारात्मक विज्ञापन पोस्ट कर सकते हैं, फिर शुक्रवार दोपहर बाद अपने सामान्य विज्ञापनों पर वापस लौट सकते हैं.