1. These regulating devices are disposed on a car body side end of a control arm (3, 4).

Ces dispositifs sont disposés à l'extrémité d'un bras de commande (3, 4) située du côté de la carrosserie de la voiture.

2. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular car cleaners, car polishes, car waxes

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, en particulier produits pour laver, polir et cirer les voitures

3. The washrooms are located on each side of an aisle and occupy the space between the bulkhead wall and the end of the Economy Coach Car.

Les cabinet de toilettes sont situés de chaque côté du couloir et occupent l'espace entre la cloison et l'arrière de la voiture-coach économique.

4. Classy car.

Voiture de luxe.

5. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Éléments de façades d'autoradios et de systèmes de climatisation de voiture

6. Craft suitable for propelling side-by-side formations

Bâtiments aptes à assurer la propulsion d'une formation à couple

7. Air conditioner for car

Conditionneur d'air pour une voiture

8. This classy car yours?

Elle est à lui, cette belle voiture?

9. The end face to abut the side adheres to the side.

La face d'extrémité devant buter sur le côté adhère au côté.

10. The second side is a mirror image of the first side.

Le second côté est une image inverse du premier côté.

11. Cumulative abnormal returns (CAR).

Rendements excédentaires cumulés (CAR).

12. What's with my Car Salesman?

Qu'en est-il de mon vendeur de voitures?

13. The active circuit side of the chip is on the first package side.

La face de circuit active de la puce se trouve sur la première face de boîtier.

14. Aerodynamic side mirror assembly

Ensemble rétroviseur extérieur aérodynamique

15. Adaptative receive-side equalization

Egalisation adaptative du cote reception

16. The airfoil includes a concave side surface, a convex side surface and a cavity.

La surface portante comprend une surface latérale concave, une surface latérale convexe et une cavité.

17. The Chinese side expressed satisfaction regarding the above-mentioned position of the Russian side

La partie chinoise a accueilli avec satisfaction cette position de la partie russe

18. When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.

Lorsque vous conduisez votre véhicule, lorsque vous effectuez un virage, vous utilisez une méthode appelée virage Ackermann (Ackermann steering).

19. The heating element (6) preferably comprises rectangular ceramic stones (9) located side-by-side with the long side abutting each other, and a metallic profile (10) on each side of the layer of stones (9).

L'élément de chauffage (6) comprend de préférence des pierres céramiques rectangulaires (9) situées côte à côte avec les côtés longs en butée les uns contre les autres, et un profil métallique (10) sur chaque côté de la couche de pierres (9).

20. Video cameras, monitors, loudspeakers, antennas for radios and television receivers, telephones, car aerials, portable radiotelephones, car telephones

Caméras vidéo, écrans, haut-parleurs, antennes pour radios et téléviseurs, téléphones, antennes pour automobiles, téléphones portables, téléphones pour automobiles

21. Are you a dirty car salesman?

Tu es une sale vendeuse de voiture?

22. You can' t take the car!

On peut pas prendre la voiture!

23. The outer side wall in use is located adjacent to the existing aperture side wall.

Lors de l'utilisation la paroi latérale extérieure est située de manière adjacente par rapport à la paroi latérale de l'ouverture existante.

24. Two opposing side panels are carried by and preferably welded to a respective side frame.

Deux panneaux latéraux opposés sont supportés par un cadre latéral respectif et, de préférence, soudés à celui-ci.

25. The adhesive adjacent the side edges is sealed to form seams at such side edges.

L'adhésif adjacent aux bords latéraux est scellé afin de former des coutures au niveau des bords latéraux.

26. In Chad, two land ownership regimes exist side by side for the acquisition of land

Au Tchad, deux régimes fonciers coexistent pour l'acquisition de terrains

27. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade at driver side/centre/passenger side/...

Déflecteur aérodynamique monté sur le bras/balai d’essuie-glace côté conducteur/au centre/côté passager/...

28. The object side surface of the first lens element is convex toward the object side.

La surface côté objet du premier élément lentille est convexe vers le côté objet.

29. Elastic deflection under side loading

Déformation élastique sous charge latérale

30. Side-loading adjustable bone anchor

Ancrage d'os réglable à chargement latéral

31. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

32. Serious Side Effects Some side effects are not serious and just go away on their own.

Certains effets secondaires sont causés par une interaction entre différents médicaments ou entre certains médicaments et certains aliments, ou encore entre certains médicaments et des affections comme le diabète ou les maladies cardiaques.

33. Perfumed car air freshening preparations and articles

Produits et articles parfumés pour rafraîchir l'air pour voitures

34. Vehicle cleaning and Operating car wash systems

Nettoyage de véhicules et Exploitation d'installations de lavage de véhicules

35. The condensation unit (15) contains a condenser (16) with a secondary side and a primary side that is separated in an air-tight manner from the secondary side.

Le condensateur (15) renferme un dispositif de refroidissement (16) doté d'un côté secondaire et d'un côté primaire séparé de manière hermétique du côté secondaire.

36. Nikita, a car will meet you outside.

Nikita, une voiture vous retrouvera dehors.

37. Eric took my car to a meet

Eric a emprunté ma voiture

38. The service car has a lounge area that is accessed by a corridor from both ends of the car.

La voiture de service comprend un salon auquel on accède par un corridor, depuis les deux extrémités de la voiture.

39. its front side is in contact with the aftermost part of the rear side of the cab;

sa face antérieure soit en contact avec la partie la plus en arrière de la cabine;

40. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.

La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.

41. It is not easily accesible without car.

Le canape lit n'etait pas d'un grand confort, et un peu bruillant.

42. Each side panel 16 is attached to an adjacent side panel 16 by a hinge mechanism 20.

Chaque panneau latéral (16) est fixé à un panneau latéral adjacent (16) par un mécanisme de charnière (20).

43. .1 water-side and shore-side access to the port facility and ships berthing at the facility;

.1 les accès côté-mer et côté-terre à l'installation portuaire et aux navires à quai dans l'installation;

44. The method comprises providing an elongate metal foil sheet having a first side and a second side.

Ce procédé consiste à utiliser une feuille de papier métallique allongée comportant des premier et deuxième côtés.

45. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade (1) at driver side/centre/passenger side/ ... (1)

Déflecteur aérodynamique monté sur le bras/balai d’essuie-glace (1) côté conducteur/au centre/côté passager/... (1)

46. its front side is in contact with the aftermost part of the rear side of the cab

sa face antérieure soit en contact avec la partie la plus en arrière de la cabine

47. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade (14) at driver side/centre/passenger side/ ... (14)

Déflecteur aérodynamique monté sur le bras/balai d’essuie-glace (14) côté conducteur/au centre/côté passager/ ... (14)

48. The side wall has a side interior surface facing the implement pocket and adjacent the abutment surface.

La paroi latérale comprend une surface intérieure latérale faisant face à la poche d'outil et adjacente à la surface de butée.

49. It stinks almond oil throughout the car.

Ça pue l'huile de massage dans la voiture.

50. Detective Bevan was in a car accident.

L'inspecteur Bevan a eu un accident de voiture.

51. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

52. 3.2.1.2.3 Elastic deflection (under side impact)

3.2.1.2.3. Déformation élastique (au choc latéral)

53. Railcar having improved side sill construction

Wagon pourvu d'une structure de brancard amelioree

54. Side dishes with a potato base

Accompagnements à base de pommes de terre

55. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

56. The side dam assembly includes a side dam having an upper portion positioned adjacent to a lower portion.

L'assemblage de seuil latéral inclut un seuil latéral qui possède une partie supérieure placée adjacente à une partie inférieure.

57. Virtually all tourist accommodations are located in the Lake side and the Dam Side, near the Phewa lake.

La nourriture népalaise est proche de l'indienne avec l'indéboulonable Thali ici en vente pour 50 RsN ou les momos et autres chowmein. Néanmoins, les touristes étrangers drainent avec eux leur culture gastronomique, ainsi manger Coréen, ou francais n'est pas un souci, mais...le prix sera en conséquence.

58. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

59. Instrument panel module and air conditioner for car

Module de tableau de bord et climatiseur pour vehicule automobile

60. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Réplique actuelle du téléphérique de Riddes-Isérables. Entraînement électrique.

61. Car + All risk insurance + 16% vat + local taxes.

Voiture + assurance tous risques + 16% iva + impôts locaux.

62. Protective helmets for riders and passengers of motorcycles, snowmobiles, quad bikes, all-terrain vehicles and side-by-side vehicles

Casques de protection pour conducteurs et passagers de motos, motoneiges, quads, ATV (All Terrain Vehicles) et SSV (Side by Side Vehicles)

63. Subject: Fuel consumption rates advertised by car manufacturers

Objet: Consommation de carburant indiquée par les constructeurs automobiles dans leurs publicités

64. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

65. And have a car meet me out front.

Et fais venir une voiture pour me prendre.

66. I wrapped my car around a telephone pole

J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

67. For those patients deemed at risk, consider using side straps or other accessories to limit patient movement from side to side and to limit "helicoptering" (i.e turning in bed head to toe).

Pour les patients jugés à risque, envisager d'utiliser des courroies latérales ou d'autres accessoires pour limiter les mouvements latéraux et les retournements de la tête aux pieds.

68. You showed a gentle side to yourself.

Tu as montré un côté gentil de ta personnalité.

69. I'm going over to the other side.

Je passe de l'autre côté.

70. Aerosol actuating cap with side-mounted hinges

Embout d'aerosol a charnieres laterales

71. We do not go for side any.

C'est trop tôt, on ne part pas.

72. Transport accelerator implementing client side transmission functionality

Accélérateur de transport mettant en œuvre une fonctionnalité de transmission côté client

73. Landing gear wheels with side-mounted airfoils

Roues de train d'atterrissage dotees de profiles aerodynamiques montes lateralement

74. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

75. The purpose of the tape is to add friction and reduce side-to-side movement of the safety gate adapter.

L'objectif de la bande est d'ajouter du frottement et de réduire le mouvement côté contre côté de l'adaptateur de barrière de sécurité.

76. For those patients deemed at risk, consider using side straps or other accessories to limit patient movement from side to side and to limit "helicoptering" (i.e turning in bed head to toe). 5.

Pour les patients jugés à risque, envisager d'utiliser des courroies latérales ou d'autres accessoires pour limiter les mouvements latéraux et les retournements de la tête aux pieds. 5.

77. The air- force officer killed in that car crash

L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

78. We charge off the car on my expense account.

On met la voiture sur ma note de frais.

79. Accessories for the above goods, i.e., synchronization cable, headset, headset with wireless transmission function, charger, cradle, AC adaptor, in-car chargers, in-car holders

Accessoires des produits précités, à savoir câble de synchronisation, casque, casque avec fonction de transmission sans fil, chargeur, socle, adaptateur de courant alternatif, chargeurs de voiture embarqués, supports de voiture embarqués

80. Warehouse, vehicle, car, boat, storage container, parking space rental

Location d'entrepôts, de véhicules, d'automobiles, de bateaux, de conteneurs d'entreposage, de places de stationnement