1. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular car cleaners, car polishes, car waxes

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere Autoreiniger, Autopoliermittel, Autowachse

2. Classy car.

Schönes Auto.

3. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Teile von Frontabdeckungen für Autoradios und Pkw-Klimaanlagen,

4. Craft suitable for propelling side-by-side formations

Zum Fortbewegen von gekuppelten Fahrzeugen geeignete Fahrzeuge

5. Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle

Tan(Alpha) = Gegenkathete/Ankathete

6. Line abreast Two contacts within a group side by side.

Line abreast Zwei Kontakte einer Gruppe die Seite an Seite fliegen.

7. Car accessories, namely trailer couplings, luggage racks, ski-racks, mudflaps, snow chains, wind deflectors, headrests, seat belts, child safety seats, aluminium wheel rims, front spoilers, side spoilers, rear spoilers, rooftop spoilers, gear knobs, shift boots, side protection mouldings, exhaust embellishers, door sill sets, interior trim, linings

Autozubehör, nämlich Anhängerkupplungen, Gepäckträger, Skiträger, Schmutzfänger, Schneeketten, Windabweiser, Kopfstützen, Sicherheitsgurte, Sicherheitskindersitze, Alufelgen, Frontspoiler, Seitenspoiler, Heckspoiler, Dachspoiler, Schaltknäufe, Schaltsäcke, Seitenschutzleisten, Auspuffblenden, Einstiegsleisten-Sets, Innendekor, Verkleidungen

8. Alternating light signals (signalling installations) for car parking spaces and multi-storey car parks

Wechsellichtzeichen (Signalanlagen) für Parkplätze und -häuser

9. Single-side band.

Einfaches Frequenzband.

10. Tom's car has 100 horsepower.

Toms Auto hat hundert Pferdestärken.

11. Tom is a car salesman.

Tom ist Autoverkäufer.

12. A fastening element (10) is disclosed to enable a detachable connection to be established with a metal sheet (34) which is only accessible from one side, for example a car body metal sheet.

Die Erfindung betrifft ein Befestigungselement (10) zur Schaffung einer lösbaren Befestigungsmöglichkeit an einem nur einseitig zugänglichen Blech (34), beispielsweise einem Karosserieblech.

13. When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.

Wenn sie mit dem Auto fahren, wenn Sie ihr Auto lenken, verwenden sie eine Methode, welche Achsschenkellenkung genannt wird.

14. Four combinations of abutted anterior field and abutted lateral field defined by MLC, i.e., abutted using MLC side-by-side, side-by-end, end-by-side and end-by-end, were compared (Table 1).

Dosimetrisch verglichen wurden vier Kombinationen benachbarter anteriorer und lateraler Felder, die durch die Multileafkollimatoren konfiguriert wurden, d.h. die Seit-zu-Seit-, End-zu-End-, End-zu-Seit- und End-zu-End-Aufstellung (Tabelle 1).

15. Video cameras, monitors, loudspeakers, antennas for radios and television receivers, telephones, car aerials, portable radiotelephones, car telephones

Videokameras, Bildschirme, Lautsprecher, Antennen für Radios und Fernsehapparate, Telefongeräte, Autoantennen, tragbare Funksprechgeräte, Autotelefone

16. A stator side and a rotor side air channel (8, 17) open into said chamber.

In diese münden wohl ein statorseitiger als auch ein rotorseitiger Luftkanal (8, 17).

17. Results: Abutted fields using MLC side-by-side caused underdose of approximately 15% (Figure 3a).

Ergebnisse: Bei Seit-zu-Seit-Aufstellung der Multileaf-Kollimatoren verursachten benachbarte Felder eine Unterdosierung von etwa 15% (Abbildung 3a).

18. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade at driver side/centre/passenger side/...

Aerodynamischer Spoiler auf Wischerarm/Wischerblatt auf der Fahrerseite/in der Mitte/auf der Beifahrerseite/... befestigt

19. Leaks from dirty to clean air should be avoided (from EHA-side to SUP-side).

Leckagen, bei der sich Frischluft mit Abluft mischt (von der EHA- zur SUP-Seite), sollten vermieden werden.

20. The car accelerates or decelerates accordingly.

Diese beschleunigt oder bremst demzufolge.

21. We go over the side.

Wir machen es über die Reling.

22. More on Crusoe Glacier: south and west side | east side | panorama photos | northern part (accumulation area) .

Weitere Bildersammlungen zum Crusoe Glacier: Süd- und Westseite | Ostseite | Panoramafotos | Nordteil (Akkumulationsgebiet) .

23. Perfumed car air freshening preparations and articles

Parfumhaltige Luftauffrischungsmittel und -artikel für Fahrzeuge

24. [ CAR ALARM WAILING AND HORNS HONKING LOUDLY ]

( AUTOALARMANLAGEN HEULEN UND LAUTE HUPEN ERTÖNEN )

25. weighted average daily traffic (passenger car equivalent)

gewogenes durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Pkw-Äquivalent)

26. Vehicle cleaning and Operating car wash systems

Reinigen von Fahrzeugen und Betrieb von Fahrzeugwaschanlagen

27. The condensation unit (15) contains a condenser (16) with a secondary side and a primary side that is separated in an air-tight manner from the secondary side.

Die Kondensationseinrichtung (15) enthält einen Kühler (16) mit einer Sekundärseite und einer luftdicht von dieser getrennten Primärseite.

28. So now I have two aluminums on this side and I have two aluminums on this side.

So, jetzt habe ich zwei " Aluminium " auf dieser Seite und zwei auf dieser Seite.

29. coated with polypropylene on one side and with polyamide on the other side with adhesive layers between,

auf einer Seite mit Polypropylen, auf der anderen Seite mit Polyamid beschichtet, mit Klebstoffschichten dazwischen,

30. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade (1) at driver side/centre/passenger side/ ... (1)

Aerodynamischer Spoiler auf Wischerarm/Wischerblatt (1) auf der Fahrerseite/in der Mitte/auf der Beifahrerseite/... (1) befestigt.

31. With the advantage of being able to accurately compare prototypes side-by-side, progress is almost guaranteed.

An die Genauigkeit einer CNC gesteuerten Fräsmaschine kommt jedoch selbst der beste Shaper nicht ran. Diese Maschine kann bis zu einem tausendstel Millimeter genaue Formen erstellen.

32. .1 water-side and shore-side access to the port facility and ships berthing at the facility;

.1 Zugang zur Hafenanlage und zu in der Anlage festgemachten Schiffen vom Wasser und vom Land her;

33. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade (14) at driver side/centre/passenger side/ ... (14)

Aerodynamischer Spoiler auf Wischerarm/Wischerblatt (14) auf der Fahrerseite/in der Mitte/auf der Beifahrerseite/... (14) befestigt.

34. It stinks almond oil throughout the car.

Der ganze Wagen stinkt nach Mandelöl.

35. Air-purifying products for car passenger cells

Luftreinigungsmittel für Kraftfahrzeuginnenräume

36. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

37. of a kind used in car loudspeakers

der in Fahrzeuglautsprechern verwendeten Art

38. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

39. We'll go around the other side.

Wir werden auf die andere Seite gehen.

40. 3.2.1.2.3 Elastic deflection (under side impact)

3.2.1.2.3 Elastische Verformung (bei seitlichem Aufschlag)

41. Side dishes with a potato base

Beilagen auf Kartoffelbasis

42. Align Side Heads Corrects the alignment of the side head paragraphs depending on the page alignment (left/right).

Marginalien-Ausrichtung anpassen Korrigiert die Ausrichtung der Marginalabsätze abhängig von der Seitenausrichtung (Links/Rechts).

43. Virtually all tourist accommodations are located in the Lake side and the Dam Side, near the Phewa lake.

Der ganze Ort zieht sich praktisch um den Pewasee auf dem man auch Boot fahren kann und wer hart genug ist auch baden kann.

44. It's all in the trunk of my car.

Alles im Kofferraum meines Autos

45. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Genauer Nachbau der gegenwärtigen Seilbahn Riddes-Isérables.

46. Car air-conditioners and parts of air-conditioners

Fahrzeugklimaanlagen und Teile davon

47. There's that abandoned car that lady called in.

Da ist das verlassene Auto, wegen dem die Dame angerufen hat.

48. Did he rent the fucking car with you?

Hat er die Miete fucking Auto mitnehmen?

49. Protective helmets for riders and passengers of motorcycles, snowmobiles, quad bikes, all-terrain vehicles and side-by-side vehicles

Schutzhelme für Fahrer und Beifahrer von Motorrädern, Schneemobilen, Quads, ATV (All Terrain Vehicles) und SSV (Side by Side Vehicles)

50. Beach at 10 min (car) Ibiza, San Antonio ...

Nächster Strand ca. 10 minuten mit auto ...

51. Subject: Fuel consumption rates advertised by car manufacturers

Betrifft: Angaben der Automobilhersteller in Werbematerialien zum Kraftstoffverbrauch von Fahrzeugen

52. “There’s another side,” retorted the minister’s wife.

„Diese Sache hat aber noch eine andere Seite“, meinte diese.

53. Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse

Sin(Alpha) = Gegenkathete/Hypotenuse

54. Absorbent disposable incontinence pants comprising side sections

Absorbierende inkontinenzwegwerfwindel mit seitenabschnitten

55. I'd better go over to this side.

Oh, ich geh besser mal hier rüber.

56. Acneiform drug eruptions are common side effects.

Eine sehr häufige Nebenwirkung ist die Ausbildung eines akneiformen Exanthems.

57. That side doesn't have a security camera.

Diese Seite hat keine Überwachungskamera.

58. Let' s go out the west side

Wir gehen da entlang

59. The pavilion can have vertical side props.

Der Pavillon kann vertikale Seitenstützen aufweisen.

60. The morphological lower and upper side of the wings represent the aerodynamical pressure side during the downstroke and upstroke respectively.

Beim Abschlag ist die morphologische Unterseite, beim Aufschlag die morphologische Oberseite die aerodynamische Druckseite.

61. Have you put out an alert on the car?

Ich hab'n komisches Gefühl.

62. His car cost him upward of ten thousand dollars.

Sein Auto hat ihn mehr als zehntausend Dollar gekostet.

63. Accessories for the above goods, i.e., synchronization cable, headset, headset with wireless transmission function, charger, cradle, AC adaptor, in-car chargers, in-car holders

Zubehör zu den vorgenannten Waren, nämlich Synchronisationskabel, Kopfhörer, Kopfhörer mit drahtloser Übertragungsfunktion, Ladegerät, Gestell, Wechselstromadapter, Ladegeräte zur Montage in Fahrzeugen, Halter zur Montage in Fahrzeugen

64. Accessories for the above goods, i.e., synchronization cable, headset, headset with wireless transmission function, charger, cradle, AC adaptor, in-car charges, in-car holders

Zubehör zu den vorgenannten Waren, nämlich Synchronisationskabel, Kopfhörer, Kopfhörer mit drahtloser Übertragungsfunktion, Ladegerät, Gestell, Wechselstromadapter, Ladegeräte zur Montage in Fahrzeugen, Halter zur Montage in Fahrzeugen

65. The car is equipped with digitally controlled air conditioning.

Der Wagen verfügt über eine digital gesteuerte Klimaanlage.

66. Warehouse, vehicle, car, boat, storage container, parking space rental

Vermietung von Lagerräumen, Fahrzeugen, Pkw, Booten, Lagercontainern, Stellplätzen

67. I'll meet you in the car in a few.

Wir treffen uns gleich im Auto.

68. Resection of 2–3 mm of the acromial side and the 3–4 mm of the clavicular side with shaver/acromionizer.

Resektion von 2–3 mm des medialen Akromions und 3–4 mm der lateralen Klavikula mit Shaver/Fräse. Blutstillung.

69. Vehicle computers for motorcycles, snowmobiles, quad bikes, all-terrain vehicles and side-by-side vehicles, including tachometers, odometers, sensors, control devices

Fahrzeugcomputer für Motorräder, Schneemobile, Quads, ATV (All Terrain Vehicles) und SSV (Side by Side Vehicles), einschließlich Tachometer, Kilometerzähler, Sensoren, Kontrolleinrichtungen

70. He bevels the edges to an exact angle so that if stood side by side, the staves would form a cylinder.

Die Längskanten werden in einem exakten Winkel angeschrägt, damit die Dauben aneinander gereiht einen Kreis bilden.

71. I'll text you the address once his car stops.

Ich schicke dir die Adresse, sobald sein Auto anhält.

72. We go after car companies for polluting the air.

Wir verfolgen Autofirmen wegen Luftverschmutzung.

73. of a kind used in car air-conditioning systems

von der in Kfz-Klimaanlagen verwendeten Art

74. Energy input to be absorbed during side loading

Bei seitlicher Belastung zu absorbierende Eingangsenergie

75. Wide-angle exterior mirror on the passenger's side

Weitwinkel-Außenspiegel auf der Beifahrerseite

76. ovoid, almond-shaped, markedly flattened from the side

sehr lang, mandelförmig, seitlich stark abgeflacht

77. Side, anchored in the riverbed ropes dampen fluctuations.

Seitliche, im Flussbett verankerte Seile dämpfen die Schwankungen.

78. Technique, feasibility, and acute side effects are presented.

Technik, Machbarkeit und akute Nebenwirkungen werden berichtet.

79. Two repeating side direction-indicator lamps (category 5),

zwei seitliche zusätzliche Fahrtrichtungsanzeiger (Kategorie 5),

80. Wide-angle exterior mirror on the driver's side

Weitwinkel-Außenspiegel auf der Fahrerseite