1. Each connection grid includes a power connection and a ground connection which is adjacent to the power connection.

Chaque grille de connexions comprend une connexion d'énergie et une connexion à la masse adjacente à cette dernière.

2. Gasket ring

Bague d'étanchéité

3. A split ring alignment ring for holding a punch has a split ring by which the alignment ring can be tightened onto the punch shaft.

L'invention concerne une bague d'alignement à fente permettant de tenir un poinçon qui possède une fente au moyen de laquelle la bague d'alignement peut être serrée sur la tige du poinçon.

4. The clamping connection (50) has a tension ring (60) which presses the residual air gap disc (40) against the armature plate-side end face (23) of the magnetic core (21).

Le dispositif de serrage (50) présente un anneau élastique (60) qui comprime la rondelle d'entrefer résiduel (40) sur la face frontale (23) côté armature du noyau magnétique (21).

5. Any finitely generated algebra over a Jacobson ring is a Jacobson ring.

Plus généralement, une algèbre de type fini sur un anneau de Jacobson est de Jacobson.

6. A retaining ring (22) is threaded onto the cells (12) such that the retaining ring abuts against the second ring (40).

Un anneau de retenue (22) est fileté dans les cellules (12) de sorte que l'anneau de retenue bute contre le second anneau (40).

7. Ring the alarum bell.

Qu'on sonne l'alarme.

8. Ring the alarum bells!

Sonnez l'alarme!

9. Ring the alarum bells.

Sonnez l'alarme.

10. Ring the alarum-bell!

Sonnez l'alarme!

11. • Connection to a place; and

• Importance de l'enracinement; et

12. The retainer ring (794A) is supported on an annular abutment (780A) on turret ring (102A).

L'anneau de retenue (794A) est soutenu par une butée annulaire (780A) formée sur l'anneau de tourelle (102A).

13. Telescoping structures are operatively positioned between the first abutment ring and the second abutment ring.

Des structures télescopiques sont disposées fonctionnelles entre le premier anneau de butée et le deuxième anneau de butée.

14. The ring portion of the clamp ring abuts the interior stop in the cable passage.

La partie bague de la bague de serrage vient s'appuyer sur la butée intérieure dans le passage de câble.

15. Alignment ring for a punch

Bague d'alignement pour poinçon

16. Compressor unit with liquid ring

Agregat compresseur a anneau liquide

17. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

18. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

19. Power cable termination for aerial connection and process for producing power cable termination for aerial connection

Extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne et processus de production d'extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne

20. Said injector has an injector housing (1) with a fuel admission connection port (5), a fuel return connection port (9) and an electrical connection point (10).

Cet injecteur comporte un corps (1) pourvu d'un point de raccordement d'entrée de carburant (5), d'un point de raccordement de retour de carburant (9) et d'un point de connexion (10) électrique.

21. An optional positioning handle holds the adjustable annuloplasty ring during placement and suturing of the ring.

En option, une poignée de positionnement maintient l'anneau d'annuloplastie réglable pendant la pose et la suture de ce dernier.

22. Connection graphics language computer programs

Programmes informatiques de langage de programmation graphique de connexion

23. A retainer ring (46) circumscribes the fluid pumping sub body and selectively abuts the activator ring.

Un anneau de retenue encercle le corps de réduction de pompage de fluide, et vient sélectivement appuyer contre l'anneau d'activateur.

24. An inner finish ring (14) comprises a ring member having a coating of abrasive material (14a).

Un anneau interne de finition (14) comprend un élément d'anneau comportant un revêtement de matériau abrasif (14a).

25. Hollow cathode glow discharge ring laser block and electrode structure for ring laser angular rate sensors

Bloc laser annulaire de decharge luminescente a cathode creuse et structure d'electrode pour detecteurs de vitesse angulaire de laser annulaire

26. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

27. The first ring portion (12) is of a greater length than the second ring portion (14).

La première partie (12) est plus longue que la seconde partie (14).

28. The campaign began with a spoof advertisement offering reduced Internet connection prices and improved connection speeds.

La campagne a débuté par une fausse publicité annonçant une baisse des prix de la connexion et une hausse du débit.

29. Conversely if ∇ is an affine connection and Γ is such a smooth bilinear bundle homomorphism (called a connection form on M) then ∇ + Γ is an affine connection.

Réciproquement, si ∇ est une connexion affine et Γ est un morphisme de fibrés différentiable bilinéaire (on dit que c'est une forme de connexion (en) sur M), alors ∇ + Γ est une connexion affine.

30. The control circuit (2) comprises a reverse connection alarm protection module and a straight connection conducting module.

Le circuit de commande (2) comprend un module de protection à alarme à connexion inverse et un module de conduction à connexion droite.

31. Pistons, Piston pins and piston rings and piston ring segments and piston ring sets, piston pin retainers

Pistons, Axes de pistons et bagues de pistons, y compris segments de bagues de pistons et jeux de bagues de pistons, fixations d'axes de pistons

32. –internet connection: provision of portable devices that allow a mobile connection using mobile telephone networks, for business purposes;

–connexion internet: fourniture d'appareils portables qui permettent une connexion mobile utilisant les réseaux de téléphonie mobile, à des fins professionnelles;

33. Some connection-oriented protocols have been designed or altered to accommodate both connection-oriented and connectionless data.

Des protocoles orientés connexion ont été conçus ou modifiés pour s'adapter à la fois aux données orientés connexion et sans connexion.

34. Mls gasket with wire ring stopper

Joint d'etancheite statique en acier multicouche avec butee a bague metallique

35. The ligands contain rigid ring structures.

Les ligands présentent des structures à noyau rigide.

36. In this language, an affine connection is simply a covariant derivative or (linear) connection on the tangent bundle.

Dans ce langage, une connexion affine est simplement une dérivée covariante ou une connexion (linéaire) sur le fibré tangent.

37. The adjustable annuloplasty ring holder facilitates placement and adjustment of the annuloplasty ring during a cardiac surgical procedure.

Le support d'anneau d'annuloplastie réglable facilite la pose et le réglage d'un tel anneau pendant une intervention de chirurgie cardiaque.

38. Drain connection device for air conditioner

Dispositif de connexion de purge pour climatiseur

39. After the atrial connection is made, the pulmonary outflow connection is made, again, taking care not to twist.

Après avoir établi la connexion auriculaire, on procède à l'installation d'éjection pulmonaire en faisant toujours attention à ne rien tordre.

40. In preferred embodiments, the length-adjustable end caps (16) include a stationary ring member (22) which unitarily includes an annular lip seal (32) and a connection member (26) in moveable sealing contact with the lip seal (32).

Dans des modes de réalisation préférés, ces bouchons à longueur réglable (16) présentent un élément annulaire stationnaire (22), auquel sont associés un rebord d'étanchéité annulaire (32) et un élément de liaison (26) en contact étanche mobile avec le rebord d'étanchéité (32).

41. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

connexion internet: connexion fixe à large bande, par exemple DSL, ADSL, VDSL, câble classique, câble à fibres optiques, satellite, connexions WiFi publiques,

42. - Intake works, collector connection shafts and spillway

- Ouvrage d'arrivée, chambre de jonction des collecteurs et des déversoirs

43. The tape, and preferably the top ring, and alternatively the lower ring, are conductively connected to a power supply.

La bande et, de préférence, la bague supérieure et, en variante, la bague inférieure, sont connectées de façon conductrice à une alimentation.

44. Alan's ring was later destroyed by Parallax.

Mais l'anneau sera plus tard détruit par Parallax.

45. Spoked support ring for air preheater housing

Anneau de support a rayons pour boitier de rechauffeur d'air

46. Holder for inserting corneal curvature adjustment ring

Support pour inserer un anneau d'ajustement de la courbure de la cornee

47. Ring resonator with inductance coupled heat tuning

Résonateur en anneau avec réglage de chaleur à inductance couplée

48. The compression washer comprises a ring member.

La rondelle de compression comprend un élément bague.

49. Take the A15 Ring Rotterdam (towards Europoort).

Prendre l’A15 Ring Rotterdam en direction de l’Europoort. A l’échangeur Vaanplein, prendre la sortie 19a en direction de Zuidplein/Ahoy.

50. In another aspect, the ring is carried on the elastomeric clamping arrangement (116) to absorb shock loading on the ring.

Selon une variante, l'anneau repose sur l'agencement de serrage élastomère (116) afin d'amortir les chocs auxquels est soumis l'anneau.

51. ADSL does not require an ISDN connection.

L'ADSL n'exige pas de connexion RNIS.

52. The diffuser ring in the variable geometry diffuser can be adjusted to determine an optimal position of the diffuser ring.

La bague de diffuseur dans le diffuseur à géométrie variable peut être réglée afin de déterminer sa position optimale.

53. This yields a possible definition of an affine connection as a covariant derivative or (linear) connection on the tangent bundle.

Ceci permet de définir une connexion affine comme une dérivée covariante ou encore comme une connexion (linéaire) sur le fibré tangent.

54. The connection member is adapted to establish an electric connection over the object (2) on occurrence of an abnormal condition.

L'organe de connexion est conçu pour établir une connexion électrique à travers l'objet (2) lorsque se produit un événement anormal.

55. Air conditioning or refrigeration plant and connection pipe

Installation amelioree de climatisation ou de refrigeration et tuyau de raccordement correspondant

56. RAPID FOCUSING BY MEANS OF AN ADJUSTING RING

MISE AU POINT RAPIDE PAR BAGUE DE REGLAGE

57. An alpha track detector with foldable semicircle ring

Detecteur de reperage alpha a anneau semi-circulaire repliable

58. I'm giving Al's wife his wedding ring back

Je rends l'alliance d'Al à sa femme.

59. An adjustable eyepiece (30) for a viewing device includes a diopter ring (40) with at least one cam follower (56) mounted to the diopter ring and a cam sleeve (50) axially aligned with the diopter ring.

L'invention concerne un oculaire réglable (30) pour un dispositif optique comprenant une bague dioptrique (40) sur laquelle est monté un suiveur de came (56) et un manchon de came (50) aligné axialement avec la bague dioptrique.

60. Method for sending connection-oriented or connectionless data

Procede d'envoi de donnees exemptes de connexion ou orientees vers une connexion

61. Additionally, the spacer ring is rotationally locked at the topshell via contact between abutments extending between the spacer ring and the topshell.

De plus, l'anneau espaceur est verrouillé par rotation à la coque supérieure via le contact entre les butées s'étendant entre l'anneau espaceur et la coque supérieure.

62. Allow the bells to ring during nap time

Laisser le timbre sonner pendant l'heure de la sieste

63. She accepts but has a connection with Nick.

Elle a une relation avec Nick.

64. The first connection end (128) is arranged adjacent to or abutting the second connection end (130) forming a layer joint (132A, 132B, 132C).

La première extrémité de connexion (128) est placée de façon adjacente ou bout à bout avec la seconde extrémité de connexion (130) en formant un joint de couche (132A, 132B, 132C).

65. In addition, the surcharge for switching from an analogue or ISDN connection to an ADSL connection is subject to subsequent review by RegTP.

En outre, le supplément de prix pour le passage d’une connexion analogique ou RNIS à une connexion ADSL serait soumis à un contrôle a posteriori de la part de la RegTP.

66. Flat gasket ring and method of producing the same

Garniture d'etancheite plate et son procede de production

67. The invention further relates to an adjustment ring (12).

En outre, l'invention concerne une bague de réglage (12).

68. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

69. Mri magnet device with axially adjustable rose shim ring

Dispositif magnetique a irm comportant un anneau de compensation de type rose a ajustage axial

70. Note # road band connection includes ADSL, cable modem, etc

Note # n raccordement à large bande englobe une liaison ADSL, un modem câblé, etc

71. The quinic ring adopts an almost perfect chair form.

Le cycle quinique adopte une forme chaise presque parfaite.

72. Ring back tone/busy tone selection-type mobile telephone

Telephone mobile de type a selection de signal de rappel/signal d'occupation

73. A load absorbing ring is engaged with the ram.

Un anneau d'absorption de charges est mis en contact avec le piston hydraulique.

74. The connection weight determining circuit (2), when both of two adjacent pixels are composed of an achromatic color, determines a first connection weight which is the connection weight between the two pixels only by means of the RGB values.

Le circuit de détermination de poids de connexion (2), lorsque les deux pixels adjacents sont composés d'une couleur achromatique, détermine un premier poids de connexion qui est un poids de connexion entre les deux pixels uniquement au moyen des valeurs RGB.

75. Elastic electrical contact with axial pressure, comprising adjustable connection terminal

Contact electrique elastique a pression axiale, a borne de raccordement orientable

76. Mobile device connection control for synchronization and remote data access

Commande de connexion de dispositif mobile pour la synchronisation et l'accès distant à des données

77. Connection system, in particular electrical connection system, having a plug and having a socket, wherein a bayonet-type connection is provided for connecting the plug and the socket, wherein the bayonet-type connection has at least one axially running insertion channel and at least one locking channel, which runs in the circumferential direction and adjoins said insertion channel.

La présente invention concerne un système de connexion, en particulier un système de connexion électrique, avec une prise mâle et une prise femelle, une connexion à baïonnette étant prévue pour la connexion de la prise mâle et de la prise femelle, la connexion à baïonnette comportant au moins un canal d’introduction dirigé axialement et au moins un canal de verrouillage dirigé dans la direction de la circonférence connecté au canal d’introduction.

78. Method for soldering solar cell contacts on aluminium connection-conductors

Procédé de brasage de contacts de cellules solaires sur des conducteurs de raccordement en aluminium

79. Blow molded container having pivotal connection for an actuation lever

Recipient moule par soufflage comportant un raccord pivotant pour un levier d'actionnement

80. Roller bearing with encoder ring and method for assembling same

Palier à roulement à bague de codage et procédé pour le montage dudit palier