1. The problem of youth and access to the performing arts exists on both sides of the Atlantic.

Le problème de la jeunesse et de l'accès aux arts du spectacle existe des deux côtés de l'Atlantique.

2. Promotion, marketing and advertising of martial arts and mixed martial arts events and competitions

Promotion, marketing et publicité de manifestations et compétitions d'arts martiaux et d'arts martiaux mixtes

3. Providing promotion, marketing and advertising for martial arts and mixed martial arts events and competitions

Fourniture de promotion, marketing et publicité liés aux manifestations et compétitions d'arts martiaux et arts martiaux mixtes

4. Performing a multiply-multiply-accumulate instruction

Exécution d'une instruction de multiplication-multiplication-accumulation

5. Process for performing retro-aldol reaction

Procede d'execution d'une reaction retro-aldol

6. The dehumidifier comprises a first desiccant bed configured for performing adsorption in the first operating configuration and for performing desorption in the second operating configuration; and a second desiccant bed configured for performing desorption in the first operating configuration and for performing adsorption in the second operating configuration.

Le déshumidificateur comprend un premier lit de déshydratant configuré pour réaliser une absorption dans la première configuration de fonctionnement et pour réaliser une désorption dans la seconde configuration de fonctionnement, et un second lit de déshydratant configuré pour réaliser une désorption dans la première configuration de fonctionnement et pour réaliser une absorption dans la seconde configuration de fonctionnement.

7. Arts # and # of the amended # abor Code

Articles # et # du Code du travail modifié de

8. Thematic Area: Family Environment and Alternate Care [arts

Domaine d'action: Milieu familial et protection de remplacement [art

9. Method for performing node detection between non-adjacent nodes

Procédé d'exécution de détection de nœud entre nœuds non adjacents

10. Method and apparatus for performing overhead crane rail alignment surveys

Procede et dispositif pour effectuer un releve d’alignement de rail de pont roulant

11. An apparatus and method for performing human algometry are disclosed.

La présente invention concerne un appareil et un procédé pour effectuer une algométrie humaine.

12. Performing an accuracy test on one of the pulse outputs.

Effectuer un essai de précision sur une des sorties d'impulsions.

13. performing inspection and audit activities in a complex IT environment

conduire des activités d'inspection et d'audit dans un milieu informatique complexe

14. Unless the guy was performing an abortion with a shotgun...

Sauf si l'avortement a été fait avec un fusil...

15. Method and device for performing channel access in wlan system

Procédé et dispositif pour effectuer un accès au canal dans un système wlan

16. He is a professional acupuncturist and martial arts instructor.

C'est un acupuncteur professionnel et un instructeur en arts martiaux.

17. The alkylation reactor includes a catalyst for performing the reaction.

Le réacteur d'alkylation comprend un catalyseur pour effectuer la réaction.

18. The programme of support for arts and crafts design

Programme d'appui à la création artisanale

19. Anti-astigmatic ophthalmic contact lens for use in performing laser surgery

Lentilles de contact ophtalmiques anti-astigmatiques utilisables en chirurgie de l'×il

20. - Any industrial or commercial coating activity and associated degreasing activities performing:

- Toute activité industrielle ou commerciale de revêtement de surface ainsi que les activités connexes de dégraissage à appliquer:

21. We present a method and apparatus for performing adaptive data compression.

L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à réaliser une compression de données adaptative.

22. • the level of inclusiveness in arts and heritage activities; and

2) Indiquer les activités particulières qui sont prévues pour exploiter cette occasion de faire connaître la culture canadienne aux touristes et aux médias avant, pendant et après la manifestation.

23. Performing digital subscriber line (dsl) modem communication over an ac link bus

Etablissement de communication par modem de ligne numerique d'abonne (dsl) via un bus de liaison codec audio

24. An electronic device is presented for performing at least one logic function.

L'invention concerne un dispositif électronique destiné à la mise en oeuvre d'au moins une fonction logique.

25. Video encoder performing adaptive compression encoding in accordance with viewer information data

Codeur video effectuant le codage adaptatif par compression en fonction des donnees d'informations spectateur

26. Products performing combined or alternative functions of bandages and boots are detailed.

La présente invention concerne des produits réalisant des fonctions combinées ou alternatives de pansements et de bottes.

27. His father, Bolle Jan, had a cafe that Froger started performing in.

Son père, Bolle Jan, avait un café où il commence à faire des performances.

28. Any activity, except (i) employment agencies for performing artists and (ii) tobacco shops

Toute activité, sauf (i) agence de placement des artistes de spectacle ou (ii) débit de tabac

29. Improved method and analytical system for performing fibrinogen assays accurately, rapidly and simply

Amelioration d'un procede et d'un systeme d'analyse permettant des titrages du fibrinogene precis, rapides et simples

30. System and method for performing digital signal processing on an ac link bus

Systeme et procede pour le traitement des signaux numeriques sur une barre bus alternative

31. Confusion about when abortion is legal deters some doctors from performing the procedure.

Le manque de clarté quant aux circonstances dans lesquelles l’avortement peut être pratiqué légalement décourage certains médecins de se livrer à ce type d’interventions.

32. Access Category is aimed at ensuring access to the arts for all.

La catégorie de l’accès vise à garantir l’accès universel aux arts.

33. Loans and advances — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures

Prêts et avances — Valeur brute comptable des expositions non performantes faisant l'objet de mesures de renégociation

34. Additionally, the invention provides reagent kits for performing the method of the invention.

En outre, l'invention concerne des kits de réactifs destinés à mettre en oeuvre le procédé de l'invention.

35. She specializes in performing nipple-sparing and areola-sparing mastectomies with immediate reconstruction.

Elle se spécialise dans l'exécution de mastectomies préservant le mamelon et l'aréole avec reconstruction immédiate.

36. If in a sahn of a mosque, it is used for performing ablutions.

S'il se trouve dans le sahn d'une mosquée, il est utilisé pour faire les ablutions.

37. Method and equipment for performing aggregate-portion-specific flow shaping in packet-switched telecommunications

Procede et equipement pour modelage de flux specifique a la partie d'agregat en telecommunications a commutation par paquet

38. (3) The identity of the air carrier actually performing the service is basic information.

(3) L'identité du transporteur aérien assurant effectivement le service est une information fondamentale.

39. With scheduled treatments, Bat4life thus allows keeping performing batteries for an extended life period.

Bat4life permet ainsi de conserver une batterie très longtemps par un entretien régulier.

40. The status schema model includes status variables, processing actions and constraints for performing actions.

Le modèle de schéma d'état comprend des variables d'état, des actions et des contraintes de traitement conçues pour exécuter des actions.

41. The Status schema model includes Status variables, processing actions and constraints for performing actions.

Le modèle de schéma État comprend des variables État, des actions de traitement et des contraintes pour effectuer des actions.

42. Multi-mode memory access techniques for performing graphics processing unit-based memory transfer operations

Techniques d'accès mémoire multimode pour la mise en œuvre d'opérations de transfert de mémoire à base d’unité de traitement graphique

43. A compact vacuum system capable of effectively performing both vacuum sucking and air supply.

L'invention concerne un système à vide compact pouvant efficacement aspirer le vide et assurer l'alimentation en air.

44. A distributed data storage system capable of properly performing multicast data access is established.

L'invention porte sur un système de stockage de données distribué capable de réaliser de manière correcte un accès à des données de multidiffusion.

45. Non-Stop groups to output, specially to adapt at machines of graphic arts.

Groupes non-stop de sortie, qui s'adaptent aux machines de l'industrie graphique.

46. Accumulated negative changes in fair value due to credit risk on non-performing exposures

Variations négatives cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit sur expositions non performantes

47. An ultrasound imaging system for performing dynamic focusing of ultrasonic waves during transmit and receive.

L'invention concerne un système d'imagerie par ultrasons permettant la focalisation dynamique des ondes ultrasonores lors de leur émission ou de leur réception.

48. The CMM Arm with Exoskeleton is operable for accurate measurement or for performing accurate operations.

Ce bras de machine de mesure de coordonnées à exosquelette convient particulièrement pour des mesures précises ou pour l'exécution d'opérations précises.

49. Medical instrument for accessing a breast duct for performing a medical procedure and methods thereof

Instrument medical d'acces a un canal galactophore pour la realisation d'une intervention medicale et methodes associees

50. The apparatus includes a system having one or more controllers for performing communication service access.

L'appareil comprend un système comprenant un ou plusieurs dispositifs de commande destinés à réaliser un accès à un service de communication.

51. So let's praise Wave Arts for its choice to add a gate/expander.

Saluons donc le choix effectué par Wave Arts, qui nous propose ici un gate/expander.

52. · Right to free elections and access to government service (arts. 28 and 29);

· Droit de participer à des élections libres et droit d’exercer des fonctions publiques (art. 28 et 29);

53. Eligible expenditures include the cost of performing general management and the administration of collective activities.

Dans le cadre du financement de base accordé au moyen des Modes optionnels de financement :

54. "A well performing and accessible education system facilitates the adoption and diffusion of innovative activities.

Un système éducatif performant et accessible facilite l’adoption et la diffusion d’activités innovantes.

55. The terminal is also capable of performing transmission path quality tests, for example, loop backs.

Ledit terminal peut également effectuer des essais de qualité des voies de transmission, par exemple des essais par retour de l'information.

56. The site of the Orford Arts Centre equally possesses great historical and architectural value.

Le site du Centre d’arts Orford possède également une grande valeur patrimoniale et architecturale.

57. It can be legitimate (Civil Code, art # ), natural (art # ), adulterine or incestuous (arts # and

Elle peut être légitime (art # du Code civil), naturelle (art # ), adultérine et incestueuse (art

58. IMPORTANCE OF MEDIA FOR ARTS ACCESS TO NON-LOCAL EVENTS IN THE MINORITY LANGUAGE

IMPORTANCE DES MÉDIAS POUR L’ACCÈS AUX SPECTACLES ET EXPOSITIONS ARTISTIQUES PRÉSENTÉS À L’EXTÉRIEUR DE LA RÉGION DANS LA LANGUE DE LA MINORITÉ

59. Method and apparatus for performing single-cycle addition or subtraction and comparison in redundant form arithmetic

Procede et appareil de realisation d'addition ou de soustraction par cycle unique et comparaison en arithmetique de forme redondante

60. The second system allows performing visual pattern processing and recognition robust to affine transforms and noise.

Le second système permet d'effectuer le traitement et la reconnaissance d'un motif visuel permettant d'affiner des transformées et du bruit.

61. Current numerical signal processors are more than capable of performing direct control over the alternating current.

Les processeurs de signaux numériques régulent directement le courant alternatif.

62. System performing an ad-compare-select (ACS) butterfly operation in an implementation of the Viterbi algorithm.

L"invention concerne un système effectuant une opération papillon ACS (addition-comparaison-sélection) lors de la mise en oeuvre de l"algorithme de Viterbi.

63. Administrators provide support in film, video and broadcasting companies, and run arts service organizations.

Des administrateurs gèrent des compagnies de production en cinéma, en vidéo ou en radiotélévision et des organismes de services dans le domaine des arts.

64. The arts and scientific research shall be free of constraint. Academic freedom shall be respected.

Les arts et la recherche scientifique sont libres. La liberté académique est respectée.

65. For example, ACA provides grants to some arts organizations, which can provide services to Posts.

exemples de tels partenariats, un avec le Toronto International Film Festival Group (TIFFG) et un autre avec l'Association pour l'exportation du livre canadien (AELC).

66. A method and apparatus are provided for performing entropy encoding on a fine granular scalability layer.

L'invention concerne un procédé et un appareil de codage entropique d'une couche FGS (Fine Granularity Scalability - scalabilité à granularité fine).

67. Instrumentation and methods are provided for performing image-guided spinal surgery using an anterior surgical approach.

Instrumentation et procédés pour mettre en oeuvre une chirurgie du rachis assistée par imagerie par voie antérieure.

68. Alas, the late-Victorian penchant for overloading every object with curlicues, strap work, rosebuds and acanthus leaves, derived from every conceivable historical period, brought the decorative arts into disrepute, they became the over-decorated arts.

Hélas, la mode du style victorien surchargea chaque objet d'une profusion d'arabesques, de rubans, de bourgeons et de feuilles d'acanthe inspirés de tous les styles possibles et imaginables; ce délire ornemental donna mauvaise réputation aux arts décoratifs qui devinrent des arts surdécorés.

69. Protective equipment for martial arts - Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors

Équipement de protection pour les arts martiaux — partie 3: exigences et méthodes d'essai complémentaires relatives aux protège-torses

70. Protective equipment for martial arts — Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors

Équipement de protection pour les arts martiaux — Partie 3: Exigences et méthodes d’essai complémentaires relatives aux protège-torses

71. EDRS shall allow performing fast downlink of data acquired outside the X-Band core stations visibility.

Le système EDRS permet la transmission en liaison descendante rapide des données acquises hors du champ de visibilité des stations de base en bande X.

72. Officials - Remuneration - Family allowances - Dependent child allowance - Conditions for grant - Children performing their military service - Excluded

Fonctionnaires - Rémunération - Allocations familiales - Allocation pour enfant à charge - Conditions d' octroi - Enfants effectuant leur service militaire - Exclusion

73. Traffic manager, method and fabric switching system for performing active queue management of discard-eligible traffic

Gestionnaire de trafic et procédé de réalisation de gestion active de file d'attente de trafic prioritaire de rejet

74. The SU device may use approximation algorithms in performing the interference alignment and/or cancellation processes.

Le dispositif SU peut utiliser des algorithmes d'approximation dans la réalisation des processus d'alignement et/ou d'annulation de brouillage.

75. The Accelerated Leadership Development Program (ADP) is designed for high performing, high potential employees middle managers worldwide.

Le programme de perfectionnement accéléré du leadership a été conçu pour les cadres intermédiaires prometteurs de haut rendement venant de partout dans le monde.

76. Floating Yield Fixed Yield Performing loans Impaired Loans receivable – gross Allowance for credit losses Loans receivable – net

Taux variable Rendement Taux fixe Rendement Prêts productifs Prêts douteux Prêts – bruts Provision pour pertes sur créances Prêts – nets

77. First, it performs two separate functions, namely, it performs telephony, in addition to performing an intercom function.

En premier lieu, le produit assure deux fonctions distinctes, à savoir une fonction de téléphonie et une fonction d'interphone.

78. Method and system for performing auctions and charging operation for search advertisements, and computer-readable recording medium

Procédé, système et support d'enregistrement lisible par ordinateur pour ventes aux enchères et facturation d'annonces publicitaires placées sur des moteurs de recherche

79. "All Canadians, especially our youth, should have access to the richness of arts and culture.

Tous les Canadiens et Canadiennes, et plus particulièrement les jeunes, doivent avoir accès à la richesse des arts et de la culture.

80. Use File Buddy’s configurable contextual menu plug-in to simplify performing actions on selections in the Finder.

Utilisez le plug-in de menu contextuel configurable de File Buddy pour simplifier l'application d'actions dans le Finder.