1. MoU between Nepal Academy of Music and Drama and Sangeet Natak Academy This MoU aims to enhance relations between India and Nepal in the field of performing arts through exchanges of experts, exponents, dancers, scholars and intellectuals.

नेपाल संगीत एवं नाटक अकादमी तथा संगीत नाटक अकादमी के बीच एम ओ यू इस एम ओ यू का उद्देश्य विशेषज्ञों, व्याख्याताओं, नर्तकों, विद्वानों एवं बुद्धिजीवियों के आदान – प्रदान के माध्यम से अभिनय कलाओं के क्षेत्र में भारत और नेपाल के बीच संबंध बढ़ाना है।

2. The active TTS system does not make use of aRts effects

सक्रिय टीटीएस तंत्र एआरटीएस प्रभाव का इस्तेमाल नहीं करता है

3. True, they were showing contempt for Jehovah by performing the actual sacrifices.

यह सच है कि वे ऐसी बलि चढ़ाकर यहोवा का अपमान कर रहे थे।

4. MOU on Cooperation in the fields of Culture, Arts and Sports.

संस्कृति, कला एवं खेलों के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता

5. Instead, we should show active concern for them by performing positive works.

इसके बजाय, उनकी परवाह दिखाने के लिए हमें कुछ काम करने की भी ज़रूरत है।

6. Jesus set the pattern in honoring others by performing the lowliest of tasks.

यीशु ने अपने प्रेषितों के पैर धोकर उनका आदर किया। (यूह.

7. In the pre - Buddhist period fine arts were in a primitive stage .

बौद्वो के पूर्व काल में ललित कला प्राथमिक अवस्था में थी .

8. For several years, the Vorarlberg economy has been performing well above the Austrian average.

कई वर्षों तक, वोरार्लबर्ग की अर्थव्यवस्था ऑस्ट्रिया के औसत से ऊपर एक अच्छा प्रदर्शन कर रही थी।

9. You may also want to consider allocating more resources to high performing accounts.

आप अच्छा परफ़ॉर्म करने वाले खातों को ज़्यादा संसाधन देने के बारे में सोच सकते हैं.

10. You are not allowed to compensate users for viewing ads or performing searches.

आप उपयोगकर्ताओं को विज्ञापन देखने या सर्च करने के बदले किसी चीज़ का लालच नहीं दे सकते.

11. Algebra – the Arts and Ideas Club was started by Chaudhury in September 2016.

बीजगणित - कला और विचार क्लब, शोमा चौधरी द्वारा सितंबर 2016 में शुरू किया गया था।

12. The narrative is combined with pieces of the band performing in a large hangar.

सरीसृपों के गुर्दे अनेक खण्डों से बने होते हैं, जो कि मोटे तौर पर एक रेखीय पैटर्न में व्यवस्थित होते हैं।

13. Relatively few Westerners actually practiced the arts, considering it to be mere performance.

अपेक्षाकृत कुछ पश्चिमी देशों ने वास्तव में कला का अभ्यास किया और इसे केवल प्रदर्शन के रूप में तवज्जो दिया।

14. Vikas you said the Attorney General named an arts dealer in this connection?

विकास आपने कहा कि अटार्नी जनरल ने इस सिलसिले में एक आर्ट डीलर नाम लिया है?

15. Chan trained rigorously for the next decade, excelling in martial arts and acrobatics.

अगले दशक तक चैन को खूब कड़ा प्रशिक्षण दिया गया और उसे मार्शल आर्ट्स और कलाबाजियों में निपुण बनाया गया।

16. During the sessions, a short clip of the band performing "Crawling King Snake" was filmed.

सत्रों के दौरान, बैंड द्वारा "क्रौलिंग किंग स्नेक" के प्रदर्शन के एक छोटे से हिस्से को फिल्माया गया।

17. Allen left school when she was 15 and concentrated on improving her performing and compositional skills.

एलेन 15 साल की थी जब उसने स्कूल छोड़ दिया और अपने प्रदर्शन और रचनात्मक कौशल को सुधारने पर केंद्रित किया।

18. In addition, nowhere in the world do our ministers charge for performing weddings, baptisms, or funerals.

इसके अलावा, दुनिया की किसी भी जगह में हमारे सेवक शादियों, बपतिस्माओं, या मृतक-क्रिया करने के लिए पैसे नहीं लेते।

19. In Western dance, music, plays and other arts, the performers are only very infrequently masked.

पश्चिमी नृत्य, संगीत, नाटकों और अन्य कलाओं में, कलाकार शायद ही कभी नकाब पहनते हैं।

20. Click-through rate (CTR) can be used to gauge how well your keywords and ads are performing.

आप क्लिक-थ्रू दर (CTR) का उपयोग करके जान सकते हैं कि आपके कीवर्ड और विज्ञापन कैसा प्रदर्शन कर रहे हैं.

21. To this end, he created numerous regional cultural centres throughout France and actively sponsored the arts.

इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए उन्होंने फ़्रांस भर में अनेक क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्रों की स्थापना की और सक्रिय रूप से कला को प्रायोजित किया।

22. We want advertisers – no matter what tool they use – to understand how Google Ads is performing for them.

हम चाहते हैं कि विज्ञापनदाता -- चाहे वे किसी भी टूल का उपयोग करें -- यह समझ सकें कि Google Ads उनके लिए कैसा प्रदर्शन कर रहा है.

23. The enactment of the Insolvency and Bankruptcy Code has made it easier for non-performing businesses to exit.

दिवालियापन और शोध-अक्षमता संहिता के अधिनियमन ने गैर-निष्पादित व्यवसायों से बाहर निकलना आसान बना दिया है।

24. For maximum cleanup efficiency, sort assets by number of active claims and review your top 25 performing assets.

दावे अच्छी तरह हटाए जा सकें, इसके लिए रचनाओं को 'लागू दावों' की संख्या के अनुसार क्रम से लगाएं और सबसे ज़्यादा बार देखी गई अपनी 25 रचनाओं की समीक्षा करें.

25. Use the Bid Adjustments report to identify high (or low) performing device types, locations, and times of day.

बोली समायोजन रिपोर्ट का उपयोग करके उच्च (या निम्न) प्रदर्शन करने वाले डिवाइस प्रकारों, स्थानों और दिन के समय की पहचान करें.

26. He also admonished them to go on performing “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

उसने यह सलाह भी दी कि वे “चालचलन के पवित्र काम और ईश्वरीय भक्ति के काम” करने में लगे रहें।

27. (b) What acts and deeds must we go on performing as we prove ourselves ready for Jehovah’s day?

(ख) यहोवा के दिन के वास्ते खुद को तैयार करने के लिए हमें क्या काम करते रहना चाहिए?

28. These exchanges led to the widespread diffusion of knowledge in the sciences, arts, religion and philosophy.

इन आदान-प्रदानों से विज्ञान, कला, धर्म एवं दर्शन के क्षेत्र में ज्ञान का व्यापक प्रसार हुआ।

29. That is, for a period Jupiter seems to move backward in the night sky, performing a looping motion.

यही कारण है, इस एक अवधि के लिए बृहस्पति रात्रि आसमान में पीछे जाता हुआ प्रतीत होता है, एक पश्च गति का प्रदर्शन करता है।

30. After all, as a nation she has toiled in the development of the occult arts from her “youth.”

और क्यों न हो, आखिर इस जाति ने जादू-विद्या को बढ़ाने में “बाल्यावस्था” से तन-मन जो लगाया है।

31. Further , in all such higher organisms , the parent cells or the parents themselves , die sometime after performing the reproductive function .

इन सभी उच्च श्रेणी के जीवों में जनक कोशिकाएं या जनक स्वयं , जनन क्रिया पूरी होने के बाद नष्ट हो जाते हैं .

32. The contributions of Hindus in arts, education, literature and sports are far in excess of their numerical strength.

कला, शिक्षा, साहित्य और खेल में हिंदुओं का योगदान उनकी संख्यात्मक ताकत से कहीं अधिक है।

33. This includes all manner of print publications, software products, news, music, film, video, photography, graphics and the other arts.

इसमें सभी तरह के प्रिंट प्रकाशन, सॉफ्टवेयर उत्पाद, समाचार, संगीत, फिल्म, वीडियो, फोटोग्राफी, ग्राफिक्स और अन्य कला शामिल हैं।

34. ICCR has also initiated on process of expanding panel and including more groups from traditional and folk arts.

आईसीसीआर ने पैनल का विस्तार करके उसके अंतर्गत अन्य पारंपरिक एवं लोक कला समूहों को भी शामिल करने की प्रक्रिया शुरू की है।

35. At present, the agricultural college is temporarily running from rented accommodation of local Arts and Science College (SKVT College).

वर्तमान में यह कृषि कॉलेज अस्थाई रूप से स्थानीय ेकला और विज्ञान कॉलेज (एसकेवीटी कॉलेज) के किराये के आवास में चल रहा है।

36. In many lands, corrupt officials demand money before performing their duties and willingly accept payment in exchange for special treatment.

बहुत-से देशों में भ्रष्ट अधिकारी तब तक काम नहीं करते जब तक उनकी जेब गरम न की जाए। और किसी का काम जल्दी करवाने के लिए वे खुशी-खुशी चढ़ावा लेते हैं।

37. Such robots can place hundreds of thousands of components per hour, far out-performing a human in speed, accuracy, and reliability.

ऐसे रोबोट हर घंटे सैकणों और हजारों घटक लगा सकते हैं, जो कि मनुष्य कि गति, सटीकता और विश्वसनीयता से कहीं बेहतर है।

38. If a user follows a query refinement link they are essentially performing the new query shown in the search terms box.

अगर कोई उपयोगकर्ता क्वेरी को बेहतर (रिफ़ाइन) करने के लिंक को फॉलो करता है, तो इसका मतलब है कि वह खोज के शब्द डालने वाले बॉक्स में दिखाई गई नई क्वेरी पर ही काम कर रहा है.

39. During this year, the group also appeared in the movie Crazy/Beautiful, performing the songs "Fuck Me" and "Alright" from Treatment 5.

उसी वर्ष उन्होंने फिल्म हैलो ब्रदर के संगीत निर्देशक के रूप में भी काम किया और फिल्म के लिए "हटा सावन की घटा", "चुपके से कोई आयेगा" और "हैलो ब्रदर" गाने बनाये।

40. In 2011, she was accepted at both Juilliard and The graduate Acting Program at NYU Tisch School for the Arts.

2011 में, वह कला के लिए NYU Tisch स्कूल में Juilliard और स्नातक अभिनय कार्यक्रम दोनों में स्वीकार किया गया था।

41. As a result of mental illness, now thought to be caused by syphilis, she was unable to continue performing from the mid-1890s.

दुर्बल कर देने वाली एक बीमारी के परिणामस्वरूप, जिसे अब सिफिलिस माना जाता है, वह 1890 के दशक के मध्य से प्रदर्शन जारी नहीं कर पा रहा थी।

42. In retransmission and flow control modes, L2CAP can be configured for reliable or asynchronous data per channel by performing retransmissions and CRC checks.

पुनर्संचरण और बहाव नियंत्रण मोड में L2CAP को विश्वसनीय या समयबद्ध डाटा प्रति चैनल के लिए पुनर्संचरण और CRC जांच संपादित कर के रचा जा सकता है।

43. France similarly promotes exchanges and offers scholarships for studying the French language, hotel management, public administration, fine arts, mass communications, etc.

इसी तरह, फ्रांस शैक्षिक आदान – प्रदान को सक्रिय रूप से बढ़ावा देता है तथा फ्रांसीसी भाषा, होटल प्रबंधन, लोक प्रशासन, ललित कला, मास कम्यूनिकेशन आदि के अध्ययन के लिए छात्रवृत्तियां प्रदान करता है ।

44. He was flying a new aircraft of the Delhi Flying club, and, while performing a loop over his office, lost control and crashed.

वे दिल्ली फ़्लाइंग क्लब का एक नया विमान उड़ा रहे थे और इसी दौरान अपने कार्यालय के ऊपर से एक चक्कर लगाते हुए उनका संतुलन खो गया एवं क्रैश हो गया।

45. France actively promotes educational exchanges and offers scholarships for studying French language, hotel management, public administration, fine arts, mass communication etc.

फ्रांस शैक्षिक आदान – प्रदान को सक्रिय रूप से बढ़ावा देता है तथा फ्रांसीसी भाषाएं, होटल अध्ययन, लोक प्रशासन, ललित कला, मास कम्यूनिकेशन आदि के अध्ययन के लिए छात्रवृत्तियां प्रदान करता है ।

46. According to the Bible account, “quite a number of those who practiced magical arts brought their books together and burned them up . . .

बाइबल वृत्तांत के अनुसार, “जादू करनेवालों में से बहुतों ने अपनी अपनी पोथियां इकट्ठी करके सब के साम्हने जला दीं . . .

47. But that does not absolve the US authorities of having humiliated and traumatised an Indian diplomat who is in the US performing her duties.

किंतु यह अमरीकी अधिकारियों को एक भारतीय राजनयिक को अपमानित करने और मानसिक आघात पहुंचाने की छूट नहीं देता जो अमेरिका में अपनी ड्यूटी का निर्वाह कर रही है।

48. The above H-1B guideline is in the nature of clarification to USCIS personnel performing their duties relative to the adjudication of applications and petitions.

उपर्युक्त एच-1बी दिशानिर्देश आवेदनों एवं याचिकाओं के न्यायनिर्णयन के अनुरूप अपनी ड्यूटी का निर्वहन करने वाले यूएससीआईएस कर्मियों के लिए स्पष्टीकरण के तौर पर है।

49. This inherent functionality becomes especially useful when performing logical operations on the individual bits of an integer such as And, Or, Xor and Not.

इसमें अंतर्निहित यह विशेष कार्य क्षमता ख़ास कर तब और उपयोगी हो जाती है जब किसी इंटीजर के अलग-अलग बिट्स पर लॉजिकल ऑपरेशंस, जैसे कि And, Or, Xor और Not का निष्पादन किया जाता है।

50. The aim of the program was to find a new star, skilled in acting and martial arts, to become Chan's "successor" and student in filmmaking.

इस कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य एक ऐसे नए सितारे की खोज करना था जो अभिनय और मार्शल आर्ट्स में दक्ष हो ताकि वह चैन का "उत्तराधिकारी" और फिल्म-निर्माण का छात्र बन सके।

51. (a) & (b) Haj pilgrims performing the pilgrimage under the aegis of Haj Committee of India are provided air transport services by Air India and Saudi Arabian Airlines.

(क) और (ख) भारतीय हज समिति के तत्वावधान में हज की यात्रा करने वाले हजयात्रियों को एयर इंडिया तथा सउदी अरबियन एयरलाइन द्वारा हवाई परिवहन सेवाएं प्रदान की जाती है ।

52. A lot of this is directed at language arts, but more and more comics and graphic novels are starting to tackle math and science topics.

इनमें से बहुत कुछ निर्देशित है भाषा कला में, पर अधिक से अधिक कॉमिक्स और ग्राफिक उपन्यास गणित और विज्ञान विषयों के लिए शुरू कर रहे हैं ।

53. In web views, the default Summary metric group lets you see how each of your Google Ads accounts is performing in the familiar Acquisition-Behavior-Conversions cycle.

वेब व्यू में, डिफ़ॉल्ट सारांश मेट्रिक समूह से आप यह देख सकते हैं कि आपके सभी Google Ads खाते, परिचित प्राप्ति-व्यवहार-कन्वर्ज़न चक्र में कैसा परफ़ॉर्म कर रहे हैं.

54. Recognition has also come in the form of the Special Designer Award in 1972 and the state Kala Academy Award in Folk Arts in 1974 .

उन्हें 1972 में स्पेशल डिजाइनर एवार्ड और 1974 में लककल में प्रदेश का कल अकादमी पुरस्कार भी मिल चुका है .

55. The legacy of Champa’s arts includes brick temples, fully round sculptures both in stone and bronze, high reliefs, bas-reliefs, ceramics and embossed metal works.

चंपा की कलाओं की विरासत में ईंट के मंदिर, जो पत्थर एवं ब्रांज दोनों में पूरी तरह चौकोर मूर्तियां हैं, हाइ रिलीफ, बास रिलीफ, सिरेमिक और अंलकृत धातु कृति शामिल हैं।

56. If your Display campaign isn't performing as expected, it may be due to specific problems with your ads, bidding, targeting, conversion tracking, remarketing set-up or campaign settings.

अगर आपका डिसप्ले कैंपेन उम्मीद के मुताबिक प्रदर्शन नहीं कर रहा है, तो ऐसा आपके विज्ञापनों, बोली-प्रक्रिया, टारगेटिंग, कन्वर्ज़न ट्रैकिंग, रीमार्केटिंग सेटअप या कैंपेन सेटिंग की खास समस्याओं की वजह से हो सकता है.

57. Programme envisages detailed plan of action and cooperation in the field of Arts, Museums, Archives, Monuments, Library and Exchange of Technical Experts & Studentsfor the period 2015-2018.

इस कार्यक्रम के तहत 2015-2018 की अवधि के लिए कला, संग्रहालय, पुरालेख, स्मारक, पुस्तकालय एवं तकनीकी विशेषज्ञों व छात्रों के आदान – प्रदान के क्षेत्र में विस्तृत कार्य योजना एवं सहयोग की परिकल्पना है।

58. As a doctoral student at Stanford, and later as a researcher at Sandia National Laboratories and the NASA Ames Research Center, Ochoa investigated optical systems for performing information processing.

स्टैनफोर्ड के एक डॉक्टरेट छात्र के रूप में, और बाद में सैंडिया नेशनल लेबोरेटरीज और नासा एम्स रिसर्च सेंटर के एक शोधकर्ता के रूप में, ओकोआ ने सूचना प्रसंस्करण के लिए ऑप्टिकल सिस्टम की जांच की।

59. In conjunction with the presentation of this award, Bayramov contributed works to the International Exhibition of the Academicians of Kyrgyzstan at the Academy of Arts in Bishkek.

इस पुरस्कार की प्रस्तुति के साथ संयोजन के रूप में, किर्गिज़स्तान ने बिशकेक कला अकादमी, किर्गिस्तान के शिक्षाविदों की अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी के लिए कलाकृतियों का योगदान दिया।

60. After performing the pre-work, if you fulfill the requirements below, you can use the Change of Address tool to forward your old site signals to your new site.

अगर आप साइट को दूसरी जगह ले जाने से पहले की कार्रवाई करने के बाद, नीचे दी गई ज़रूरी शर्तों को पूरा करते हैं, तो आप पुरानी साइट के सिग्नल को नई साइट पर ले जाने के लिए पते में बदलाव करने वाले टूल का इस्तेमाल कर सकते हैं.

61. The Industries Department of the Administration maintains an emporium at Port Blair where various items of local arts and crafts in wood , driftwood , bamboo , cane , shell etc .

प्रशासन के उद्योग विभाग द्वारा पोर्ट ब्लेयर में एक कुटीर उद्योगों का प्रदर्शन एवं विक्रय कक्ष खोला गया है जिसमें स्थानीय लकडी , प्रवाहित काष्ठ , बांस , केन , सीप पर अनेक कला एवं शिल्प कला कृतियां बनाई जाती हैं .

62. The leaders also agreed on the benefits of supporting the arts, sports and cultural activities in each other’s country, and agreed to encourage collaboration between academia and think tanks.

नेताओं ने एक दूसरे के देश में कला, खेल और सांस्कृतिक गतिविधियों के समर्थन के लाभों पर भी सहमति व्यक्त की और शिक्षकोंएवंचिंतकों के बीच सहयोग को प्रोत्साहित करने पर सहमति व्यक्त की।

63. At the end of scheduled journey, the last roadie who survives till the end is declared the winner and walks away with the total cash accumulated by performing the money tasks.

अनुसूचित यात्रा के अंत में, जो रोडी आखिर तक टिक पाया होता है, उसे विजेता घोषित किया जाता है और वह अब तक धन संबंधित कार्य से जमा सारी नकद साथ ले जा सकता है।

64. Moreover, they say, advertising creates jobs, sponsors sports and the arts, helps provide affordable media, encourages competition, improves products, keeps prices low, and enables people to make informed buying choices.

इसके अलावा, वे कहते हैं कि विज्ञापन नौकरियाँ देते हैं, खेलकूद और कला का प्रायोजन करते हैं, सस्ते में समाचार सुलभ बनाते हैं, स्पर्धा बढ़ाते हैं, उत्पादों की गुणवत्ता बढ़ाते हैं, दाम कम रखते हैं और लोगों को समर्थ करते हैं कि देख-परखकर चीज़ें खरीदें।

65. After taking the college admissions test the previous year, he was admitted in 2010 to Konkuk's part-time admittance for the arts and culture film major and graduated in 2015.

कॉलेज प्रवेश परीक्षा पिछले वर्ष के बाद, उन्हें 2010 में कला और संस्कृति फिल्म प्रमुख के लिए कोंकुक के अंशकालिक प्रवेश के लिए भर्ती कराया गया और 2015 में स्नातक की उपाधि प्राप्त हुई।

66. The All India Radio is one of the most important means of communications between the local administration and the people at Port Blair , a task which it has been performing exceedingly well .

आकाशवाणी पोर्ट ब्लेयर स्थानीय प्रशासन व द्वीपों की जनता के बीच सूचना प्रसारण का सबसे महत्वपूर्ण माध्यम है , इस काम को वह पूरे उत्तरदायित्व के साथ निभा रहा है .

67. And also, what we can do because it's an index, is add together all those indicators to give us an aggregate score about how we're performing against the total package of the SDGs.

और फिर, क्योंकि यह सूचकांक है हम उन सब सूचकों को जोड़कर एक कुल स्कोर पा सकते हैं कि हम एसडीजी के पूर्ण पैकेज को देखें तो हमारा प्रदर्शन कैसा है।

68. Following a sabbatical year where Ali worked for Gavin Report, he enrolled in New York University's graduate acting program at Tisch School of the Arts, earning his master's degree in 2000.

एक विश्राम वर्ष के बाद, जहां अली ने गैविन रिपोर्ट के लिए काम किया, उन्होंने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के स्नातक अभिनय कार्यक्रम में दाखिला लिया, 2000 में अपनी मास्टर की डिग्री कमाई।

69. The activities management accountants provide inclusive of forecasting and planning, performing variance analysis, reviewing and monitoring costs inherent in the business are ones that have dual accountability to both finance and the business team.

गतिविधियों के प्रबंधन लेखाकार पूर्वानुमान और योजना, भिन्न विश्लेषण के प्रदर्शन, समेत व्यवसाय में लागत की निगरानी और समीक्षा वह हैं जिन्हें वित्त और व्यावसायिक टीम दोनों की दोहरी जिम्मेदारी है।

70. Do they not realise that we have come to the end of an age and there is no further room for quibbling and political trickery and manoeuvre and all the arts of the average politician ?

क्या वे यह नहीं महसूस करते कि हम जमाने के आखिर में पहुंच गये हैं और अब औसत सियासतदानों की तरह छोटी छोटी बातों पर नुक्ताचीनी करने और सियासी दांवपेंच के लिए कोई गुंजाइश नहीं

71. (29). Assign one day each month and one week each year (culminating with 2nd October) for the activities of the SBA and to reward best performing Gram Panchayat, Block, ULB, District and State as per the ratings.

(29). प्रत्येक महीने में एक दिन और प्रत्येक वर्ष में एक सप्ताह (02 अक्टूबर को समाप्त हो) एसबीए के कार्यों के लिए निर्धारित और रेटिंग के आधार पर बेहतर प्रदर्शन करने वाले ग्राम पंचायत, ब्लॉक, यूएलबी, जिले और राज्य को पुरस्कृत किया जाना चाहिए।

72. There is no better image of yoga than that of Queen Elisabeth of Belgium performing a ‘Shirsasana’ or headstand at the age of 85 years under the guidance of the doyen of yoga, Late Shri B K.

बेल्जियम की रानी एलिज़ाबेथ से योग की कोई बेहतर छवि नहीं है, 85 वर्ष की आयु में, श्री बी.

73. The John Lewis Christmas advert has become an annual tradition in British culture and one of the signals that the countdown to Christmas has begun in the UK, with Goulding performing "Your Song" for the store's 2010 campaign.

जॉन लुईस क्रिसमस विज्ञापन ब्रिटिश संस्कृति में एक वार्षिक परंपरा बन गया है और संकेतों में से एक है कि ब्रिटेन में क्रिसमस की गिनती शुरू हो गई है, साथ ही गोल्डिंग ने स्टोर के 2010 अभियान के लिए "आपका सॉन्ग" प्रदर्शन किया है।

74. Some singers hire an agent or manager to help them to seek out engagements and other performance opportunities; the agent or manager is often paid by receiving a percentage of the fees that the singer gets from performing onstage.

कुछ गायक साक्षात्कार और अन्य अभिनय के अवसरों के लिये एक एजेंट या मैनेजर को भी रखते हैं, एजेंट या मैनेजर को अकसर मंच पर काम करने से प्राप्त फीस का कुछ प्रतिशत दिया जाता है।

75. In addition to resource records defined in a zone file, the domain name system also defines several request types that are used only in communication with other DNS nodes (on the wire), such as when performing zone transfers (AXFR/IXFR) or for EDNS (OPT).

जोन फाइल में परिभाषित रिसोर्स रिकॉर्ड के अतिरिक्त डोमेन नाम प्रणाली अनुरोधों के कई प्रकार भी परिभाषित करती है, जो केवल अन्य DNS नोड के साथ संचार में प्रयुक्त होते हैं (तार पर), जैसे ज़ोन स्थानान्तरण (AXFR/IXFR) या EDNS (OPT) के लिए।

76. We will request the Ambassador here that we could perhaps also get people from our own Urban Development and various arts commissions because while we do infrastructure, at times we forget the aesthetics part of it. So, there is to learn in that also.

हम यहां राजदूत से अनुरोध करेंगे कि हम भी शायद अपने शहरी विकास और विभिन्न कला आयोगों के लोग पा सकते हैं क्यों जब हम संरचना करते हैं, तो उस समय हम इसके सौंदर्य भाग को भूल जाते इसमें भी कुछ सीखने के लिए है।

77. You are going to delve deep into various topics on the Sanskrit lore that includes eighteen seats of knowledge, sixty four arts, four Vedas, more than hundred Upanishads, six ancillary Vedas (Upavedas), six adjuncts of Vedas (Vedangas), eighteen Epics, the ten systems of Philosophy, Heroic history (Itihasa), literature, Dramaturgy etc.

अष्टादश विद्यास्थानानि, चतुःषष्टिकलाः, चत्वारः वेदाः, शताधिकाः उपनिषदः, षड् उपवेदाः, षड् वेदाङ्गानि, अष्टादश पुराणानि, वैदिकदर्शनं, जैनदर्शनं, बौद्धदर्शनं, इतिहास-काव्य-नाट्यशास्त्रादयः इति एतादृशस्य असीमस्य संस्कृतज्ञानमहोदधेः मथनम् अत्र भवद्भिः करिष्यते ।